2 Cronici 4
4
Obiectele din templu
1A făcut un altar de bronz#4,1 Despre construcția altarului de bronz nu se vorbește în 1Regi, deși i se presupune existența (cf. 1Rg 8,64; 9,25; 2Rg 16,14). Autorul Cronicilor și-l imaginează ca imitare a altarului din Gabaòn (2Cr 1,5-6), iar dimensiunile lui enorme par să se inspire din Ez 43,16-17. de douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime, zece coți înălțime. 2A făcut marea#4,2 Mare rezervă de apă lustrală căreia îi era atribuită și o semnificație cosmică cu rezonanțe păgâne. turnată, care avea zece coți de la o margine la alta; era perfect rotundă și înălțimea ei era de cinci coți. Un fir de treizeci de coți o cuprindea de jur împrejur. 3Sub ea, de jur împrejur, erau chipuri#4,3 În 1Rg 7,24 avem „tărtăcuțe”. Nu se știe sigur dacă autorul Cronicilor a substituit termenul din 1Regi pentru că nu-l înțelegea sau pentru că textul ar fi suferit mai târziu o alterare. Hagiograful vorbește de un chip de boi pentru a evita o aluzie posibilă la idolii din Regatul de Nord. de boi, câte zece la fiecare cot, de jur împrejurul mării; erau două rânduri de boi turnați odată cu ea#4,3 Lit.: „cu turnarea ei”.. 4Stătea pe doisprezece boi: trei cu fața spre nord, trei cu fața spre vest, trei cu fața spre sud și trei cu fața spre est. Marea era deasupra lor și spatele lor era spre interior. 5Grosimea ei era de un lat de palmă, iar marginea ei era ca marginea unei cupe, ca floarea de crin. Trei mii de bat#4,5 După dimensiunile indicate în v. 2 și presupunând un cot de 52 cm, marea de bronz ar fi conținut, dacă ar fi avut formă semisferică, în jur de 1.000 de bat, iar dacă ar fi avut formă de cilindru, în jur de 1.500 de bat. Poate că dintr-o eroare de copiere, 1Rg 7,26 îi atribuie o capacitate de 2.000 de bat, iar textul prezent, 3.000 de bat. încăpeau în ea.
6A făcut zece lighene și a pus cinci la dreapta și cinci la stânga pentru ca să se spele în ele. Spălau în ele ceea ce era pentru arderea de tot, iar marea era ca să se spele preoții în ea. 7A făcut zece candelabre de aur, după regula lor, și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga. 8A mai făcut zece mese și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga. A făcut o sută de farfurii din aur.
9A făcut curtea preoților#4,9 Terminologia este specifică pentru cel de-al doilea templu, începând de la Ez 42,13., curtea cea mare și porți pentru curte și a îmbrăcat porțile lor cu bronz. 10A pus marea de aramă în partea dreaptă, spre răsărit, în partea de sud.
11Hirám a făcut lighenele, lopețile și farfuriile. Hirám a terminat de făcut toată lucrarea pe care a avut-o de făcut pentru regele Solomón, pentru casa lui Dumnezeu:
12cele două coloane și cele două capiteluri rotunde care erau pe vârful celor două coloane; cele două rețele, ca să acopere capitelurile rodunde care erau pe vârful coloanelor; 13cele patru sute de rodii pentru cele două rețele, două rânduri de rodii pentru fiecare rețea, ca să acopere cele două capiteluri rotunde care erau deasupra coloanelor; 14cele zece postamente și cele zece lighene care erau pe postamente; 15o mare și cei doisprezece boi de sub ea; 16oalele, lopețile și cazanele. Toate aceste lucruri pe care i le-a făcut regelui Solomón pentru casa Domnului erau din bronz lustruit. 17Regele le-a turnat în zona Iordánului în pământ argilos, între Sucót și Țeréda#4,17 În 1Rg 7,46 se vorbește despre Țartàn. Diferența de nume întâlnită în Cronici este datorată probabil unei greșeli de copiere.. 18Solomón a făcut toate aceste foarte multe instrumente: nu s-a putut cunoaște#4,18 Lit.: „nu s-a căutat”. greutatea bronzului. 19Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur#4,19 E cel pentru jertfa de incens (cf. 2Cr 6,20-21). și mesele pe care erau pâinile punerii înainte; 20candelabrele și candelele lor din aur fin ca să ardă, după regula lor, înaintea [încăperii] Debír; 21florile, candelele și cele două cenușare de aur, din aurul cel mai pur; 22vasele, cuțitele, cazanele, ceștile și cenușarele de aur fin; intrarea casei și ușile ei interioare pentru Sfânta Sfintelor și ușile casei, ale templului, erau din aur. #1Rg 7,23-26 #1Rg 7,38-39 #1Rg 7,39-51
Selectat acum:
2 Cronici 4: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
2 Cronici 4
4
Obiectele din templu
1A făcut un altar de bronz#4,1 Despre construcția altarului de bronz nu se vorbește în 1Regi, deși i se presupune existența (cf. 1Rg 8,64; 9,25; 2Rg 16,14). Autorul Cronicilor și-l imaginează ca imitare a altarului din Gabaòn (2Cr 1,5-6), iar dimensiunile lui enorme par să se inspire din Ez 43,16-17. de douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime, zece coți înălțime. 2A făcut marea#4,2 Mare rezervă de apă lustrală căreia îi era atribuită și o semnificație cosmică cu rezonanțe păgâne. turnată, care avea zece coți de la o margine la alta; era perfect rotundă și înălțimea ei era de cinci coți. Un fir de treizeci de coți o cuprindea de jur împrejur. 3Sub ea, de jur împrejur, erau chipuri#4,3 În 1Rg 7,24 avem „tărtăcuțe”. Nu se știe sigur dacă autorul Cronicilor a substituit termenul din 1Regi pentru că nu-l înțelegea sau pentru că textul ar fi suferit mai târziu o alterare. Hagiograful vorbește de un chip de boi pentru a evita o aluzie posibilă la idolii din Regatul de Nord. de boi, câte zece la fiecare cot, de jur împrejurul mării; erau două rânduri de boi turnați odată cu ea#4,3 Lit.: „cu turnarea ei”.. 4Stătea pe doisprezece boi: trei cu fața spre nord, trei cu fața spre vest, trei cu fața spre sud și trei cu fața spre est. Marea era deasupra lor și spatele lor era spre interior. 5Grosimea ei era de un lat de palmă, iar marginea ei era ca marginea unei cupe, ca floarea de crin. Trei mii de bat#4,5 După dimensiunile indicate în v. 2 și presupunând un cot de 52 cm, marea de bronz ar fi conținut, dacă ar fi avut formă semisferică, în jur de 1.000 de bat, iar dacă ar fi avut formă de cilindru, în jur de 1.500 de bat. Poate că dintr-o eroare de copiere, 1Rg 7,26 îi atribuie o capacitate de 2.000 de bat, iar textul prezent, 3.000 de bat. încăpeau în ea.
6A făcut zece lighene și a pus cinci la dreapta și cinci la stânga pentru ca să se spele în ele. Spălau în ele ceea ce era pentru arderea de tot, iar marea era ca să se spele preoții în ea. 7A făcut zece candelabre de aur, după regula lor, și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga. 8A mai făcut zece mese și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga. A făcut o sută de farfurii din aur.
9A făcut curtea preoților#4,9 Terminologia este specifică pentru cel de-al doilea templu, începând de la Ez 42,13., curtea cea mare și porți pentru curte și a îmbrăcat porțile lor cu bronz. 10A pus marea de aramă în partea dreaptă, spre răsărit, în partea de sud.
11Hirám a făcut lighenele, lopețile și farfuriile. Hirám a terminat de făcut toată lucrarea pe care a avut-o de făcut pentru regele Solomón, pentru casa lui Dumnezeu:
12cele două coloane și cele două capiteluri rotunde care erau pe vârful celor două coloane; cele două rețele, ca să acopere capitelurile rodunde care erau pe vârful coloanelor; 13cele patru sute de rodii pentru cele două rețele, două rânduri de rodii pentru fiecare rețea, ca să acopere cele două capiteluri rotunde care erau deasupra coloanelor; 14cele zece postamente și cele zece lighene care erau pe postamente; 15o mare și cei doisprezece boi de sub ea; 16oalele, lopețile și cazanele. Toate aceste lucruri pe care i le-a făcut regelui Solomón pentru casa Domnului erau din bronz lustruit. 17Regele le-a turnat în zona Iordánului în pământ argilos, între Sucót și Țeréda#4,17 În 1Rg 7,46 se vorbește despre Țartàn. Diferența de nume întâlnită în Cronici este datorată probabil unei greșeli de copiere.. 18Solomón a făcut toate aceste foarte multe instrumente: nu s-a putut cunoaște#4,18 Lit.: „nu s-a căutat”. greutatea bronzului. 19Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur#4,19 E cel pentru jertfa de incens (cf. 2Cr 6,20-21). și mesele pe care erau pâinile punerii înainte; 20candelabrele și candelele lor din aur fin ca să ardă, după regula lor, înaintea [încăperii] Debír; 21florile, candelele și cele două cenușare de aur, din aurul cel mai pur; 22vasele, cuțitele, cazanele, ceștile și cenușarele de aur fin; intrarea casei și ușile ei interioare pentru Sfânta Sfintelor și ușile casei, ale templului, erau din aur. #1Rg 7,23-26 #1Rg 7,38-39 #1Rg 7,39-51
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași