1 Samuel 25
25
Răutatea lui Nabal față de David
1Samuel#1Sam. 28:3. a murit; tot Israelul s‑a adunat, l‑a plâns#Num. 20:29. Dt. 34:8. și l‑a îngropat la Rama, cetatea sa natală. Atunci, David s‑a ridicat și s‑a coborât în pustiul#Gen. 21:21. Ps. 120:5. Paran. 2În Maon#1Sam. 23:24. era un om a cărui avere era în Carmel; omul acesta era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. Se afla la Carmel#Ios. 15:55. pentru tunsul oilor. 3Numele lui era Nabal, iar nevasta lui se numea Abigail; ea era o femeie înțeleaptă și frumoasă la înfățișare, dar bărbatul ei era un om aspru și dedat la fapte rele. El se trăgea din Caleb.
4În pustiu, David a aflat că Nabal își tunde#Gen. 38:13. 2Sam. 13:23. turma 5și a trimis la el zece slujitori. David le‑a spus slujitorilor: „Suiți‑vă la Carmel și duceți‑vă la Nabal! Întrebați-l de sănătate în numele meu 6și vorbiți‑i așa: «Să trăiești#1Cr. 12:18. Ps. 122:7. Lc. 10:5.! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu tot ce este al tău! 7Am auzit că ai oameni la tunsul oilor. Păstorii tăi au fost cu noi: nu le‑am făcut necazuri și nu li s‑a luat#1Sam. 25:15,21. nimic în tot timpul cât au fost la Carmel. 8Întreabă‑i pe slujitorii tăi, și‑ți vor spune! Să capete trecere slujitorii mei înaintea ta, fiindcă am venit într‑o zi#Neem. 8:10. Est. 9:19. de veselie! Dă‑le, te rog, robilor tăi și fiului tău David ce te lasă inima!»” 9De îndată ce au sosit, slujitorii lui David i‑au spus lui Nabal toate cuvintele acestea din partea lui David. Apoi au tăcut. 10Nabal însă le‑a răspuns slujitorilor lui David astfel: „Cine#Jud. 9:28. Ps. 73:7,8; 123:3,4. este David și cine este fiul lui Ișai? Astăzi sunt mulți robi care fug de la stăpân. 11Și să iau eu#Jud. 8:6. pâinea și apa mea și vitele pe care le‑am tăiat pentru lucrătorii mei, ca să le dau unor oameni veniți de nu știu unde?”
12Slujitorii lui David au făcut cale întoarsă. Când au revenit, s‑au dus la David și i‑au povestit toate cele întâmplate. 13Atunci, David le‑a zis oamenilor săi: „Fiecare să‑și încingă sabia!” Și fiecare și‑a încins sabia. David și‑a încins și el sabia, și în urma lui s-au suit aproape patru sute de oameni, iar două sute au rămas#1Sam. 30:24. la calabalâcuri.
14Unul dintre slujitori a venit la Abigail, nevasta lui Nabal, și i-a zis: „Iată, David a trimis din pustiu soli care să‑l salute pe stăpânul nostru, dar el i‑a ocărât. 15Totuși, oamenii aceștia au fost foarte buni cu noi; nu ne‑au#1Sam. 25:7. făcut necazuri și nu ni s‑a luat nimic tot timpul cât am fost cu ei în câmp. 16Ne‑au fost zid#Ex. 14:22. Iov 1:10., noaptea și ziua, tot timpul cât am fost cu ei la păscutul turmelor. 17Acum, ia seama și vezi ce ai de făcut, căci nenorocirea este la un pas#1Sam. 20:7. de stăpânul nostru și de întreaga lui casă; el este un om de nimic#Dt. 13:13. Jud. 19:22., și nimeni nu‑i poate spune o vorbă.”
18Abigail a luat îndată#Gen. 32:13. Pr. 18:16; 21:14. două sute de pâini, două burdufuri cu vin, cinci oi, cinci măsuri#25:18 Ebr. sea, unitate de măsură pentru cereale (cca 12 l), a cărei dimensiune a variat, în funcție de epocă și arie geografică. de grâu prăjit, o sută de turte de stafide și două sute de legături de smochine. Le‑a încărcat pe măgari 19și le‑a zis slujitorilor ei: „Luați‑o înaintea#Gen. 32:16,20. mea! Iată, eu vin în urma voastră!” Dar lui Nabal, bărbatul ei, nu i‑a spus nimic. 20Și tocmai când venea ea călare pe măgar, coborând la umbra muntelui, David și oamenii lui veneau spre ea, așa că s‑a întâlnit cu ei.
21David zisese: „Degeaba am păzit eu tot ce are omul acesta în pustiu, astfel că nu i s‑a luat nimic din tot ce are, căci mi‑a întors#Ps. 109:5. Pr. 17:13. rău pentru bine! 22Să se poarte Dumnezeu cu toată asprimea#1Sam. 3:17; 20:13,16. Rut 1:17. față de vrăjmașii lui David#25:22 Septuaginta: „față de David”. dacă până dimineață#1Sam. 25:34. voi mai lăsa pe cineva de parte bărbătească#25:22 Lit. „pe vreunul care urinează pe zid” (vezi 1Rg. 14:10; 21:21. 2Rg. 9:8). din tot ce este al lui!”
23Când l‑a văzut Abigail pe David, a descălecat#Ios. 15:18. Jud. 1:14. în grabă de pe măgar, s‑a aruncat cu fața la pământ înaintea lui David și s‑a închinat până la pământ. 24A căzut la picioarele lui și i‑a zis: „Eu sunt de vină, domnul meu! Îngăduie‑i, te rog, slujnicei tale să vorbească în auzul urechilor tale și ascultă cuvintele slujnicei tale! 25Să nu‑și pună domnul meu mintea cu acest om de nimic, cu Nabal, căci, cum îi este numele, așa este și el; Nabal îi este numele, și nebunia este lipită de el#25:25 Abigail face un joc de cuvinte între numele soțului ei (Nabal) și termenul pentru „nebunie” (ebr. nebala).. Eu una, slujnica ta, nu i‑am văzut pe slujitorii pe care i‑a trimis domnul meu. 26Acum, domnul meu, viu#2Rg. 2:2. este DOMNUL și viu este sufletul tău că DOMNUL te‑a ferit#1Sam. 25:33. Gen. 20:6. să verși sânge și să te răzbuni#Rom. 12:19. singur! Iar vrăjmașii tăi, cei ce vor nenorocirea domnului meu, să fie ca Nabal#2Sam. 18:32.! 27Cât despre darul acesta#1Sam. 30:26. Gen. 33:11. 2Rg. 5:15. pe care i l‑a adus roaba ta domnului meu, să le fie dat slujitorilor care îl însoțesc. 28Iartă, te rog, vina slujnicei tale, căci DOMNUL#2Sam. 7:11,27. 1Rg. 9:5. 1Cr. 17:10,25. îi va face negreșit domnului meu o casă trainică, de vreme ce poartă războaiele#1Sam. 18:17. DOMNULUI și niciodată nu se va găsi răutate#1Sam. 24:11. în tine. 29Dacă se va ridica cineva care să te urmărească și să caute să‑ți ia viața, sufletul tău să fie legat în mănunchiul#25:29 Ebr. țeror „sac”, „pungă”. Se folosea îndeosebi pentru a ține banii (Gen. 42:35. Pr. 7:20. Hag. 1:6) sau alte lucruri de preț. Abigail îi urează lui David să aibă parte de protecția divină și să fie păzit de pericole, așa cum este ferit un obiect de valoare pe care omul îl păstrează în săculețul personal. celor vii la DOMNUL, Dumnezeul tău; iar viața vrăjmașilor tăi#Ier. 10:18. s‑o azvârle ca din praștie! 30Când DOMNUL îi va face domnului meu tot binele pe care i l‑a făgăduit și îl va pune conducător peste Israel, 31atunci nu va avea domnul meu mustrări de cuget sau apăsare de inimă la gândul că a vărsat sânge fără temei și că s‑a răzbunat singur. Și când DOMNUL îi va face bine domnului meu, adu‑ți aminte de slujnica ta!”
32David i‑a zis lui Abigail: „Binecuvântat#Gen. 24:27. Ex. 18:10. Ps. 41:13; 72:18. Lc. 1:68. să fie DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care te‑a trimis astăzi în întâmpinarea mea! 33Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, care m‑ai oprit#1Sam. 25:26. astăzi să vărs sânge și să mă răzbun singur! 34Dar viu este DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care m‑a ferit#1Sam. 25:26. să‑ți fac rău, că, dacă nu te‑ai fi grăbit să vii în întâmpinarea mea, până la lumina dimineții n‑ar mai fi rămas în viață nimeni de parte bărbătească#1Sam. 25:22. dintre ai lui Nabal!” 35Și David a luat din mâna lui Abigail ce‑i adusese și i‑a zis: „Suie‑te#1Sam. 20:42. 2Sam. 15:9. 2Rg. 5:19. Lc. 7:50; 8:48. în pace acasă; după cum vezi, ți‑am ascultat glasul și ți‑am#Gen. 19:21. făcut pe plac.”
36Abigail a ajuns la Nabal tocmai pe când el dădea în casa lui un ospăț#2Sam. 13:23. de zile mari. Nabal era cu inima veselă, căci se îmbătase bine de tot, așa că ea nu i‑a istorisit nimic până ce s‑a luminat de ziuă. 37Dimineața, când s‑a trezit Nabal din beție, nevasta sa i‑a istorisit cele întâmplate. Inima lui Nabal a primit o lovitură de moarte, iar el s‑a făcut ca de piatră. 38Cam după zece zile, DOMNUL l‑a lovit pe Nabal, și acesta a murit.
39David a aflat de moartea lui Nabal și a zis: „Binecuvântat#1Sam. 25:32. să fie DOMNUL, care mi‑a apărat pricina#Pr. 22:23., după ocara pe care mi‑a făcut‑o Nabal, și l‑a împiedicat#1Sam. 25:26,34. pe robul Lui să facă rău! DOMNUL a întors răutatea lui Nabal#1Rg. 2:44. Ps. 7:16. asupra capului său.” Apoi David i‑a trimis vorbă lui Abigail, spunându‑i că vrea să o ia de nevastă. 40Slujitorii lui David au ajuns la Abigail, în Carmel, și i‑au vorbit așa: „David ne‑a trimis la tine ca să te ia de nevastă.” 41Ea s‑a ridicat, s‑a plecat cu fața la pământ și a zis: „Iată, slujnica ta se socotește o roabă#Rut 2:10,13. Pr. 15:33. gata să spele picioarele slujitorilor domnului meu!” 42Abigail s‑a ridicat degrabă, a încălecat pe măgar și, însoțită de cinci slujitoare, a mers după solii lui David și i‑a fost nevastă. 43David o luase și pe Ahinoam din#Ios. 15:56. Izreel, așa că amândouă#1Sam. 27:3; 30:5. i-au fost neveste. 44Mical#2Sam. 3:14., fiica lui Saul, nevasta lui David, îi fusese dată de Saul lui Palti, fiul lui Laiș, din Galim#Is. 10:30..
Selectat acum:
1 Samuel 25: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
1 Samuel 25
25
Răutatea lui Nabal față de David
1Samuel#1Sam. 28:3. a murit; tot Israelul s‑a adunat, l‑a plâns#Num. 20:29. Dt. 34:8. și l‑a îngropat la Rama, cetatea sa natală. Atunci, David s‑a ridicat și s‑a coborât în pustiul#Gen. 21:21. Ps. 120:5. Paran. 2În Maon#1Sam. 23:24. era un om a cărui avere era în Carmel; omul acesta era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. Se afla la Carmel#Ios. 15:55. pentru tunsul oilor. 3Numele lui era Nabal, iar nevasta lui se numea Abigail; ea era o femeie înțeleaptă și frumoasă la înfățișare, dar bărbatul ei era un om aspru și dedat la fapte rele. El se trăgea din Caleb.
