Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2002 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Ghomala - 2002 Edition (NT) Drama

<div class="version vid907 iso6393bbj" data-vid="907" data-iso6393="bbj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Po p&#649;&#596;t&#649;m t&#601; byap</div><div class="p"> 1A l&#601; p&#593; p&#593;&#769; cw&#601; o b&#596;, sh&#593; p&#596; s&#596;' si&#331; e yw&#601; y&#601; a l&#601; t&#601;m n&#601; p&#593; Galilea py&#601; Pilato l&#601; l&#593; mcy&#601; map &#331;i'ny&#601; my&#601;&#769; ts&#601;pw&#596;' tsap a. 2E gh&#596;m bi pu g&#593;: Po kw&#603; g&#593; p&#593; Galilea b&#596;&#780; b&#593; wap l&#601; h&#596;nw&#601; shy&#601; gu&#331; py&#601; sh&#593; p&#593; Galilea aw&#603; t&#601; j&#596;go' ti&#331; po' a? 3G&#593; si&#331; w&#596; g&#593; g&#603;&#780;. T&#601;&#769; po p&#593; t&#601; p&#649;&#596;t&#649;m ts&#596;, b&#593; ba w&#596; y&#596; g&#596; s&#596;' pf&#649; p&#593; po'o aw&#603;. 4K&#593; po kw&#603; g&#593; p&#596; shw&#596;p h&#596;m mgham py&#601; s&#649;&#601;s&#649;&#601; pa' Siloe l&#601; v&#649;&#768; n&#601; pu jw&#601;&#769; wap a, l&#601; b&#593; wap h&#596;nw&#601; shy&#601; gu&#331; p&#593; Yerusal&#603;m a? 5G&#593;&#780; si&#331; w&#596; g&#593; g&#603;&#780;; t&#601;&#769; po p&#593; t&#601; p&#649;&#596;t&#649;m ts&#596;, b&#593; ba w&#596; y&#596; g&#596; s&#596;' pf&#649; p&#593; po'o aw&#603;.</div><div class="s">Gh&#596;m t&#601; tu&#769;t&#601; th&#601; nth&#596;m nth&#601;&#769;</div><div class="p"> 6E&#769; l&#601;&#769; gh&#596;&#769;m gh&#596;&#768;m t&#601;&#769; tu&#769;t&#601; g&#593;. Mu' mo l&#601; gh&#601;&#769; ta' th&#601;&#769; nth&#596;mmth&#601; pe e b&#593; e ts&#601; ka e. E l&#601;&#769; s&#596;' de nth&#596;m my&#601;&#769;, e l&#601; y&#596; s&#596;myw&#601; n&#601;. 7E l&#601;&#769; gh&#596;&#769;m bi byap ka ga: Y&#601;&#331; g&#593; si b&#593; bat&#601;&#769; gu'dz&#649;&#769; ts&#593;ta&#769; pa' ba&#780; s&#596;' n&#601; le nth&#596;m n&#601; th&#601; nth&#596;mmth&#601;&#769; y&#601;&#331; g&#593;, &#331; d&#601; y&#596; s&#596;myw&#601; a. Nw&#601; ka e l&#593; y&#601;&#331; g&#593; ts&#649;' ca' ne&#769;ne&#769;? 8Byap ka&#768; pa' bi e g&#593;: Ta: Kwi' nthak e n&#601;&#331; gu' &#596;, po'o g&#593;&#768; nth&#601;&#331; gi&#331;ny&#601; e, ny&#601;&#331; dziak n&#601;, 9p&#593;ty&#603;' a yam nth&#596;m; tak po'o, o ko' e ma' si.</div><div class="s">N&#601; y&#603;&#768; mu' &#331;kh&#649;m mjwi&#780; ty&#603;' Sabat</div><div class="p"> 10Yeso l&#601; p&#593;&#780; ji't&#601; yw&#601; bi p&#596;mn&#601;&#331; sinagog&#601; ty&#603;' Sabat. 11Mu' mjwi&#780; p&#593; dy&#601; o b&#593; mu&#769;' zhweny&#601; l&#593; e&#769; g&#601; &#331;kho't&#601; t&#601; f&#593; n&#601; gu' shw&#596;p h&#596;m mgham. B&#593; e le&#780; b&#596;ny&#601;, la' e p&#593; b&#649;' n&#593;&#769; e jy&#601;&#769; 12Yeso l&#601; y&#596; e g&#596;m bi e g&#593;: M&#593;mjwi, o v&#596;k po't&#601; o. 13G&#596;m po'o jap bu my&#601;&#769; n&#601; e; e wu&#331; b&#649;' n&#593; e, go't&#601; Si. 14T&#601; tady&#601; Sinagog&#601; y&#603;lu&#331; pa' Yeso j&#603; mo po'o ty&#603;' Sabat a, g&#596;m bi p&#596;mn&#601;&#331; g&#593;: Mty&#603;'dz&#649; fa' w&#601; nth&#596;k&#601;, po s&#596;' pu y&#603; w&#596; ty&#603;' o b&#596;. Ka po s&#596;' m ty&#603;' sabat. Cy&#601;p&#596; pa&#768;' bi e g&#593;: 15Mla&#780;bu! Ba&#780; ya mo l&#601; n&#601; po t&#601; b&#593; ty&#603;' sabat &#331;khy&#603;' n&#596;mna' e k&#593; jakasi e l&#601;&#769; d&#593; e g&#596; e nw&#601;&#769; shy&#601; a? 16T&#601; m&#593;mjwi y&#601;&#331; g&#593;, y&#601; e b&#593; go Abraham a, y&#601; sata b&#593; e le sh&#601;&#331; e t&#601; f&#593; n&#601; gu' shw&#596;p h&#596;m mgham a, a ke&#769; t&#601; pu&#331; g&#593; pu ky&#603;' e ty&#603;' sabat a? 17E l&#601; p&#593; g&#596;m po'o, so&#780; p&#593; &#331;khu&#769; mgh&#603; bo py&#601;; t&#601; p&#596;mn&#601;&#331; p&#593; &#331;w&#603;ny&#601; n&#601; mnw&#601; p&#593;pu&#331; my&#601; e l&#601;&#769; g&#601; a.</div><div class="s">Gh&#596;m t&#601; tut&#601; ms&#596;m s&#596;k</div><div class="r">(Mt 13.31-32; Mk 4.30-32)</div><div class="p"> 18E l&#601; kwi' g&#596;m g&#593;: N&#601;fo Si hw&#601;&#769; k&#593;, bi a p&#593; &#331; d&#601; k&#593; fo&#780;'? 19A hw&#601;&#769; pa&#769;' s&#596;m s&#596;k y&#601; mo dz&#601; ka e&#769;: A &#331;kwy&#603;e, ji ta' th&#601;&#769;, po&#780;ms&#601;&#331; to k&#603;b&#601;&#331; p&#593; ba' mk&#596; map n&#601; bu my&#601;&#769; a.</div><div class="s">Gh&#596;m t&#601; tu&#769;t&#601; yw&#601; kw&#596;' ms&#603;</div><div class="r">(Mt 13.33)</div><div class="p"> 20E l&#601; kwi' g&#596;m g&#593;: N&#601;fo Si b&#593; pa' k&#593; a? 21N&#601;fo Si b&#593; pa' yw&#601; n&#601; g&#601; ms&#603; kw&#596;', y&#601; mjwi&#780; ny&#601;&#769;&#331; muyw&#601; n&#601; ms&#603; bu&#780; ntha n&#601; g&#601; a c&#601;&#331;t&#601; &#331;kw&#596;' a.</div><div class="s">Isra&#603;l la' ko n&#601;&#769; n&#601;fo l&#601;&#768;</div><div class="r">(Mt 7.13-14,21-23)</div><div class="p"> 22Yeso l&#601; p&#593; g&#596; m Yerusal&#603;m, n&#601; cy&#601;&#769; mla' ba mtisu&#331;, gi&#331; ji't&#601; p&#596;mn&#601;&#331; yw&#601;&#769;. 23Mu' mo gh&#596;m bi e&#769; g&#593;: Cy&#601;p&#596;, jy&#601; g&#593;&#769; da' po&#769; mdu&#331; p&#596; n&#601; g&#596; s&#596;' v&#596;k l&#601;? Yeso pa' bi pu g&#593;: 24Po kakt&#649;&#596; n&#601; cy&#601; m n&#601; jy&#601;dy&#601;&#780; &#331;kho dy&#601;&#769;. N&#601; pa' g&#593;&#780; si&#331; w&#596; g&#593; p&#596; t&#601; j&#596;&#769;m g&#596; s&#596;' c&#601;&#331; n&#601; ko dy&#601;, wap l&#601; ku' n&#601; ko.</div><div class="p"> 25Cw&#601; y&#601; g&#603; la' g&#596; s&#596;' lusi yo' jy&#601;dy&#601;&#780; n&#601; c&#593; w&#596; dz&#649; a, po to' n&#601; p&#593; &#331;kho't&#601; jy&#601;dy&#601;&#780; b&#593; g&#596;m g&#593;: Cy&#601;p&#596; he&#769; jy&#601;dy&#601;&#780; bi py&#601;. E pa' bi po g&#593;: &#331; kha zhy&#601;&#769; w&#596;. 26A po to' n&#601; gh&#596;m g&#593;: Py&#601; l&#601; ts&#649;&#769; bi&#331; nw&#601; dz&#601; o. O l&#601; ji't&#601; yw&#601; gu&#331; py&#601;. 27E pi&#331; ba' bi po g&#593;: &#330; kha zhy&#601; w&#596;. Po lu b&#601;&#331; m&#768; w&#596; mgh&#603; gh&#601; nw&#601; cw&#601;pu&#331;.</div><div class="p"> 28Po g&#596; s&#596;' p&#593; l&#596; pi&#331; p&#593; pf&#593; msu&#331; m&#596; n&#601; ty&#603;'dz&#649; y&#601; po g&#596; s&#596;' y&#596; Abraham, y&#596; Isak ba Yakop ba gu&#331; mgh&#596;&#769;m gh&#596;m Si aw&#603; nth&#649;m N&#601;fo Si, b&#593; pu wa' w&#596; m pe&#769; a. 29Pu g&#596; s&#596;' f&#593; gh&#601;&#331; nth&#601;mnam, ba m gh&#601;&#331; binam, f&#593; shy&#601;&#769;dz&#649;&#780; ba m mto dz&#649; p&#593; ts&#649;&#769; nth&#649;m N&#601;fo Si. 30A po'o t&#601;&#769; sh&#593; p&#593; j&#649;m g&#596; s&#596;' c&#649;' p&#593; dz&#601;&#768;, sh&#593;&#769; p&#593; dz&#601; c&#649;' p&#593; j&#649;m.</div><div class="s">Yeso dz&#601; v&#649;&#780;</div><div class="r">(Mt 23.37-39)</div><div class="p"> 31A l&#601; p&#593;&#780; p&#593;&#769; cw&#601; o b&#596;, sh&#593;&#769; p&#593; Farisai s&#596;' g&#596;m bi e g&#593;: Gh&#596;&#780;! Lu si ts&#596;'&#596; n&#601; pa' Herode b&#593;w&#601; sh&#601;&#331; n&#601; zhw&#601; o a. 32E gh&#596;m bi pu g&#593;: Po gh&#596; g&#596;m bi s&#649;&#769;s&#649;m ba&#780; g&#593;: Y&#596;: G&#593; w&#601; j&#601;&#331; mzhweny&#601; cw&#601;pu&#331;, bi&#331; b&#593;w&#601; j&#603; mgho ty&#603;' &#596; ba m yo&#780;. A pi&#331; b&#593; n&#601; bat&#601; ty&#603;' ta, a&#769; y&#593; d&#601;&#331; ku'u. 33T&#601;', a pu&#331; g&#593; gi&#331; ty&#603;' &#596;, ba m yo&#780;, ba m y&#601;mu' yo, n&#601; pa' a ka pu&#331; g&#593; s&#596;m g&#596;m gh&#596;m Si pf&#649;&#769; t&#601; pf&#649;&#769; p&#593; Yerusal&#603;m p&#593;.</div><div class="p"> 34Yerusal&#603;m, Yerusal&#603;m, w&#601; y&#601; o jw&#601; mgh&#596;m gh&#596;&#768;m Si, b&#593; d&#593; mw&#596;' nthamt&#601; p&#596; py&#601; pu nth&#601;m wap bu a, &#331; d&#601; c&#601;&#331; n&#601; cu't&#601; po&#769; pu&#780; pa' m&#593;g&#596;p shu't&#601; po py&#601; bap e a la' po ku&#331;. 35T&#601;&#769; pu&#769; g&#596; s&#596;' tak la' ts&#596; bi po. Po l&#601; n&#601;&#331; bi&#331; j&#596; a t&#601; &#331;kh&#601;m cw&#601; y&#601; po g&#596; s&#596;' gh&#596;m g&#593;: Byany&#601; n&#601; tso Cy&#601;p&#596; bi mo y&#601; e w&#601; s&#596;' a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nouveau Testament Ghomala © Bible Society of Cameroon, 2002.

A lə pɑ pɑ́ cwə o bɔ, shɑ pɔ sɔ' siŋ e ywə yə a lə təm nə pɑ Galilea pyə Pilato lə lɑ mcyə map ŋi'nyə myə́ tsəpwɔ' tsap a. E ghɔm bi pu gɑ: Po kwɛ gɑ pɑ Galilea bɔ̌ bɑ wap lə hɔnwə shyə guŋ pyə shɑ pɑ Galilea awɛ tə jɔgo' tiŋ po' a? Gɑ siŋ wɔ gɑ gɛ̌. Tə́ po pɑ tə pʉɔtʉm tsɔ, bɑ ba wɔ yɔ gɔ sɔ' pfʉ pɑ po'o awɛ. Kɑ po kwɛ gɑ pɔ shwɔp hɔm mgham pyə sʉəsʉə pa' Siloe lə vʉ̀ nə pu jwə́ wap a, lə bɑ wap hɔnwə shyə guŋ pɑ Yerusalɛm a? Gɑ̌ siŋ wɔ gɑ gɛ̌; tə́ po pɑ tə pʉɔtʉm tsɔ, bɑ ba wɔ yɔ gɔ sɔ' pfʉ pɑ po'o awɛ.

É lə́ ghɔ́m ghɔ̀m tə́ tútə gɑ. Mu' mo lə ghə́ ta' thə́ nthɔmmthə pe e bɑ e tsə ka e. E lə́ sɔ' de nthɔm myə́, e lə yɔ sɔmywə nə. E lə́ ghɔ́m bi byap ka ga: Yəŋ gɑ si bɑ batə́ gu'dzʉ́ tsɑtá pa' bǎ sɔ' nə le nthɔm nə thə nthɔmmthə́ yəŋ gɑ, ŋ də yɔ sɔmywə a. Nwə ka e lɑ yəŋ gɑ tsʉ' ca' néné? Byap kà pa' bi e gɑ: Ta: Kwi' nthak e nəŋ gu' ɔ, po'o gɑ̀ nthəŋ giŋnyə e, nyəŋ dziak nə, pɑtyɛ' a yam nthɔm; tak po'o, o ko' e ma' si.

Yeso lə pɑ̌ ji'tə ywə bi pɔmnəŋ sinagogə tyɛ' Sabat. Mu' mjwǐ pɑ dyə o bɑ mú' zhwenyə lɑ é gə ŋkho'tə tə fɑ nə gu' shwɔp hɔm mgham. Bɑ e lě bɔnyə, la' e pɑ bʉ' nɑ́ e jyə́ Yeso lə yɔ e gɔm bi e gɑ: Mɑmjwi, o vɔk po'tə o. Gɔm po'o jap bu myə́ nə e; e wuŋ bʉ' nɑ e, go'tə Si. Tə tadyə Sinagogə yɛluŋ pa' Yeso jɛ mo po'o tyɛ' Sabat a, gɔm bi pɔmnəŋ gɑ: Mtyɛ'dzʉ fa' wə nthɔkə, po sɔ' pu yɛ wɔ tyɛ' o bɔ. Ka po sɔ' m tyɛ' sabat. Cyəpɔ pà' bi e gɑ: Mlǎbu! Bǎ ya mo lə nə po tə bɑ tyɛ' sabat ŋkhyɛ' nɔmna' e kɑ jakasi e lə́ dɑ e gɔ e nwə́ shyə a? Tə mɑmjwi yəŋ gɑ, yə e bɑ go Abraham a, yə sata bɑ e le shəŋ e tə fɑ nə gu' shwɔp hɔm mgham a, a ké tə puŋ gɑ pu kyɛ' e tyɛ' sabat a? E lə pɑ gɔm po'o, sǒ pɑ ŋkhú mghɛ bo pyə; tə pɔmnəŋ pɑ ŋwɛnyə nə mnwə pɑpuŋ myə e lə́ gə a.


E lə kwi' gɔm gɑ: Nəfo Si hwə́ kɑ, bi a pɑ ŋ də kɑ fǒ'? A hwə́ pá' sɔm sɔk yə mo dzə ka é: A ŋkwyɛe, ji ta' thə́, pǒmsəŋ to kɛbəŋ pɑ ba' mkɔ map nə bu myə́ a.


E lə kwi' gɔm gɑ: Nəfo Si bɑ pa' kɑ a? Nəfo Si bɑ pa' ywə nə gə msɛ kwɔ', yə mjwǐ nyə́ŋ muywə nə msɛ bǔ ntha nə gə a cəŋtə ŋkwɔ' a.


Yeso lə pɑ gɔ m Yerusalɛm, nə cyə́ mla' ba mtisuŋ, giŋ ji'tə pɔmnəŋ ywə́. Mu' mo ghɔm bi é gɑ: Cyəpɔ, jyə gɑ́ da' pó mduŋ pɔ nə gɔ sɔ' vɔk lə? Yeso pa' bi pu gɑ: Po kaktʉɔ nə cyə m nə jyədyə̌ ŋkho dyə́. Nə pa' gɑ̌ siŋ wɔ gɑ pɔ tə jɔ́m gɔ sɔ' cəŋ nə ko dyə, wap lə ku' nə ko.
Cwə yə gɛ la' gɔ sɔ' lusi yo' jyədyə̌ nə cɑ wɔ dzʉ a, po to' nə pɑ ŋkho'tə jyədyə̌ bɑ gɔm gɑ: Cyəpɔ hé jyədyə̌ bi pyə. E pa' bi po gɑ: ŋ kha zhyə́ wɔ. A po to' nə ghɔm gɑ: Pyə lə tsʉ́ biŋ nwə dzə o. O lə ji'tə ywə guŋ pyə. E piŋ ba' bi po gɑ: Ŋ kha zhyə wɔ. Po lu bəŋ m̀ wɔ mghɛ ghə nwə cwəpuŋ.
Po gɔ sɔ' pɑ lɔ piŋ pɑ pfɑ msuŋ mɔ nə tyɛ'dzʉ yə po gɔ sɔ' yɔ Abraham, yɔ Isak ba Yakop ba guŋ mghɔ́m ghɔm Si awɛ nthʉm Nəfo Si, bɑ pu wa' wɔ m pé a. Pu gɔ sɔ' fɑ ghəŋ nthəmnam, ba m ghəŋ binam, fɑ shyə́dzʉ̌ ba m mto dzʉ pɑ tsʉ́ nthʉm Nəfo Si. A po'o tə́ shɑ pɑ jʉm gɔ sɔ' cʉ' pɑ dzə̀, shɑ́ pɑ dzə cʉ' pɑ jʉm.


A lə pɑ̌ pɑ́ cwə o bɔ, shɑ́ pɑ Farisai sɔ' gɔm bi e gɑ: Ghɔ̌! Lu si tsɔ'ɔ nə pa' Herode bɑwə shəŋ nə zhwə o a. E ghɔm bi pu gɑ: Po ghɔ gɔm bi sʉ́sʉm bǎ gɑ: Yɔ: Gɑ wə jəŋ mzhwenyə cwəpuŋ, biŋ bɑwə jɛ mgho tyɛ' ɔ ba m yǒ. A piŋ bɑ nə batə tyɛ' ta, á yɑ dəŋ ku'u. Tə', a puŋ gɑ giŋ tyɛ' ɔ, ba m yǒ, ba m yəmu' yo, nə pa' a ka puŋ gɑ sɔm gɔm ghɔm Si pfʉ́ tə pfʉ́ pɑ Yerusalɛm pɑ.
Yerusalɛm, Yerusalɛm, wə yə o jwə mghɔm ghɔ̀m Si, bɑ dɑ mwɔ' nthamtə pɔ pyə pu nthəm wap bu a, ŋ də cəŋ nə cu'tə pó pǔ pa' mɑgɔp shu'tə po pyə bap e a la' po kuŋ. Tə́ pú gɔ sɔ' tak la' tsɔ bi po. Po lə nəŋ biŋ jɔ a tə ŋkhəm cwə yə po gɔ sɔ' ghɔm gɑ: Byanyə nə tso Cyəpɔ bi mo yə e wə sɔ' a.

Ascultă LUKASI 13