1 Cronici 25
25
Cântăreții#25,0 Această listă de douăzeci și patru de clase de cântăreți corespunde listelor de douăzeci și patru de clase de preoți (1Cr 24) și de douăzeci și patru de clase de leviți (1Cr 23). Autorul arată interesul său pentru cântare și acordă cântăreților probabil un loc mai important decât îl aveau în realitate. Nu avem liste asemănătoare în textele paralele și numai unele nume sunt cunoscute, în special cele ale lui Asàf, Hemàn și Iedutùn.
1Davíd și căpeteniile armatei au împărțit pentru slujire oameni – dintre fiii lui Asáf, Hemán și Iedutún – care să profețească#25,1 Este singura indicație care atribuie cântăreților și muzicienilor de la templu un rol profetic (cf. 1Cr 25,2-3 în comparație cu 1Sam 10,5). Profetismul s-a exprimat uneori prin manifestări de exaltare religioasă sau prin ceremonii liturgice, la fel ca și prin cuvinte și predică. prin harpe, alăute și cimbale. Numărul oamenilor destinați pentru slujire era:
2dintre fiii lui Asáf: Zacúr, Iosíf, Netánia și Așareelá; fiii lui Asáf erau sub călăuzirea#25,2 Lit.: „mâna”. lui Asáf, care profețea sub călăuzirea regelui;
3din Iedutún, fiii lui Iedutún: Ghedalía, Țerí, Isaía, Hașabía, Matitía [și Șiméi]#25,3 Numele acesta lipsește din TM, dar trebuie adăugat pentru a ajunge la cifra 6, așa cum o face v. 17 și varianta greacă., șase; ei erau sub călăuzirea tatălui lor, Iedutún, care profețea cu harpa ca să-l preamărească și să-l laude pe Domnul;
4din Hemán, fiii lui Hemán: Búchia, Matanía, Uziél, Șebuél, Ierimót, Hananía, Hanáni, Eliatá, Ghidaltí, Romamtí-Ézer, Ioșbecáșa, Malotí, Hotír, Mahaziót#25,4 Ultimele nouă nume ale fiilor lui Hemàn pot să formeze în limba ebraică o frază comparabilă cu cuvintele de laudă ce se găsesc în Psalmi. (Traducerea ar fi următoarea: „Ai milă de mine, Doamne, ai milă de mine. Tu ești Dumnezeul meu, pe tine te-am înălțat și am preamărit ajutorul tău. Așezat la dreapta ta, eu am vorbit. Dăruiește-mi viziunile tale din abundență!”). Unii consideră această frază drept o rugăciune a redactorului pe care ar fi introdus-o aici și pe care un copist ar fi interpretat-o în mod greșit ca pe o serie de nume proprii. Dar aceste nume se găsesc într-o altă ordine și în lista din v. 9-31, ceea ce exclude ipoteza greșelii de copiere.. 5Aceștia erau toți fiii lui Hemán, vizionarul regelui prin cuvintele lui Dumnezeu ca să-i înalțe puterea#25,5 Lit.: „cornul”.. Dumnezeu i-a dat lui Hemán paisprezece fii și trei fiice.
6Toți aceștia erau sub călăuzirea părinților lor, Asáf, Iedutún și Hemán, când cântau în casa Domnului din cimbale, alăute și harpe pentru slujirea casei lui Dumnezeu, sub călăuzirea regelui. 7Numărul lor, cu al fraților lor care erau pricepuți în cântarea Domnului, toți iscusiți, era două sute optzeci și opt. 8Au aruncat sorții pentru slujire cel mic ca și cel mare, cel iscusit ca și cel începător#25,8 Expresie tipic ebraică ce evocă totalitatea.. 9Primul la sorți a ieșit pentru Asáf, Iosíf; Ghedalía, al doilea: el, frații săi și fiii săi erau doisprezece#25,9 Lista din v. 9-31 are un caracter sistematic, întrucât tragerea la sorți îi desemnează mai întâi alternativ pe fiii lui Asàf și ai lui Iedutùn, iar apoi pe cei ai lui Iedutùn și ai lui Hemàn.; 10al treilea, Zacúr; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 11al patrulea, pentru Ițeri; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 12al cincilea, Netánia; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 13al șaselea, Búchia; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 14al șaptelea, Iesareela; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 15al optulea, Isaía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 16al nouălea, Matanía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 17al zecelea, Șiméi; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 18al unsprezecelea, Azareél; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 19al doisprezecelea, pentru Hașabía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 20al treisprezecelea, Șubaél; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 21al paisprezecelea, Matitía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 22al cincisprezecelea, pentru Ierimót; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 23al șaisprezecelea, pentru Hananía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 24al șaptesprezecelea, pentru Ioșbecáșa; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 25al optsprezecelea, pentru Hanáni; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 26al nouăsprezecelea, pentru Malotí; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 27al douăzecilea, pentru Eliatá; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 28al douăzeci și unulea, pentru Hotír; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 29al douăzeci și doilea, pentru Ghidaltí; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 30al douăzeci și treilea, pentru Mahaziót; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 31al douăzeci și patrulea, pentru Romamtí-Ézer; fiii săi și frații săi erau doisprezece.
Selectat acum:
1 Cronici 25: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
1 Cronici 25
25
Cântăreții#25,0 Această listă de douăzeci și patru de clase de cântăreți corespunde listelor de douăzeci și patru de clase de preoți (1Cr 24) și de douăzeci și patru de clase de leviți (1Cr 23). Autorul arată interesul său pentru cântare și acordă cântăreților probabil un loc mai important decât îl aveau în realitate. Nu avem liste asemănătoare în textele paralele și numai unele nume sunt cunoscute, în special cele ale lui Asàf, Hemàn și Iedutùn.
1Davíd și căpeteniile armatei au împărțit pentru slujire oameni – dintre fiii lui Asáf, Hemán și Iedutún – care să profețească#25,1 Este singura indicație care atribuie cântăreților și muzicienilor de la templu un rol profetic (cf. 1Cr 25,2-3 în comparație cu 1Sam 10,5). Profetismul s-a exprimat uneori prin manifestări de exaltare religioasă sau prin ceremonii liturgice, la fel ca și prin cuvinte și predică. prin harpe, alăute și cimbale. Numărul oamenilor destinați pentru slujire era:
2dintre fiii lui Asáf: Zacúr, Iosíf, Netánia și Așareelá; fiii lui Asáf erau sub călăuzirea#25,2 Lit.: „mâna”. lui Asáf, care profețea sub călăuzirea regelui;
3din Iedutún, fiii lui Iedutún: Ghedalía, Țerí, Isaía, Hașabía, Matitía [și Șiméi]#25,3 Numele acesta lipsește din TM, dar trebuie adăugat pentru a ajunge la cifra 6, așa cum o face v. 17 și varianta greacă., șase; ei erau sub călăuzirea tatălui lor, Iedutún, care profețea cu harpa ca să-l preamărească și să-l laude pe Domnul;
4din Hemán, fiii lui Hemán: Búchia, Matanía, Uziél, Șebuél, Ierimót, Hananía, Hanáni, Eliatá, Ghidaltí, Romamtí-Ézer, Ioșbecáșa, Malotí, Hotír, Mahaziót#25,4 Ultimele nouă nume ale fiilor lui Hemàn pot să formeze în limba ebraică o frază comparabilă cu cuvintele de laudă ce se găsesc în Psalmi. (Traducerea ar fi următoarea: „Ai milă de mine, Doamne, ai milă de mine. Tu ești Dumnezeul meu, pe tine te-am înălțat și am preamărit ajutorul tău. Așezat la dreapta ta, eu am vorbit. Dăruiește-mi viziunile tale din abundență!”). Unii consideră această frază drept o rugăciune a redactorului pe care ar fi introdus-o aici și pe care un copist ar fi interpretat-o în mod greșit ca pe o serie de nume proprii. Dar aceste nume se găsesc într-o altă ordine și în lista din v. 9-31, ceea ce exclude ipoteza greșelii de copiere.. 5Aceștia erau toți fiii lui Hemán, vizionarul regelui prin cuvintele lui Dumnezeu ca să-i înalțe puterea#25,5 Lit.: „cornul”.. Dumnezeu i-a dat lui Hemán paisprezece fii și trei fiice.
6Toți aceștia erau sub călăuzirea părinților lor, Asáf, Iedutún și Hemán, când cântau în casa Domnului din cimbale, alăute și harpe pentru slujirea casei lui Dumnezeu, sub călăuzirea regelui. 7Numărul lor, cu al fraților lor care erau pricepuți în cântarea Domnului, toți iscusiți, era două sute optzeci și opt. 8Au aruncat sorții pentru slujire cel mic ca și cel mare, cel iscusit ca și cel începător#25,8 Expresie tipic ebraică ce evocă totalitatea.. 9Primul la sorți a ieșit pentru Asáf, Iosíf; Ghedalía, al doilea: el, frații săi și fiii săi erau doisprezece#25,9 Lista din v. 9-31 are un caracter sistematic, întrucât tragerea la sorți îi desemnează mai întâi alternativ pe fiii lui Asàf și ai lui Iedutùn, iar apoi pe cei ai lui Iedutùn și ai lui Hemàn.; 10al treilea, Zacúr; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 11al patrulea, pentru Ițeri; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 12al cincilea, Netánia; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 13al șaselea, Búchia; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 14al șaptelea, Iesareela; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 15al optulea, Isaía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 16al nouălea, Matanía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 17al zecelea, Șiméi; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 18al unsprezecelea, Azareél; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 19al doisprezecelea, pentru Hașabía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 20al treisprezecelea, Șubaél; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 21al paisprezecelea, Matitía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 22al cincisprezecelea, pentru Ierimót; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 23al șaisprezecelea, pentru Hananía; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 24al șaptesprezecelea, pentru Ioșbecáșa; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 25al optsprezecelea, pentru Hanáni; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 26al nouăsprezecelea, pentru Malotí; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 27al douăzecilea, pentru Eliatá; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 28al douăzeci și unulea, pentru Hotír; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 29al douăzeci și doilea, pentru Ghidaltí; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 30al douăzeci și treilea, pentru Mahaziót; fiii săi și frații săi erau doisprezece; 31al douăzeci și patrulea, pentru Romamtí-Ézer; fiii săi și frații săi erau doisprezece.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași