1 Regi 4
4
Funcționarii lui Solomón
1Regele Solomón a domnit peste tot Israélul#4,1 Autorul biblic specifică faptul că secesiunea Regatului de Nord nu avusese încă loc.. 2Acestea sunt căpeteniile pe care le avea#4,2 Solomòn reia în linii mari administrația lui Davíd și-i păstrează în slujbă pe funcționarii tatălui său ori pe membrii familiilor lor ( 2Sam 8,16). După lista miniștrilor care îl înconjurau pe rege, urmează cea a perceptorilor de impozite din districtele care le-au fost atribuite. Locurile geografice citate aici sunt câteodată greu de identificat.: Azaría#4,2 Includerea marelui preot Azaría printre funcționarii regali arată prevalența lui Solomòn asupra puterii sacerdotale., fiul preotului Sadóc, 3Elihóref și Ahía, fiii lui Șișá, erau secretari#4,3 Erau șefii de protocol însărcinați în special cu corespondența diplomatică în interiorul și exteriorul țării, așa încât misiunea lor este asimilată cu aceea a actualilor miniștri de interne și de externe. Se pare că aveau ca misiune și redactarea analelor regelui.; Iosafát, fiul lui Ahilúd, era cronicar#4,3 Trebuie să fi avut aceleași misiuni ca „purtătorul de cuvânt” egiptean: era informatorul oficial al regelui și omul de încredere căruia îi erau încredințate misiuni delicate.; 4Benáia, fiul lui Iehoiáda, peste armată; Sadóc și Abiatár erau preoți. 5Azaría, fiul lui Natán, peste administratori#4,5 E capul administratorilor indicați în v. 7-20.. Zabúd, fiul preotului Natán, prietenul regelui#4,5 Acesta este un titlu onorific, ca și cel de preot atribuit aici lui Natàn; se întâlnește și la egipteni, la etiopieni și la popoarele din Arabia de Sud.; 6Ahișár era peste [treburile] de la palat#4,6 Este vizirul sau primul ministru de la curțile orientale. Se pare însă că, în timpul lui Solomòn, misiunea lui se limita la administrarea treburilor palatului regal și a bunurilor coroanei.; Adonirám, fiul lui Abdá, peste muncile forțate#4,6 Acesta este un funcționar care avea misiunea de a organiza și de a controla echipele de muncitori forțați să ia parte la marile construcții ale regelui. Probabil este același Adoniram întâlnit și în ultima perioadă a lui Davíd ( 2Sam 20,24)..
Administratorii lui Solomón#4,7 Solomòn a împărțit regatul în douăsprezece districte administrative pentru a elimina rivalitățile existente între triburile din regatul său și, mai ales, pentru a garanta prestațiile în natură care serveau la menținerea curții, a funcționarilor și a armatei. Erau douăsprezece, pentru că fiecare dintre ele trebuiau să facă față cheltuielilor statului pentru o lună întreagă. La conducerea lor erau tot atâția administratori numiți direct de către suveran și dependenți de Azaría (v. 5). Fiecare dintre acești administratori este desemnat cu numele de familie pentru a sublinia că membrii acestor familii erau în slujba regelui din tată în fiu.
7Solomón avea doisprezece administratori peste tot Israélul. Ei se îngrijeau de rege și de palatul lui; fiecare se îngrijea timp de o lună pe an.
8Acestea sunt numele lor: Ben Hur, în muntele lui Efraím#4,8 Cuprindea tribul lui Efraím și partea cisiordanică meridională a tribului lui Manàse, având probabil Síhem drept capitală..
9Ben Décher#4,9 Lit.: „fiul lui Dècher”. Acestuia îi este încredințat tribul lui Dan, la sud-vest de cel anterior., la Macáț, la Saalbím, la Bet-Șémeș, la Elón și la Bet-Hanán.
10Fiul lui Hésed, la Arubót; el avea Sóco și tot ținutul Héfer#4,10 Al treilea district cuprindea partea cisiordanică de nord a tribului lui Manàse..
11Fiul lui Abínadab, întregul Nafát-Dor#4,11 Sau Nafòt-Dor (Ios 11,2.). Cuvântul „nāpat” este un termen vag pentru a indica regiunea de-a lungul Carmèlului, la est de localitatea Dor, unde terenul este puțin înălțat. Acest al patrulea district corespundea zonei de coastă dintre Carmèl și Nahr-ez-Zèrka.. Tafát, fiica lui Solomón, era soția lui.
12Baaná, fiul lui Ahilúd, avea Taanác, Meghído și tot Bet-Șeánul de lângă Țartán, sub Izreél, de la Bet-Șeán până la Ábel-Mehóla, până dincolo de Iocmeám#4,12 Al cincilea district cuprindea câmpia fertilă Esdrelòn..
13Ben Ghéber, la Ramót din Galaád. El avea satele lui Iaír, fiul lui Manáse, în Galaád. Avea și ținutul Argób în Basán, șaizeci de cetăți mari cu ziduri și cu zăvoare de bronz#4,13 Al șaselea district cuprindea regiunea la est și la sud de râul Iarmuc, unde se stabilise partea din Transiordania a tribului lui Manàse..
14Ahinadáb, fiul lui Ído,
la Mahanáim#4,14 Al șaptelea district se găsea în partea de nord a tribului lui Gad..
15Ahimáaț, în Neftáli. El o luase de soție pe Basmát, fiica lui Solomón#4,15 Al optulea district corespundea tribului lui Neftali..
16Baaná, fiul lui Hușái,
în Așér și la Bealót#4,16 Al nouălea district, încredințat fiului unui prieten și consilier al lui Davíd ( 2Sam 15,32), avea teritoriul triburilor lui Așèr și Zabulòn..
17Iosafát, fiul lui Parúah, în Isahár#4,17 Al zecelea district cuprindea teritoriile tribului lui Isahàr..
18Șiméi, fiul lui Elá, în Beniamín#4,18 Al unsprezecelea district corespundea tribului lui Beniamín..
19Ghéber, fiul lui Urí, în țara Galaád. El avea ținutul lui Sihón, regele amoréilor, și al lui Og, regele din Basán. Era un singur administrator#4,19 Este vorba de un statut special pe care trebuie să-l fi avut tribul lui Iùda, în opoziție cu provinciile Israèlului. Menționarea sa aparte, după lista celor douăsprezece districte, evidențiază caracterul dualistic al monarhiei lui Solomòn. în ținutul acesta#4,19 Al doisprezecelea district cuprindea Transiordania, la sud de râul Iabòc..
20Iúda și Israél erau în număr foarte mare, ca nisipul de pe [țărmul] mării. Mâncau, beau și se veseleau#4,20 În LXX acest verset lipsește..
Selectat acum:
1 Regi 4: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
1 Regi 4
4
Funcționarii lui Solomón
1Regele Solomón a domnit peste tot Israélul#4,1 Autorul biblic specifică faptul că secesiunea Regatului de Nord nu avusese încă loc.. 2Acestea sunt căpeteniile pe care le avea#4,2 Solomòn reia în linii mari administrația lui Davíd și-i păstrează în slujbă pe funcționarii tatălui său ori pe membrii familiilor lor ( 2Sam 8,16). După lista miniștrilor care îl înconjurau pe rege, urmează cea a perceptorilor de impozite din districtele care le-au fost atribuite. Locurile geografice citate aici sunt câteodată greu de identificat.: Azaría#4,2 Includerea marelui preot Azaría printre funcționarii regali arată prevalența lui Solomòn asupra puterii sacerdotale., fiul preotului Sadóc, 3Elihóref și Ahía, fiii lui Șișá, erau secretari#4,3 Erau șefii de protocol însărcinați în special cu corespondența diplomatică în interiorul și exteriorul țării, așa încât misiunea lor este asimilată cu aceea a actualilor miniștri de interne și de externe. Se pare că aveau ca misiune și redactarea analelor regelui.; Iosafát, fiul lui Ahilúd, era cronicar#4,3 Trebuie să fi avut aceleași misiuni ca „purtătorul de cuvânt” egiptean: era informatorul oficial al regelui și omul de încredere căruia îi erau încredințate misiuni delicate.; 4Benáia, fiul lui Iehoiáda, peste armată; Sadóc și Abiatár erau preoți. 5Azaría, fiul lui Natán, peste administratori#4,5 E capul administratorilor indicați în v. 7-20.. Zabúd, fiul preotului Natán, prietenul regelui#4,5 Acesta este un titlu onorific, ca și cel de preot atribuit aici lui Natàn; se întâlnește și la egipteni, la etiopieni și la popoarele din Arabia de Sud.; 6Ahișár era peste [treburile] de la palat#4,6 Este vizirul sau primul ministru de la curțile orientale. Se pare însă că, în timpul lui Solomòn, misiunea lui se limita la administrarea treburilor palatului regal și a bunurilor coroanei.; Adonirám, fiul lui Abdá, peste muncile forțate#4,6 Acesta este un funcționar care avea misiunea de a organiza și de a controla echipele de muncitori forțați să ia parte la marile construcții ale regelui. Probabil este același Adoniram întâlnit și în ultima perioadă a lui Davíd ( 2Sam 20,24)..
Administratorii lui Solomón#4,7 Solomòn a împărțit regatul în douăsprezece districte administrative pentru a elimina rivalitățile existente între triburile din regatul său și, mai ales, pentru a garanta prestațiile în natură care serveau la menținerea curții, a funcționarilor și a armatei. Erau douăsprezece, pentru că fiecare dintre ele trebuiau să facă față cheltuielilor statului pentru o lună întreagă. La conducerea lor erau tot atâția administratori numiți direct de către suveran și dependenți de Azaría (v. 5). Fiecare dintre acești administratori este desemnat cu numele de familie pentru a sublinia că membrii acestor familii erau în slujba regelui din tată în fiu.
7Solomón avea doisprezece administratori peste tot Israélul. Ei se îngrijeau de rege și de palatul lui; fiecare se îngrijea timp de o lună pe an.
8Acestea sunt numele lor: Ben Hur, în muntele lui Efraím#4,8 Cuprindea tribul lui Efraím și partea cisiordanică meridională a tribului lui Manàse, având probabil Síhem drept capitală..
9Ben Décher#4,9 Lit.: „fiul lui Dècher”. Acestuia îi este încredințat tribul lui Dan, la sud-vest de cel anterior., la Macáț, la Saalbím, la Bet-Șémeș, la Elón și la Bet-Hanán.
10Fiul lui Hésed, la Arubót; el avea Sóco și tot ținutul Héfer#4,10 Al treilea district cuprindea partea cisiordanică de nord a tribului lui Manàse..
11Fiul lui Abínadab, întregul Nafát-Dor#4,11 Sau Nafòt-Dor (Ios 11,2.). Cuvântul „nāpat” este un termen vag pentru a indica regiunea de-a lungul Carmèlului, la est de localitatea Dor, unde terenul este puțin înălțat. Acest al patrulea district corespundea zonei de coastă dintre Carmèl și Nahr-ez-Zèrka.. Tafát, fiica lui Solomón, era soția lui.
12Baaná, fiul lui Ahilúd, avea Taanác, Meghído și tot Bet-Șeánul de lângă Țartán, sub Izreél, de la Bet-Șeán până la Ábel-Mehóla, până dincolo de Iocmeám#4,12 Al cincilea district cuprindea câmpia fertilă Esdrelòn..
13Ben Ghéber, la Ramót din Galaád. El avea satele lui Iaír, fiul lui Manáse, în Galaád. Avea și ținutul Argób în Basán, șaizeci de cetăți mari cu ziduri și cu zăvoare de bronz#4,13 Al șaselea district cuprindea regiunea la est și la sud de râul Iarmuc, unde se stabilise partea din Transiordania a tribului lui Manàse..
14Ahinadáb, fiul lui Ído,
la Mahanáim#4,14 Al șaptelea district se găsea în partea de nord a tribului lui Gad..
15Ahimáaț, în Neftáli. El o luase de soție pe Basmát, fiica lui Solomón#4,15 Al optulea district corespundea tribului lui Neftali..
16Baaná, fiul lui Hușái,
în Așér și la Bealót#4,16 Al nouălea district, încredințat fiului unui prieten și consilier al lui Davíd ( 2Sam 15,32), avea teritoriul triburilor lui Așèr și Zabulòn..
17Iosafát, fiul lui Parúah, în Isahár#4,17 Al zecelea district cuprindea teritoriile tribului lui Isahàr..
18Șiméi, fiul lui Elá, în Beniamín#4,18 Al unsprezecelea district corespundea tribului lui Beniamín..
19Ghéber, fiul lui Urí, în țara Galaád. El avea ținutul lui Sihón, regele amoréilor, și al lui Og, regele din Basán. Era un singur administrator#4,19 Este vorba de un statut special pe care trebuie să-l fi avut tribul lui Iùda, în opoziție cu provinciile Israèlului. Menționarea sa aparte, după lista celor douăsprezece districte, evidențiază caracterul dualistic al monarhiei lui Solomòn. în ținutul acesta#4,19 Al doisprezecelea district cuprindea Transiordania, la sud de râul Iabòc..
20Iúda și Israél erau în număr foarte mare, ca nisipul de pe [țărmul] mării. Mâncau, beau și se veseleau#4,20 În LXX acest verset lipsește..
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași