Habacuc 2
2
1Voi sta la locul meu de strajă
și mă voi așeza în turnul cetățuii.
Voi veghea, ca să văd ce-mi va spune
și ce voi răspunde când voi fi mustrat.
Răspunsul Domnului
2 Domnul mi-a răspuns și a zis:
‒ Scrie vedenia
și fă să se vadă clar pe tăblițe,
pentru ca un herald să poată alerga cu ea.
3Căci vedenia este încă pentru vremea hotărâtă.
Ea mărturisește despre sfârșit și nu va minți!
Chiar dacă întârzie, așteapt-o!
Căci sigur va veni; nu va ajunge târziu!
4Iată, s-a mândrit! Nu-i este drept sufletul în el.
Însă cel drept prin credința lui va trăi.
5Într-adevăr, vinul îl trădează pe omul arogant
și nu stă liniștit.
El își mărește pofta ca Locuința Morților
și este nesățios ca moartea,
atunci când strânge la sine toate națiunile
și adună la sine toate popoarele.
6Oare nu vor face toate acestea,
pe seama lui, un proverb,
o satiră și ghicitori? Se va zice:
„Vai de cel ce adună ce nu este al lui
(până când?)
și de cel ce se împovărează cu datorii.
7Oare nu se vor ridica deodată
cei ce te-au împrumutat?#2:7 În ideea că Babilonul este acum el însuși dator celor pe care i-a jefuit.
Oare nu se vor trezi cei ce te fac să tremuri?
Vei ajunge astfel o pradă pentru ei.
8Fiindcă ai jefuit multe națiuni,
toate popoarele care vor rămâne te vor jefui!
Căci ai vărsat sângele oamenilor
și ai comis acte de violență pe pământ,
împotriva cetăților
și împotriva tuturor celor ce locuiesc în ele.
9Vai de cel ce strânge câștig nelegiuit pentru casa lui,
ca să-și așeze apoi cuibul într-un loc înalt,
ca să scape din mâna nenorocirii.
10Ți-ai plănuit, de fapt, rușinea casei tale;
retezând o mulțime de popoare,
sufletul tău a păcătuit.
11Căci piatra din zid va striga,
iar grinda dintre căpriorii casei
îi va răspunde!
12Vai de cel ce construiește o cetate cu vărsare de sânge
și întemeiază un oraș prin nedreptate!
13Iată, să nu fie oare de la Domnul Oștirilor
faptul că popoarele muncesc din greu
doar pentru a hrăni focul,
și națiunile depun eforturi pentru nimic?
14Căci pământul va fi umplut de cunoștința gloriei Domnului,
așa cum apele acoperă adâncul mării.
15Vai de cel ce-i dă semenului său să bea!
Îi torni furia ta și îl îmbeți,
ca să-i vezi goliciunea.
16Te vei sătura de rușine, în loc de glorie!
Acum bea și tu și dezvelește-te!
Îți va veni și ție rândul
să iei paharul din dreapta Domnului
și va veni rușinea și peste gloria ta!
17Căci violența față de Liban te va acoperi,
și nimicirea animalelor te va înspăimânta,#2:17 Ideea care se desprinde aici este că babilonienii au distrus orice formă de viață.
din cauza sângelui oamenilor
și a violenței pe pământ,
împotriva cetății
și împotriva tuturor celor ce locuiesc în ea.
18La ce folosește un chip cioplit, pe care l-a cioplit artizanul,
sau un chip turnat, care învață minciuni?
Artizanul se încrede în propria lui lucrare,
deși ceea ce a făcut sunt doar niște idoli muți.
19Vai de cel ce zice lemnului: «Trezește-te!»
sau pietrei mute: «Scoală-te!».
Poate ea să-i învețe pe oameni?
Iată că este acoperită cu aur și argint,
dar nu este nicio suflare în ea!“.
20 Domnul însă este în Templul Său cel sfânt.
Tot pământul să tacă înaintea Lui!
Selectat acum:
Habacuc 2: NTR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Habacuc 2
2
1Voi sta la locul meu de strajă
și mă voi așeza în turnul cetățuii.
Voi veghea, ca să văd ce-mi va spune
și ce voi răspunde când voi fi mustrat.
Răspunsul Domnului
2 Domnul mi-a răspuns și a zis:
‒ Scrie vedenia
și fă să se vadă clar pe tăblițe,
pentru ca un herald să poată alerga cu ea.
3Căci vedenia este încă pentru vremea hotărâtă.
Ea mărturisește despre sfârșit și nu va minți!
Chiar dacă întârzie, așteapt-o!
Căci sigur va veni; nu va ajunge târziu!
4Iată, s-a mândrit! Nu-i este drept sufletul în el.
Însă cel drept prin credința lui va trăi.
5Într-adevăr, vinul îl trădează pe omul arogant
și nu stă liniștit.
El își mărește pofta ca Locuința Morților
și este nesățios ca moartea,
atunci când strânge la sine toate națiunile
și adună la sine toate popoarele.
6Oare nu vor face toate acestea,
pe seama lui, un proverb,
o satiră și ghicitori? Se va zice:
„Vai de cel ce adună ce nu este al lui
(până când?)
și de cel ce se împovărează cu datorii.
7Oare nu se vor ridica deodată
cei ce te-au împrumutat?#2:7 În ideea că Babilonul este acum el însuși dator celor pe care i-a jefuit.
Oare nu se vor trezi cei ce te fac să tremuri?
Vei ajunge astfel o pradă pentru ei.
8Fiindcă ai jefuit multe națiuni,
toate popoarele care vor rămâne te vor jefui!
Căci ai vărsat sângele oamenilor
și ai comis acte de violență pe pământ,
împotriva cetăților
și împotriva tuturor celor ce locuiesc în ele.
9Vai de cel ce strânge câștig nelegiuit pentru casa lui,
ca să-și așeze apoi cuibul într-un loc înalt,
ca să scape din mâna nenorocirii.
10Ți-ai plănuit, de fapt, rușinea casei tale;
retezând o mulțime de popoare,
sufletul tău a păcătuit.
11Căci piatra din zid va striga,
iar grinda dintre căpriorii casei
îi va răspunde!
12Vai de cel ce construiește o cetate cu vărsare de sânge
și întemeiază un oraș prin nedreptate!
13Iată, să nu fie oare de la Domnul Oștirilor
faptul că popoarele muncesc din greu
doar pentru a hrăni focul,
și națiunile depun eforturi pentru nimic?
14Căci pământul va fi umplut de cunoștința gloriei Domnului,
așa cum apele acoperă adâncul mării.
15Vai de cel ce-i dă semenului său să bea!
Îi torni furia ta și îl îmbeți,
ca să-i vezi goliciunea.
16Te vei sătura de rușine, în loc de glorie!
Acum bea și tu și dezvelește-te!
Îți va veni și ție rândul
să iei paharul din dreapta Domnului
și va veni rușinea și peste gloria ta!
17Căci violența față de Liban te va acoperi,
și nimicirea animalelor te va înspăimânta,#2:17 Ideea care se desprinde aici este că babilonienii au distrus orice formă de viață.
din cauza sângelui oamenilor
și a violenței pe pământ,
împotriva cetății
și împotriva tuturor celor ce locuiesc în ea.
18La ce folosește un chip cioplit, pe care l-a cioplit artizanul,
sau un chip turnat, care învață minciuni?
Artizanul se încrede în propria lui lucrare,
deși ceea ce a făcut sunt doar niște idoli muți.
19Vai de cel ce zice lemnului: «Trezește-te!»
sau pietrei mute: «Scoală-te!».
Poate ea să-i învețe pe oameni?
Iată că este acoperită cu aur și argint,
dar nu este nicio suflare în ea!“.
20 Domnul însă este în Templul Său cel sfânt.
Tot pământul să tacă înaintea Lui!
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.