Psalmi 133
133
PSALMUL 133 (132)
Dragostea frățească
1Cântare a treptelor. A lui Davíd.
Iată cât de bine și cât de plăcut este
ca frații#133,1 „Frații” pot fi frați de sânge sau membrii comunității israelite. să locuiască împreună!
2Este ca untdelemnul de preț#133,2 Lit.: „cel bun”. LXX are: „înmiresmat, plăcut mirositor”. Untdelemnul este indicat aici nu pentru funcția sa nutritivă, ci pentru cea cosmetică. Aici, probabil este vorba despre untdelemnul ungerii marelui preot, untdelemn care era îmbogățit cu numeroase esențe parfumate (cf. Ex 30,22-33; 37,29). pe cap,
care coboară pe barbă,
pe barba lui Aaròn#133,2 „Barba lui Aaròn”, repetată de două ori, redă în mod plastic imaginea scurgerii abundente și lente a untdelemnului consacrării.,
care se prelinge#133,2 Lit.: „coboară”.
pe marginea#133,2 Lit.: „pe gura”. veșmintelor sale.
3Este ca roua de pe Hermón#133,3 „Ca roua de pe Hermòn”. Roua sugerează prospețimea și vitalitatea. Căderea ei este o binecuvântare (cf. 2Sam 1,21).,
care coboară pe Munții Siónului;
pentru că acolo Domnul a orânduit#133,3 Lit.: „a poruncit”.
binecuvântarea, viața până în veci#133,3 Motivarea binecuvântării în acest psalm este o profesiune de credință în Dumnezeu. Adverbul „acolo” se referă și la v. 1, unde este subliniată importanța fraternității, și la v. 3, când se referă la „munții Siònului”, arătând că binecuvântarea lui Dumnezeu este și izvorul bucuriei frățești, și al prosperității vieții religioase și sociale din Siòn.. #Ex 30,30
Selectat acum:
Psalmi 133: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 133
133
PSALMUL 133 (132)
Dragostea frățească
1Cântare a treptelor. A lui Davíd.
Iată cât de bine și cât de plăcut este
ca frații#133,1 „Frații” pot fi frați de sânge sau membrii comunității israelite. să locuiască împreună!
2Este ca untdelemnul de preț#133,2 Lit.: „cel bun”. LXX are: „înmiresmat, plăcut mirositor”. Untdelemnul este indicat aici nu pentru funcția sa nutritivă, ci pentru cea cosmetică. Aici, probabil este vorba despre untdelemnul ungerii marelui preot, untdelemn care era îmbogățit cu numeroase esențe parfumate (cf. Ex 30,22-33; 37,29). pe cap,
care coboară pe barbă,
pe barba lui Aaròn#133,2 „Barba lui Aaròn”, repetată de două ori, redă în mod plastic imaginea scurgerii abundente și lente a untdelemnului consacrării.,
care se prelinge#133,2 Lit.: „coboară”.
pe marginea#133,2 Lit.: „pe gura”. veșmintelor sale.
3Este ca roua de pe Hermón#133,3 „Ca roua de pe Hermòn”. Roua sugerează prospețimea și vitalitatea. Căderea ei este o binecuvântare (cf. 2Sam 1,21).,
care coboară pe Munții Siónului;
pentru că acolo Domnul a orânduit#133,3 Lit.: „a poruncit”.
binecuvântarea, viața până în veci#133,3 Motivarea binecuvântării în acest psalm este o profesiune de credință în Dumnezeu. Adverbul „acolo” se referă și la v. 1, unde este subliniată importanța fraternității, și la v. 3, când se referă la „munții Siònului”, arătând că binecuvântarea lui Dumnezeu este și izvorul bucuriei frățești, și al prosperității vieții religioase și sociale din Siòn.. #Ex 30,30
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași