နှုတ်ကပတ်တော်၌ပါရှိသော ပါဠိ ဝေါဟာရများSample
• အက္ခရာ (အက္ခရ) – စာလုံး။ စာရေးသားရာ၌အအသံကို ကိုယ်စားပြုသော အမှတ်သင်္ကေတ။
အ + က္ခရ။
အ – မ။ ခရ – ကုန်။
A character; a letter of an alphabet; alphabet; a syllable. Lit: Endless (characters/letters/vowels/things to write).
အက္ခရာ ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်များ
(ဒံယေလအနာဂတ္တိကျမ်း၊ ၅း၅၊ တမန်တော်ဝတ္ထု၊ ၁၇း၂၃)
• အနိဋ္ဌာရုတ် (အနိဋ္ဌာရူပ) – မလိုလားအပ်သောခန္ဓာကိုယ်။ ဒုက္ခ။ မကောင်းမှု။ ပစ်ပယ်အပ်သည်။ ရွံရှာဖွယ်သော။ မလိုအပ်သောသဘော။ အလိုမရှိအပ်သောအဆင်း။ အလိုမရှိအပ်သော (မကောင်းသော) ခန္ဓာကိုယ်။
အ + ဣဋ္ဌရူပ။
အ – မရှိသော။ နိဋ္ဌာ (ဣဠာ) – လိုအပ်သော။ ရူပ – ရုပ်၊ ခန္ဓာ။
An undesirable body, that is, in a diseased state of the body.
မှတ်ချက်။
အနိဋ္ဌာရုံ (အနိဌာအာရမ္မဏ) – အလိုမရှိအပ်သော (မကောင်းသော) အာရုံ။ နှစ်သက်လိုလားဖွယ်မရှိသောအရာ။ To experience something undesirable; disagreeable or unpleasant thing (felt within the mind/senses).
အ – မရှိသော။ နိဋ္ဌာ (ဣဠာ) – လိုအပ်သော။ အာရမ္မဏ – အာရုံ။
အနိဋ္ဌာရုတ် ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်
(ဆာလံကျမ်း၊ ၉၁း၁၀)
• အနုမောဒနာ (အနုမောဒန) - ဝမ်းမြောက်ခြင်း။ ကောင်းချီးပြုခြင်း။ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်တရားဟောကြားခြင်း။ ကောင်းမှုပြုသူအား ထိုကောင်းမှု၏ အကျိုးကိုဟောကြားခြင်း။ သာဓုခေါ်ခြင်း။
အနု - များပြားသော၊ အလျော်၊ မကြိမ်ကြိမ်။ မောဒန – ဝမ်းမြောက်ခြင်း။
Thanksgiving; appreciation; to celebrate something; to feel great joy over something.
အနုမောဒနာ ဟူသော ဝေါဟာရပါသော ကျမ်းပိုဒ်များ
(ဧဇရမှတ်စာ၊ ၆း၁၆၊ နေဟမိမှတ်စာ၊ ၁၂း၂၇)
About this Plan
ဆရာကြီးယုဒသန်သည် သမ္မာကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာအားဖြင့် ဘာသာပြန်သောအခါ နက်နဲလှသော ပါဠိဝေါဟာရများစွာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်ခရစ်ယာန်များသည် ပါဠိဘာသာစကား၏ အနက်ကို ဂဃနဏ မသိကြပေ။ သမ္မာကျမ်းစာကို အပြည့်အဝ သိကျွမ်းစေရန် နှုတ်ကပတ်တော်၌ပါရှိသော ပါဠိဝေါဟာရများကို သိစေဖို့ ရည်စူးပါသည်။
More