If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ROM.1">
 <div class="label">1</div><div class="cl">aza 1</div><div class="s1">&#7791;agna</div><div class="p"> 1nyi kweni buuluz kwuluca&#331;azi juwaba &#331;gwu, kwir ka&#7695;aam ke&#7695;i Yecu Kwruztu, kwornu&#7791;i &#331;wi e&#7695;eni kafur, kim&#596; &#331;wi irlelu ter e&#7695;izandaci &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;izaw &#331;e&#7695;i Allah. 2na Allah kita&#7695;a &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;u kwizatuk li&#637;i li lu&#331;wun, ner zi l&#596; &#331;eni &#331;irlinelu ter. 3ner or&#596; &#331;e&#7695;i Tor tu&#331;wun, turu&#7695;i ki &#331;el&#331;e &#331;e&#7695;i dau&#7695;-&#331;a a&#331;na yi wir &#331;izigwuna&#331;, 4lakin na Allah ruwezi &#331;undu&#331;wu lu kwir Tor tu&#331;wun &#7790;ig&#637;im &#7791;i &#7791;ir &#331;izana, &#7791;irlinelu ter, di&#637;a&#331;w gwu &#331;uma &#331;i ki &#331;i&#637;any-na; kwunder&#7791;a kweni Yecu Kwruztu, kwir Kweleny kweri. 5na &#331;undu &#331;gi nenyafi &#7791;imeca &#7791;e&#7695;i &#331;im&#637;i &#331;e&#7695;i Allah, na &#331;afura yiriny yi yu&#331;wun e&#7695;i &#331;i meci lizi le&#7695;i &#331;eleny tatap e&#7695;enye nana &#7791;&#601;mna &#7791;i, 6na &#331;a&#331;a t&#596;k de&#331;gen-na, leni kla lim&#596; zi Yecu Kwruztu ornu&#7791;i e&#7695;or&#596; lu&#331;wun.</div><div class="p"> 7&#331;a&#331;a tatap linani ruumiya lam&#637;a zi Allah, lornu&#7791;i&#331;w zi e&#7695;eni lirlinelu ter e&#7695;i Kwruztu-na, e&#7695;i &#7791;imeca &#7791;e&#7695;i &#331;im&#637;i nani da&#331;gal-na &#331;i&#637;ena &#331;i &#331;in&#7695;i nani gwu Allah wir Papa kweri, na Kweleny kweni Yecu Kwruztu.</div><div class="s1">buuluz mu&#331;w na&#331;ni e&#7695;ele ruumiya</div><div class="p"> 8nyi kweca Allah zukran kweni &#331;a&#331;a tatap, Yecu Kwruztu &#331;gi, kaka e&#7791;ir zi gwu andaci &#7791;urmuna nana ndende&#7791; &#331;e&#7695;i &#7791;&#601;mna &#7791;alu. 9kaka il&#331;ii&#7695;i gwu Allah rac, we&#7791;i nyi &#601;kizi &#331;&#596;&#7695;&#637;or &#7791;ig&#637;im &#7791;i tinyi ki &#331;i&#637;a&#331;al-na &#331;izaw &#331;eni Tor tu&#331;wun, e&#7791;i nyi erici &#331;a&#331;wuzi ki yiriny d&#596;k d&#596;k; 10na e&#7791;i nyi tureci &#331;undu&#331;wu lu e&#7695;i da&#637;maci nyu&#331;wu &#7791;ay &#7791;ugwor &#7791;i &#7791;u&#331;wun, &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;ere nyi&#7695;ak, e&#7695;i nyi &#7791;i ila nani &#331;a gwu. 11kaka ur nyi gwu zurum e&#7695;i ra&#331;&#7695;a &#331;a&#331;wuzi, e&#7695;i kannaci &#331;a&#331;wuzi ha&#7695;iya were we&#7695;i &#7790;ig&#637;im &#7791;irlinelu ter, minda&#331; ma enji &#331;wara lu teter; 12&#331;eni &#331;u, er firla&#7695;izina, &#331;a&#331;a t&#596;k nyi t&#596;k, &#7791;&#601;mna &#7791;i &#7791;eri ter ter. 13na lie&#331;geri linyi, nyi kwuna&#331;na&#331;azi e&#7695;i zi el&#331;ece &#331;eni nyi, &#331;ina&#331;na nyi &#331;i nyamin nyuru e&#7695;ila nani &#331;a gwu (lakin nenyere in&#7695;a &#7791;ay mac), e&#7695;in&#7695;a nyoru nyere da&#331;gal-na t&#596;k, kaka e&#7791;i nyi gwu in&#7695;a ki lizi-na lir umam li&#7695;a&#7695;u. 14nyi kwe&#7695;i k&#601;mzu nani gwu lizi lir yunaani, na nanir gwu lir ter t&#596;k; nani gwu kla le&#7695;i yeyna na kla liti le&#7695;i yeyna mac; 15&#331;wu &#7791;a, e&#7791;i nyi nani cugw&#596;-cugw&#596;p e&#7695;andaci &#331;a&#331;wuzi t&#596;k linani ruumiya &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;izaw &#331;ir injiil.</div><div class="s1">&#331;i&#637;a&#331;al &#331;ir injiil &#331;iri &#7791;a&#331;</div><div class="p"> 16kaka e&#7791;i nyi gwu &#7791;urony ere ye mac &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;ir injiil, kaka ur&#331;w gwu &#331;uma &#331;e&#7695;i Allah e&#7695;i zi &#331;i kile&#7695;i ndende&#7791; le&#7695;i &#7791;&#601;mna, kla leni yahuu&#7695; kerreny, na kla t&#596;k leni yunaani. 17kaka ki &#331;i&#637;a&#331;al-na &#331;u, e&#7791;i gwu &#7791;of&#7695;ana ruwene lu k&#7695;a tir ha&#7695;iya &#7791;in&#7695;i nani gwu Allah &#7791;&#601;mna &#7791;i, na e&#7791;ir afi &#7791;&#601;mna &#7791;i; kaka &#331;a &#331;ulu&#7695;ina &#331;eni &#331;u: &#331;gwa kweni kwof&#7695;ana &#7791;&#601;mna &#7791;i, kwunder&#7791;a kwumii&#7695;i.</div><div class="s1">&#331;udur &#331;e&#7695;i kla lir umam</div><div class="p"> 18kaka e&#7791;i gwu &#331;ir&#331;aza &#331;e&#7695;i Allah ru&#7695;a kilerena nani gwu &#331;udur &#331;e&#7695;i kla liti le&#7791;i &#7791;i&#331;ayini Allah mac, na &#331;e&#7695;i kla le&#7791;izerri &#331;iti &#331;of&#7695;ana t&#596;k mac, na e&#7791;ir zi &#7791;inyini &#331;irlalu &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;e&#331;en &#331;iti &#331;of&#7695;ana mac. 19kaka e&#7791;i gwu &#331;i&#637;a&#331;al &#331;eni Allah ruwene lu ki lizi-na ndende&#7791;, kaka mezi gwu Allah ruwece lu. 20ki lomur likitu&#331;w li &#7791;urmuna kwizatuk minda&#331; kirem kwumor&#596;, e&#7791;ir e&#7695;i &#331;uma e&#7695;el&#331;ece kw&#596;mne kwu&#331;wun kwiti kwe&#7791;ijini mac, kwir &#331;uma &#331;u&#331;un &#331;e&#7791;inanni&#7695;a d&#596;k &#331;ilim &#331;i, kw&#596;mne-na kwukitina; &#331;wu &#7791;a, ner ere e&#7695;i &#331;uma mac e&#7695;i &#331;i ke&#637;ini &#331;ere mac. 21kaka mer gwu keni el&#331;e Allah ta, ner ere nii &#331;undu&#331;wu-na kwir Allah mac. ner ere eca &#331;undu&#331;wu zukran t&#596;k mac, minda&#331; e&#7791;i &#7791;ortutinena &#7791;e&#331;en ere e&#7695;i fay&#7695;a-na kwere mac, na rugwor re&#331;en, iti e&#7695;ir gwu yeyna mac, or&#596; kirim. 22arir gwu &#331;wu: nyi&#331;a lifirli ki, ner eni li&#7695;iki, 23ner upi &#331;ini&#7791;i-na &#331;e&#7695;i Allah, we&#7791;inarini&#7695;a d&#596;k, kw&#596;mne gi kwuda&#637;ma&#7695;ar rii ri eda&#637;ani lizigwuna&#331;i le&#7791;ay, ya ndowa, ya kw&#596;mne kwe&#7695;i ya&#637;i-na, ya &#331;gwa kwe&#7791;ele yari yelu.