Psalmi 92
92
PSALMUL 92 (91)
Laudă fidelității lui Dumnezeu
1Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.
2Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul,
să cântăm numele tău, Preaînalte#92,2 „Preaînalte” (= „ʿelyôn”). Este un titlu vechi dat lui Dumnezeu, folosit deseori pentru a arăta transcendența lui (cf. Gen 14,18-20).,
3să facem cunoscută de dimineață
îndurarea ta și noaptea fidelitatea ta,
4cu [lira] cu zece coarde și cu harpa,
cu cântare#92,4 Lit.: „cu meditație” sau „cu [cântec] meditativ”. de alăută!
5Pentru că m-ai înveselit, Doamne,
cu faptele tale,
voi tresălta de bucurie
pentru lucrarea mâinilor tale#92,5 Este vorba de lucrările lui Dumnezeu în creație și în istoria mântuirii (cf. Ps 36,7; 40,6; 104,24; Rom 11,33)..
6Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne,
și cât de adânci sunt gândurile tale!
7Omul nepriceput nu va cunoaște
și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.
8Chiar dacă păcătoșii vor crește#92,8 Lit.: „vor înflori”.
ca iarba și făcătorii de rele înfloresc,
ei vor fi nimiciți pentru totdeauna#92,8 Este subliniat succesul trecător al celor păcătoși (Ps 36,2; 73,17-20; Is 40,6-7).,
9iar tu, Doamne, ești Preaînalt în veci!
10Căci, iată, dușmanii tăi, Doamne,
iată, dușmanii tăi vor pieri
și se vor risipi toți făcătorii de nedreptate!
11Dar tu înalți fruntea#92,11 Lit.: „cornul”. mea
ca pe aceea a unui zimbru,
torni asupra mea untdelemn proaspăt#92,11 „Untdelemnul” evocă ospitalitatea (Ps 23,5), bucuria (cf. Ps 45,8) și sacralitatea (cf. Ps 133,2). Unii traduc: „Bătrânețea mea este în untdelemn proaspăt”; Vg are: „Bătrânețea mea este în îmbelșugată milă”.;
12ochiul meu privește de sus
la potrivnicii mei și urechile mele
aud lucruri teribile
despre cei ce se ridică împotriva mea.
13Cel drept va înflori ca un palmier,
va crește ca un cedru din Libán.
14Cei plantați în casa Domnului vor
înflori în curțile Dumnezeului nostru.
15Ei aduc roade și la bătrânețe,
își păstrează seva și prospețimea,
16ca să facă cunoscut
că „Domnul, stânca mea, este drept,
în el nu este nedreptate”. #73,22 #37,35-36 #1,3
Selectat acum:
Psalmi 92: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
Psalmi 92
92
PSALMUL 92 (91)
Laudă fidelității lui Dumnezeu
1Psalm. Cântare. Pentru ziua sabátului.
2Cât de frumos este să-l lăudăm pe Domnul,
să cântăm numele tău, Preaînalte#92,2 „Preaînalte” (= „ʿelyôn”). Este un titlu vechi dat lui Dumnezeu, folosit deseori pentru a arăta transcendența lui (cf. Gen 14,18-20).,
3să facem cunoscută de dimineață
îndurarea ta și noaptea fidelitatea ta,
4cu [lira] cu zece coarde și cu harpa,
cu cântare#92,4 Lit.: „cu meditație” sau „cu [cântec] meditativ”. de alăută!
5Pentru că m-ai înveselit, Doamne,
cu faptele tale,
voi tresălta de bucurie
pentru lucrarea mâinilor tale#92,5 Este vorba de lucrările lui Dumnezeu în creație și în istoria mântuirii (cf. Ps 36,7; 40,6; 104,24; Rom 11,33)..
6Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne,
și cât de adânci sunt gândurile tale!
7Omul nepriceput nu va cunoaște
și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.
8Chiar dacă păcătoșii vor crește#92,8 Lit.: „vor înflori”.
ca iarba și făcătorii de rele înfloresc,
ei vor fi nimiciți pentru totdeauna#92,8 Este subliniat succesul trecător al celor păcătoși (Ps 36,2; 73,17-20; Is 40,6-7).,
9iar tu, Doamne, ești Preaînalt în veci!
10Căci, iată, dușmanii tăi, Doamne,
iată, dușmanii tăi vor pieri
și se vor risipi toți făcătorii de nedreptate!
11Dar tu înalți fruntea#92,11 Lit.: „cornul”. mea
ca pe aceea a unui zimbru,
torni asupra mea untdelemn proaspăt#92,11 „Untdelemnul” evocă ospitalitatea (Ps 23,5), bucuria (cf. Ps 45,8) și sacralitatea (cf. Ps 133,2). Unii traduc: „Bătrânețea mea este în untdelemn proaspăt”; Vg are: „Bătrânețea mea este în îmbelșugată milă”.;
12ochiul meu privește de sus
la potrivnicii mei și urechile mele
aud lucruri teribile
despre cei ce se ridică împotriva mea.
13Cel drept va înflori ca un palmier,
va crește ca un cedru din Libán.
14Cei plantați în casa Domnului vor
înflori în curțile Dumnezeului nostru.
15Ei aduc roade și la bătrânețe,
își păstrează seva și prospețimea,
16ca să facă cunoscut
că „Domnul, stânca mea, este drept,
în el nu este nedreptate”. #73,22 #37,35-36 #1,3
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași