Kaqchikel: Ri Dios ndichꞌaꞌa chaqe pa qachꞌabꞌel wokami New Testament

Ri Dios ndichꞌaꞌa chaqe pa qachꞌabꞌel wokami

Cakchiquel Santo Domingo Xenacoj - WBT Edition (NT)

<div class="version vid1519 iso6393cak" data-vid="1519" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Ri kib&#42892;i&#42892; ri ojer teq ratit-rumama&#42892; ri Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 3:23-38)</div><div class="p"> 1Chupan re wuj re&#42892; tz&#42892;ib&#42892;an kan kib&#42892;i&#42892; ri ojer teq ratit-rumama&#42892; ri Jesucristo. Ri Jesucristo riy-rumam ri rey David, y jun riy-rumam ri Abraham chuqa&#42892;.</div><div class="p"> 2Ri Abraham xralk&#42892;ualaj ri Isaac; ri Isaac xralk&#42892;ualaj ri Jacob; ri Jacob xralk&#42892;ualaj ri Jud&#225;#Gn. 29:35 y xeralk&#42892;ualaj chuqa&#42892; ri ch&#42892;aqa chik ruchaq&#42892;-runimal ri Jud&#225;. 3Ri Jud&#225; chuq&#42892;a&#42892; ri Tamar xeralk&#42892;ualaj ri Fares#Gn. 38:29 y ri Z&#233;rah; ri Fares xralk&#42892;ualaj ri Hesr&#243;n; ri Hesr&#243;n xralk&#42892;ualaj ri Aram. 4Ri Aram xralk&#42892;ualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralk&#42892;ualaj ri Nahas&#243;n; ri Nahas&#243;n xralk&#42892;ualaj ri Salm&#243;n. 5Ri Salm&#243;n chuq&#42892;a&#42892; ri Rahab xralk&#42892;ualaj ri Booz;#1Cr. 2:11 ri Booz chuq&#42892;a&#42892; ri Rut xralk&#42892;ualaj ri Obed; ri Obed xralk&#42892;ualaj ri Jes&#233;. 6Ri Jes&#233; xralk&#42892;ualaj ri David ri xok rey.</div><div class="p">Ri rey David xralk&#42892;ualaj ri Salom&#243;n chuq&#42892;a&#42892; ri Betsab&#233;, rixjayil kan ri Ur&#237;as.#2S. 11:3; 12:24 7Ri Salom&#243;n xralk&#42892;ualaj ri Roboam;#1R. 11:43 ri Roboam xralk&#42892;ualaj ri Ab&#237;as; ri Ab&#237;as xralk&#42892;ualaj ri As&#225;. 8Ri As&#225; xralk&#42892;ualaj ri Josafat;#1Cr. 3:10 ri Josafat xralk&#42892;ualaj ri Joram; ri Joram xralk&#42892;ualaj ri Oz&#237;as. 9Ri Oz&#237;as xralk&#42892;ualaj ri Jotam; ri Jotam xralk&#42892;ualaj ri Acaz;#2R. 15:38 ri Acaz xralk&#42892;ualaj ri Ezequ&#237;as. 10Ri Ezequ&#237;as xralk&#42892;ualaj ri Manas&#233;s; ri Manas&#233;s xralk&#42892;ualaj ri Am&#243;n; ri Am&#243;n xralk&#42892;ualaj ri Jos&#237;as.#2R. 21:24-26 11Ri Jos&#237;as xralk&#42892;ualaj ri Jecon&#237;as y xeralk&#42892;ualaj chuqa&#42892; ri ch&#42892;aqa chik ruchaq&#42892;-runimal ri Jecon&#237;as, y ri&#42892; xb&#42892;anatej chupan teq ri q&#42892;ij atoq ri israelitas xetz&#42892;an e koma ri aj Babilonia y xe&#42892;uk&#42892;u&#42892;ex pa roch&#42892;ulew Babilonia.</div><div class="p"> 12Y atoq xe&#42892;uk&#42892;u&#42892;ex yan pa roch&#42892;ulew Babilonia, ri Jecon&#237;as xralk&#42892;ualaj ri Salatiel; ri Salatiel xralk&#42892;ualaj ri Zorobabel.#Hag. 1:1 13Ri Zorobabel xralk&#42892;ualaj ri Abihud; ri Abihud xralk&#42892;ualaj ri Eliaquim; ri Eliaquim xralk&#42892;ualaj ri Azor. 14Ri Azor xralk&#42892;ualaj ri Sadoc; ri Sadoc xralk&#42892;ualaj ri Aquim; ri Aquim xralk&#42892;ualaj ri Eliud. 15Ri Eliud xralk&#42892;ualaj ri Eleazar; ri Eleazar xralk&#42892;ualaj ri Mat&#225;n; ri Mat&#225;n xralk&#42892;ualaj ri Jacob. 16Ri Jacob xralk&#42892;ualaj ri Jos&#233; ri xok rachijil ri Mar&#237;a, ri achoq chuq&#42892;a&#42892; xalex ri Jes&#250;s. Y ri Jes&#250;s jari&#42892; ri Jun taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.</div><div class="p"> 17Y keri&#42892; k&#42892;a, kajlajuj tzaq wineq xe&#42892;eq&#42892;ax choch&#42892;ulew ri xtz&#42892;ukutej pe rik&#42892;in ri Abraham hasta k&#42892;a rik&#42892;in ri rey David. Kajlajuj chik tzaq wineq xe&#42892;eq&#42892;ax choch&#42892;ulew ri xtz&#42892;ukutej pe rik&#42892;in ri rey David hasta k&#42892;a chupan teq ri q&#42892;ij atoq ri israelitas xe&#42892;uk&#42892;u&#42892;ex pa roch&#42892;ulew Babilonia. Y kajlajuj chik tzaq wineq xe&#42892;eq&#42892;ax choch&#42892;ulew, ri xtz&#42892;ukutej pe chupan teq ri q&#42892;ij atoq xe&#42892;uk&#42892;u&#42892;ex ri israelitas pa roch&#42892;ulew Babilonia hasta pa ru-tiempo ri Jes&#250;s ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.</div><div class="s">Ri ralaxik ri Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2:1-7)</div><div class="p"> 18Atoq xalex ri Jesucristo, kere&#42892; xb&#42892;anatej: Ri Mar&#237;a rute&#42892; ri Jes&#250;s, k&#42892;utun chik roma ri Jos&#233;#Lc. 1:27 chin ndok rixjayil; pero atoq k&#42892;ajani tikik&#42892;uaj ki&#42892;, xq&#42892;alajin chi ri Mar&#237;a royob&#42892;en ak&#42892;ual, y ri&#42892; rusamaj ri Esp&#237;ritu Santo. 19Ri Jos&#233; ri ndok rachijil ri Mar&#237;a, kin chojmilej achi wi y ma xrajo&#42892; ta xuya&#42892; chi k&#42892;ix ri Mar&#237;a chikiwech ri wineq. Romari&#42892; chilaq&#42892;el xrajo&#42892; xuya&#42892; kan chin ma ndik&#42892;ule&#42892; chi ta rik&#42892;in.#Dt. 24:1 20Pero atoq k&#42892;aja ndunojila&#42892; nojel re&#42892;, jun &#225;ngel chin ri Ajaw xuq&#42892;alajrisaj ri&#42892; chuwech pa rachik&#42892; y xub&#42892;ij chare: Jos&#233;, ruk&#42892;ajol ri David, ma taxib&#42892;ij awi&#42892; ndak&#42892;en ri Mar&#237;a chin ndok awixjayil, porque ri ak&#42892;ual royob&#42892;en, ri&#42892; rusamaj ri Esp&#237;ritu Santo. 21Y jun ch&#42892;uti ral ala&#42892; xtalex, y Jes&#250;s ndab&#42892;en chare ri rub&#42892;i&#42892;, porque rija&#42892; ngerukal ri aj rutinamit chuwech ri kimak.</div><div class="p"> 22Y nojel re&#42892; xb&#42892;anatej, chin xb&#42892;anatej ri rub&#42892;i&#42892;in pe ri Ajaw pa ruchi&#42892; ri ru-profeta ojer kan, atoq kere&#42892; xub&#42892;ij:</div><div class="q1"> 23Tiya&#42892; k&#42892;a cuenta chare chi ri xten ndiroyob&#42892;ej qa ak&#42892;ual, maske k&#42892;ajani tik&#42892;oje&#42892; rik&#42892;in achi</div><div class="q1">Y jun ch&#42892;uti ral ala&#42892; ndik&#42892;oje&#42892;.</div><div class="q1">Ri ak&#42892;ual ri&#42892; ndub&#42892;ini&#42892;aj Emanuel,#Is. 7:14</div><div class="m">y ri&#42892; ndub&#42892;ij tzij: Dios k&#42892;o chiqakajal.</div><div class="p"> 24Ri Jos&#233; xk&#42892;astej pe pa rachik&#42892;, y xub&#42892;en achel xub&#42892;en mandar ri ru-&#225;ngel ri Ajaw chare, xuk&#42892;en ri Mar&#237;a chin xok rixjayil. 25Pero ma xwer yan ta rik&#42892;in ri Mar&#237;a, hasta k&#42892;a xalex na ri ral. Y ri Jos&#233;, Jes&#250;s xub&#42892;en chare rub&#42892;i&#42892; ri ch&#42892;uti ala&#42892;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chupan re wuj reꞌ tzꞌibꞌan kan kibꞌiꞌ ri ojer teq ratit-rumamaꞌ ri Jesucristo. Ri Jesucristo riy-rumam ri rey David, y jun riy-rumam ri Abraham chuqaꞌ.
Ri Abraham xralkꞌualaj ri Isaac; ri Isaac xralkꞌualaj ri Jacob; ri Jacob xralkꞌualaj ri Judá y xeralkꞌualaj chuqaꞌ ri chꞌaqa chik ruchaqꞌ-runimal ri Judá. Ri Judá chuqꞌaꞌ ri Tamar xeralkꞌualaj ri Fares y ri Zérah; ri Fares xralkꞌualaj ri Hesrón; ri Hesrón xralkꞌualaj ri Aram. Ri Aram xralkꞌualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralkꞌualaj ri Nahasón; ri Nahasón xralkꞌualaj ri Salmón. Ri Salmón chuqꞌaꞌ ri Rahab xralkꞌualaj ri Booz; ri Booz chuqꞌaꞌ ri Rut xralkꞌualaj ri Obed; ri Obed xralkꞌualaj ri Jesé. Ri Jesé xralkꞌualaj ri David ri xok rey.
Ri rey David xralkꞌualaj ri Salomón chuqꞌaꞌ ri Betsabé, rixjayil kan ri Urías. Ri Salomón xralkꞌualaj ri Roboam; ri Roboam xralkꞌualaj ri Abías; ri Abías xralkꞌualaj ri Asá. Ri Asá xralkꞌualaj ri Josafat; ri Josafat xralkꞌualaj ri Joram; ri Joram xralkꞌualaj ri Ozías. Ri Ozías xralkꞌualaj ri Jotam; ri Jotam xralkꞌualaj ri Acaz; ri Acaz xralkꞌualaj ri Ezequías. Ri Ezequías xralkꞌualaj ri Manasés; ri Manasés xralkꞌualaj ri Amón; ri Amón xralkꞌualaj ri Josías. Ri Josías xralkꞌualaj ri Jeconías y xeralkꞌualaj chuqaꞌ ri chꞌaqa chik ruchaqꞌ-runimal ri Jeconías, y riꞌ xbꞌanatej chupan teq ri qꞌij atoq ri israelitas xetzꞌan e koma ri aj Babilonia y xeꞌukꞌuꞌex pa rochꞌulew Babilonia.
Y atoq xeꞌukꞌuꞌex yan pa rochꞌulew Babilonia, ri Jeconías xralkꞌualaj ri Salatiel; ri Salatiel xralkꞌualaj ri Zorobabel. Ri Zorobabel xralkꞌualaj ri Abihud; ri Abihud xralkꞌualaj ri Eliaquim; ri Eliaquim xralkꞌualaj ri Azor. Ri Azor xralkꞌualaj ri Sadoc; ri Sadoc xralkꞌualaj ri Aquim; ri Aquim xralkꞌualaj ri Eliud. Ri Eliud xralkꞌualaj ri Eleazar; ri Eleazar xralkꞌualaj ri Matán; ri Matán xralkꞌualaj ri Jacob. Ri Jacob xralkꞌualaj ri José ri xok rachijil ri María, ri achoq chuqꞌaꞌ xalex ri Jesús. Y ri Jesús jariꞌ ri Jun taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.
Y keriꞌ kꞌa, kajlajuj tzaq wineq xeꞌeqꞌax chochꞌulew ri xtzꞌukutej pe rikꞌin ri Abraham hasta kꞌa rikꞌin ri rey David. Kajlajuj chik tzaq wineq xeꞌeqꞌax chochꞌulew ri xtzꞌukutej pe rikꞌin ri rey David hasta kꞌa chupan teq ri qꞌij atoq ri israelitas xeꞌukꞌuꞌex pa rochꞌulew Babilonia. Y kajlajuj chik tzaq wineq xeꞌeqꞌax chochꞌulew, ri xtzꞌukutej pe chupan teq ri qꞌij atoq xeꞌukꞌuꞌex ri israelitas pa rochꞌulew Babilonia hasta pa ru-tiempo ri Jesús ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.


Atoq xalex ri Jesucristo, kereꞌ xbꞌanatej: Ri María ruteꞌ ri Jesús, kꞌutun chik roma ri José chin ndok rixjayil; pero atoq kꞌajani tikikꞌuaj kiꞌ, xqꞌalajin chi ri María royobꞌen akꞌual, y riꞌ rusamaj ri Espíritu Santo. Ri José ri ndok rachijil ri María, kin chojmilej achi wi y ma xrajoꞌ ta xuyaꞌ chi kꞌix ri María chikiwech ri wineq. Romariꞌ chilaqꞌel xrajoꞌ xuyaꞌ kan chin ma ndikꞌuleꞌ chi ta rikꞌin. Pero atoq kꞌaja ndunojilaꞌ nojel reꞌ, jun ángel chin ri Ajaw xuqꞌalajrisaj riꞌ chuwech pa rachikꞌ y xubꞌij chare: José, rukꞌajol ri David, ma taxibꞌij awiꞌ ndakꞌen ri María chin ndok awixjayil, porque ri akꞌual royobꞌen, riꞌ rusamaj ri Espíritu Santo. Y jun chꞌuti ral alaꞌ xtalex, y Jesús ndabꞌen chare ri rubꞌiꞌ, porque rijaꞌ ngerukal ri aj rutinamit chuwech ri kimak.
Y nojel reꞌ xbꞌanatej, chin xbꞌanatej ri rubꞌiꞌin pe ri Ajaw pa ruchiꞌ ri ru-profeta ojer kan, atoq kereꞌ xubꞌij:
Tiyaꞌ kꞌa cuenta chare chi ri xten ndiroyobꞌej qa akꞌual, maske kꞌajani tikꞌojeꞌ rikꞌin achi
Y jun chꞌuti ral alaꞌ ndikꞌojeꞌ.
Ri akꞌual riꞌ ndubꞌiniꞌaj Emanuel,
y riꞌ ndubꞌij tzij: Dios kꞌo chiqakajal.
Ri José xkꞌastej pe pa rachikꞌ, y xubꞌen achel xubꞌen mandar ri ru-ángel ri Ajaw chare, xukꞌen ri María chin xok rixjayil. Pero ma xwer yan ta rikꞌin ri María, hasta kꞌa xalex na ri ral. Y ri José, Jesús xubꞌen chare rubꞌiꞌ ri chꞌuti alaꞌ.

Ascultă Mateo 1