Osea 7
7
1Chiar când vindec Israelul,
se descoperă nelegiuirea lui Efraim
și relele Samariei.
Căci ei practică înșelătoria:
hoțul vine înăuntru,
iar ceata de tâlhari jefuiește afară.
2Nu-și spun în inima lor
că Eu Îmi aduc aminte de tot răul lor.
Acum, faptele lor îi înconjoară;
ele sunt înaintea feței Mele.
3Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor
și pe prinți – cu minciunile lor.
4Toți sunt adulteri,
sunt asemenea unui cuptor încins de brutar.
El a încetat să mai întețească focul,#7:4 O metaforă pentru intrigile pe plan politic (vezi vv. 6-7). Focul a fost întețit suficient de mult încât să poată fi folosit după ce s-a dospit aluatul. După ce a întețit focul, brutarul a presărat tăciuni și cenușă, ca să țină focul arzând la intensitate mică, astfel încât acesta să izbucnească la momentul potrivit (după dospirea aluatului).
de când a frământat aluatul și până la dospire.
5De ziua regelui nostru,
căpeteniile s-au aprins din cauza vinului,
iar el dă mâna cu batjocoritorii.
6Ei se apropie să stea de vorbă, iar inima lor este ca un cuptor,
atunci când conspiră.
Toată noaptea mânia lor mocnește,
iar dimineața arde ca flacăra focului.
7Cu toții sunt fierbinți ca un cuptor
și își devorează judecătorii.
Toți regii lor se prăbușesc
și niciunul dintre ei nu Mă cheamă.
8Efraim, chiar el, se amestecă cu popoarele;
Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
9Străinii i-au distrus puterea,
dar el nu știe.
Începe să aibă păr cărunt,
dar el nu știe.
10Mândria lui Israel mărturisește împotriva lui,
dar el tot nu se întoarce la Domnul Dumnezeul lui,
și tot nu-L caută, în pofida tuturor acestor lucruri.
11Efraim este ca un porumbel,
ușor de amăgit și fără minte:
mai întâi cheamă Egiptul în ajutor,
apoi se duce în Asiria.
12Când se vor duce, Îmi voi întinde lațul peste ei,
îi voi doborî ca pe păsările cerului.
Îi voi pedepsi
potrivit cu vestea adusă comunității lor.
13Vai de ei, căci s-au depărtat de Mine!
La distrugere cu ei,
căci s-au răzvrătit împotriva Mea!
Aș vrea să-i răscumpăr,
dar ei spun minciuni împotriva Mea.
14Nu strigă către Mine din inima lor,
ci gem în paturile lor.
Se însoțesc pentru strângerea grânelor și a mustului,
dar Mie Îmi întorc spatele.
15Eu i-am instruit, le-am întărit brațele,
dar ei gândesc rău împotriva Mea.
16Ei se întorc, dar nu la Cel Preaînalt;
sunt ca un arc înșelător.
Căpeteniile lor vor cădea ucise de sabie
din cauza vorbirii lor îndrăznețe;
aceasta îi va face de râs
în țara Egiptului.
Selectat acum:
Osea 7: NTR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Osea 7
7
1Chiar când vindec Israelul,
se descoperă nelegiuirea lui Efraim
și relele Samariei.
Căci ei practică înșelătoria:
hoțul vine înăuntru,
iar ceata de tâlhari jefuiește afară.
2Nu-și spun în inima lor
că Eu Îmi aduc aminte de tot răul lor.
Acum, faptele lor îi înconjoară;
ele sunt înaintea feței Mele.
3Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor
și pe prinți – cu minciunile lor.
4Toți sunt adulteri,
sunt asemenea unui cuptor încins de brutar.
El a încetat să mai întețească focul,#7:4 O metaforă pentru intrigile pe plan politic (vezi vv. 6-7). Focul a fost întețit suficient de mult încât să poată fi folosit după ce s-a dospit aluatul. După ce a întețit focul, brutarul a presărat tăciuni și cenușă, ca să țină focul arzând la intensitate mică, astfel încât acesta să izbucnească la momentul potrivit (după dospirea aluatului).
de când a frământat aluatul și până la dospire.
5De ziua regelui nostru,
căpeteniile s-au aprins din cauza vinului,
iar el dă mâna cu batjocoritorii.
6Ei se apropie să stea de vorbă, iar inima lor este ca un cuptor,
atunci când conspiră.
Toată noaptea mânia lor mocnește,
iar dimineața arde ca flacăra focului.
7Cu toții sunt fierbinți ca un cuptor
și își devorează judecătorii.
Toți regii lor se prăbușesc
și niciunul dintre ei nu Mă cheamă.
8Efraim, chiar el, se amestecă cu popoarele;
Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
9Străinii i-au distrus puterea,
dar el nu știe.
Începe să aibă păr cărunt,
dar el nu știe.
10Mândria lui Israel mărturisește împotriva lui,
dar el tot nu se întoarce la Domnul Dumnezeul lui,
și tot nu-L caută, în pofida tuturor acestor lucruri.
11Efraim este ca un porumbel,
ușor de amăgit și fără minte:
mai întâi cheamă Egiptul în ajutor,
apoi se duce în Asiria.
12Când se vor duce, Îmi voi întinde lațul peste ei,
îi voi doborî ca pe păsările cerului.
Îi voi pedepsi
potrivit cu vestea adusă comunității lor.
13Vai de ei, căci s-au depărtat de Mine!
La distrugere cu ei,
căci s-au răzvrătit împotriva Mea!
Aș vrea să-i răscumpăr,
dar ei spun minciuni împotriva Mea.
14Nu strigă către Mine din inima lor,
ci gem în paturile lor.
Se însoțesc pentru strângerea grânelor și a mustului,
dar Mie Îmi întorc spatele.
15Eu i-am instruit, le-am întărit brațele,
dar ei gândesc rău împotriva Mea.
16Ei se întorc, dar nu la Cel Preaînalt;
sunt ca un arc înșelător.
Căpeteniile lor vor cădea ucise de sabie
din cauza vorbirii lor îndrăznețe;
aceasta îi va face de râs
în țara Egiptului.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc.
Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate.
The Bible, New Romanian Translation™
Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.