</div><div class="p"> 24&#331;wu &#7791;a&#331;wu, kaka ur gwu rugwor re&#331;en zurum kwiki, nezi Allah ala rii e&#7695;i nani ki &#331;ikya-na, minda&#331; ner errizeza ya&#331;na ye&#331;en lu&#331;w, 25kaka uper gwu &#331;i&#637;a&#331;al-na &#331;ir rerem &#331;eni Allah &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;ir &#331;&#601;lu&#331;, ner kw&#596;kwoce kw&#596;mne lu kwuda&#637;mina, ki lobi le&#7695;i &#331;gwa kwukita kw&#596;mne tatap, kweni Kwortana d&#596;k d&#596;k. emba.</div><div class="p"> 26&#331;wu &#7791;a&#331;wu, nezi Allah ala rii e&#7695;i nani kaduwa-na ke&#331;en kiki tga-tga. na law le&#331;en, ner zi du&#331;gweci &#331;e&#7695;i law ki ya&#331;na-na ye&#331;en ner zi erri &#331;iti &#331;ir &#331;e&#7695;i law mac, 27na lor le&#331;en t&#596;k, ner zi du&#331;gweci &#331;e&#7695;i lor-&#331;a law li, ner dunnini zurum gi kwiki be&#7791;en e&#7695;i na&#331;na&#7695;izina lir lor; nezi lor erre&#7695;izina &#331;ikya&#7695;a lu cil lor li, ner in&#7695;a jiiza ki r&#596;gw&#637;&#596;-na re&#331;en kwubi&#637;&#7695;i &#331;i&#637;a&#331;ali-na &#331;akir zi &#331;i pir.</div><div class="p"> 28&#7791;a&#331;wu, kaka iti na&#331;nar gwu e&#7695;el&#331;e Allah mac, nezi Allah ala rii e&#7695;i na&#331;ni &#7791;ortutinena &#7791;iki, e&#7695;izerri &#331;eni &#331;iki t&#596;k. 29ner ureni rugwor-na &#331;ikya &#331;i lu &#331;ete nyi&#7695;ak, &#331;udur, &#331;uway ya&#7695;a, &#596;&#637;&#596;m, &#331;e&#7791;ir &#331;i ke &#331;i&#637;any, &#7791;ortutinena e&#7695;i kete &#7695;imya, &#331;erya, &#7791;ike&#637;injelu, &#331;udurla&#7695;u, &#331;i&#637;a&#331;al &#331;e&#7791;ir zi &#331;i b&#596;&#331;wu&#7695;i, 30&#7791;u&#331;wun, &#331;ikya &#331;e&#7791;i zi Allah uwezi, &#331;e&#7791;ir zi &#331;i erri lu&#331;w, &#7791;elline&#7695;a nana, &#7791;ola&#7695;iza, &#7791;i&#7791;i&#331;ayina &#7791;e&#7695;i &#331;ikya e&#7695;izerri, na &#331;iti &#331;e&#7791;ir &#331;i ketize &#331;i&#637;a&#331;ali yey mac &#331;e&#7695;i rernyin-&#331;a lenyin &#331;ali, 31li&#7695;iki, le&#7791;i kirazi &#7791;ikita&#7695;a &#7791;e&#331;en, liti le&#7695;i &#7791;am&#637;a-na mac, liti le&#7791;i zi e&#7695;i zi &#331;im&#637;ya-na t&#596;k mac. 32e&#7791;ir el&#331;ece rac hukma wof&#7695;ana we&#7695;i Allah e&#7695;aru&#331;w: kla le&#7791;izerri &#331;ir &#7791;a &#331;u le&#331;gay, lakin e&#7791;ir zi ere erri &#331;undu&#331;a tu&#637;uk mac, e&#7791;ir zi keni emicina kla le&#7791;izerri.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

nyi kweni buuluz kwulucaŋazi juwaba ŋgwu, kwir kaḏaam keḏi Yecu Kwruztu, kwornuṯi ŋwi eḏeni kafur, kimɔ ŋwi irlelu ter eḏizandaci ŋiɽaŋali ŋizaw ŋeḏi Allah. na Allah kitaḏa ŋiɽaŋal ŋi ŋu kwizatuk liɽi li luŋwun, ner zi lɔ ŋeni ŋirlinelu ter. ner orɔ ŋeḏi Tor tuŋwun, turuḏi ki ŋelŋe ŋeḏi dauḏ-ŋa aŋna yi wir ŋizigwunaŋ, lakin na Allah ruwezi ŋunduŋwu lu kwir Tor tuŋwun Ṯigɽim ṯi ṯir ŋizana, ṯirlinelu ter, diɽaŋw gwu ŋuma ŋi ki ŋiɽany-na; kwunderṯa kweni Yecu Kwruztu, kwir Kweleny kweri. na ŋundu ŋgi nenyafi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ŋeḏi Allah, na ŋafura yiriny yi yuŋwun eḏi ŋi meci lizi leḏi ŋeleny tatap eḏenye nana ṯəmna ṯi, na ŋaŋa tɔk deŋgen-na, leni kla limɔ zi Yecu Kwruztu ornuṯi eḏorɔ luŋwun.
ŋaŋa tatap linani ruumiya lamɽa zi Allah, lornuṯiŋw zi eḏeni lirlinelu ter eḏi Kwruztu-na, eḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi nani daŋgal-na ŋiɽena ŋi ŋinḏi nani gwu Allah wir Papa kweri, na Kweleny kweni Yecu Kwruztu.

nyi kweca Allah zukran kweni ŋaŋa tatap, Yecu Kwruztu ŋgi, kaka eṯir zi gwu andaci ṯurmuna nana ndendeṯ ŋeḏi ṯəmna ṯalu. kaka ilŋiiḏi gwu Allah rac, weṯi nyi əkizi ŋɔḏɽor ṯigɽim ṯi tinyi ki ŋiɽaŋal-na ŋizaw ŋeni Tor tuŋwun, eṯi nyi erici ŋaŋwuzi ki yiriny dɔk dɔk; na eṯi nyi tureci ŋunduŋwu lu eḏi daɽmaci nyuŋwu ṯay ṯugwor ṯi ṯuŋwun, ŋiɽaŋal ŋi ŋere nyiḏak, eḏi nyi ṯi ila nani ŋa gwu. kaka ur nyi gwu zurum eḏi raŋḏa ŋaŋwuzi, eḏi kannaci ŋaŋwuzi haḏiya were weḏi Ṯigɽim ṯirlinelu ter, mindaŋ ma enji ŋwara lu teter; ŋeni ŋu, er firlaḏizina, ŋaŋa tɔk nyi tɔk, ṯəmna ṯi ṯeri ter ter. na lieŋgeri linyi, nyi kwunaŋnaŋazi eḏi zi elŋece ŋeni nyi, ŋinaŋna nyi ŋi nyamin nyuru eḏila nani ŋa gwu (lakin nenyere inḏa ṯay mac), eḏinḏa nyoru nyere daŋgal-na tɔk, kaka eṯi nyi gwu inḏa ki lizi-na lir umam liḏaḏu. nyi kweḏi kəmzu nani gwu lizi lir yunaani, na nanir gwu lir ter tɔk; nani gwu kla leḏi yeyna na kla liti leḏi yeyna mac; ŋwu ṯa, eṯi nyi nani cugwɔ-cugwɔp eḏandaci ŋaŋwuzi tɔk linani ruumiya ŋiɽaŋali ŋizaw ŋir injiil.

kaka eṯi nyi gwu ṯurony ere ye mac ŋiɽaŋal ŋi ŋir injiil, kaka urŋw gwu ŋuma ŋeḏi Allah eḏi zi ŋi kileḏi ndendeṯ leḏi ṯəmna, kla leni yahuuḏ kerreny, na kla tɔk leni yunaani. kaka ki ŋiɽaŋal-na ŋu, eṯi gwu ṯofḏana ruwene lu kḏa tir haḏiya ṯinḏi nani gwu Allah ṯəmna ṯi, na eṯir afi ṯəmna ṯi; kaka ŋa ŋuluḏina ŋeni ŋu: ŋgwa kweni kwofḏana ṯəmna ṯi, kwunderṯa kwumiiḏi.

kaka eṯi gwu ŋirŋaza ŋeḏi Allah ruḏa kilerena nani gwu ŋudur ŋeḏi kla liti leṯi ṯiŋayini Allah mac, na ŋeḏi kla leṯizerri ŋiti ŋofḏana tɔk mac, na eṯir zi ṯinyini ŋirlalu ŋiɽaŋal ŋi ŋeŋen ŋiti ŋofḏana mac. kaka eṯi gwu ŋiɽaŋal ŋeni Allah ruwene lu ki lizi-na ndendeṯ, kaka mezi gwu Allah ruwece lu. ki lomur likituŋw li ṯurmuna kwizatuk mindaŋ kirem kwumorɔ, eṯir eḏi ŋuma eḏelŋece kwɔmne kwuŋwun kwiti kweṯijini mac, kwir ŋuma ŋuŋun ŋeṯinanniḏa dɔk ŋilim ŋi, kwɔmne-na kwukitina; ŋwu ṯa, ner ere eḏi ŋuma mac eḏi ŋi keɽini ŋere mac. kaka mer gwu keni elŋe Allah ta, ner ere nii ŋunduŋwu-na kwir Allah mac. ner ere eca ŋunduŋwu zukran tɔk mac, mindaŋ eṯi ṯortutinena ṯeŋen ere eḏi fayḏa-na kwere mac, na rugwor reŋen, iti eḏir gwu yeyna mac, orɔ kirim. arir gwu ŋwu: nyiŋa lifirli ki, ner eni liḏiki, ner upi ŋiniṯi-na ŋeḏi Allah, weṯinariniḏa dɔk, kwɔmne gi kwudaɽmaḏar rii ri edaɽani lizigwunaŋi leṯay, ya ndowa, ya kwɔmne kweḏi yaɽi-na, ya ŋgwa kweṯele yari yelu.
ŋwu ṯaŋwu, kaka ur gwu rugwor reŋen zurum kwiki, nezi Allah ala rii eḏi nani ki ŋikya-na, mindaŋ ner errizeza yaŋna yeŋen luŋw, kaka uper gwu ŋiɽaŋal-na ŋir rerem ŋeni Allah ŋiɽaŋal ŋi ŋir ŋəluŋ, ner kwɔkwoce kwɔmne lu kwudaɽmina, ki lobi leḏi ŋgwa kwukita kwɔmne tatap, kweni Kwortana dɔk dɔk. emba.
ŋwu ṯaŋwu, nezi Allah ala rii eḏi nani kaduwa-na keŋen kiki tga-tga. na law leŋen, ner zi duŋgweci ŋeḏi law ki yaŋna-na yeŋen ner zi erri ŋiti ŋir ŋeḏi law mac, na lor leŋen tɔk, ner zi duŋgweci ŋeḏi lor-ŋa law li, ner dunnini zurum gi kwiki beṯen eḏi naŋnaḏizina lir lor; nezi lor erreḏizina ŋikyaḏa lu cil lor li, ner inḏa jiiza ki rɔgwɽɔ-na reŋen kwubiɽḏi ŋiɽaŋali-na ŋakir zi ŋi pir.
ṯaŋwu, kaka iti naŋnar gwu eḏelŋe Allah mac, nezi Allah ala rii eḏi naŋni ṯortutinena ṯiki, eḏizerri ŋeni ŋiki tɔk. ner ureni rugwor-na ŋikya ŋi lu ŋete nyiḏak, ŋudur, ŋuway yaḏa, ɔɽɔm, ŋeṯir ŋi ke ŋiɽany, ṯortutinena eḏi kete ḏimya, ŋerya, ṯikeɽinjelu, ŋudurlaḏu, ŋiɽaŋal ŋeṯir zi ŋi bɔŋwuḏi, ṯuŋwun, ŋikya ŋeṯi zi Allah uwezi, ŋeṯir zi ŋi erri luŋw, ṯellineḏa nana, ṯolaḏiza, ṯiṯiŋayina ṯeḏi ŋikya eḏizerri, na ŋiti ŋeṯir ŋi ketize ŋiɽaŋali yey mac ŋeḏi rernyin-ŋa lenyin ŋali, liḏiki, leṯi kirazi ṯikitaḏa ṯeŋen, liti leḏi ṯamɽa-na mac, liti leṯi zi eḏi zi ŋimɽya-na tɔk mac. eṯir elŋece rac hukma wofḏana weḏi Allah eḏaruŋw: kla leṯizerri ŋir ṯa ŋu leŋgay, lakin eṯir zi ere erri ŋunduŋa tuɽuk mac, eṯir zi keni emicina kla leṯizerri.

Ascultă ruumiya 1