4În pustiu, David a aflat că Nabal își tunde#Gen. 38:13. 2Sam. 13:23. turma 5și a trimis la el zece slujitori. David le‑a spus slujitorilor: „Suiți‑vă la Carmel și duceți‑vă la Nabal! Întrebați-l de sănătate în numele meu 6și vorbiți‑i așa: «Să trăiești#1Cr. 12:18. Ps. 122:7. Lc. 10:5.! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu tot ce este al tău! 7Am auzit că ai oameni la tunsul oilor. Păstorii tăi au fost cu noi: nu le‑am făcut necazuri și nu li s‑a luat#1Sam. 25:15,21. nimic în tot timpul cât au fost la Carmel. 8Întreabă‑i pe slujitorii tăi, și‑ți vor spune! Să capete trecere slujitorii mei înaintea ta, fiindcă am venit într‑o zi#Neem. 8:10. Est. 9:19. de veselie! Dă‑le, te rog, robilor tăi și fiului tău David ce te lasă inima!»” 9De îndată ce au sosit, slujitorii lui David i‑au spus lui Nabal toate cuvintele acestea din partea lui David. Apoi au tăcut. 10Nabal însă le‑a răspuns slujitorilor lui David astfel: „Cine#Jud. 9:28. Ps. 73:7,8; 123:3,4. este David și cine este fiul lui Ișai? Astăzi sunt mulți robi care fug de la stăpân. 11Și să iau eu#Jud. 8:6. pâinea și apa mea și vitele pe care le‑am tăiat pentru lucrătorii mei, ca să le dau unor oameni veniți de nu știu unde?”
12Slujitorii lui David au făcut cale întoarsă. Când au revenit, s‑au dus la David și i‑au povestit toate cele întâmplate. 13Atunci, David le‑a zis oamenilor săi: „Fiecare să‑și încingă sabia!” Și fiecare și‑a încins sabia. David și‑a încins și el sabia, și în urma lui s-au suit aproape patru sute de oameni, iar două sute au rămas#1Sam. 30:24. la calabalâcuri.
14Unul dintre slujitori a venit la Abigail, nevasta lui Nabal, și i-a zis: „Iată, David a trimis din pustiu soli care să‑l salute pe stăpânul nostru, dar el i‑a ocărât. 15Totuși, oamenii aceștia au fost foarte buni cu noi; nu ne‑au#1Sam. 25:7. făcut necazuri și nu ni s‑a luat nimic tot timpul cât am fost cu ei în câmp. 16Ne‑au fost zid#Ex. 14:22. Iov 1:10., noaptea și ziua, tot timpul cât am fost cu ei la păscutul turmelor. 17Acum, ia seama și vezi ce ai de făcut, căci nenorocirea este la un pas#1Sam. 20:7. de stăpânul nostru și de întreaga lui casă; el este un om de nimic#Dt. 13:13. Jud. 19:22., și nimeni nu‑i poate spune o vorbă.”
18Abigail a luat îndată#Gen. 32:13. Pr. 18:16; 21:14. două sute de pâini, două burdufuri cu vin, cinci oi, cinci măsuri#25:18 Ebr. sea, unitate de măsură pentru cereale (cca 12 l), a cărei dimensiune a variat, în funcție de epocă și arie geografică. de grâu prăjit, o sută de turte de stafide și două sute de legături de smochine. Le‑a încărcat pe măgari 19și le‑a zis slujitorilor ei: „Luați‑o înaintea#Gen. 32:16,20. mea! Iată, eu vin în urma voastră!” Dar lui Nabal, bărbatul ei, nu i‑a spus nimic. 20Și tocmai când venea ea călare pe măgar, coborând la umbra muntelui, David și oamenii lui veneau spre ea, așa că s‑a întâlnit cu ei.
21David zisese: „Degeaba am păzit eu tot ce are omul acesta în pustiu, astfel că nu i s‑a luat nimic din tot ce are, căci mi‑a întors#Ps. 109:5. Pr. 17:13. rău pentru bine! 22Să se poarte Dumnezeu cu toată asprimea#1Sam. 3:17; 20:13,16. Rut 1:17. față de vrăjmașii lui David#25:22 Septuaginta: „față de David”. dacă până dimineață#1Sam. 25:34. voi mai lăsa pe cineva de parte bărbătească#25:22 Lit. „pe vreunul care urinează pe zid” (vezi 1Rg. 14:10; 21:21. 2Rg. 9:8). din tot ce este al lui!”
23Când l‑a văzut Abigail pe David, a descălecat#Ios. 15:18. Jud. 1:14. în grabă de pe măgar, s‑a aruncat cu fața la pământ înaintea lui David și s‑a închinat până la pământ. 24A căzut la picioarele lui și i‑a zis: „Eu sunt de vină, domnul meu! Îngăduie‑i, te rog, slujnicei tale să vorbească în auzul urechilor tale și ascultă cuvintele slujnicei tale! 25Să nu‑și pună domnul meu mintea cu acest om de nimic, cu Nabal, căci, cum îi este numele, așa este și el; Nabal îi este numele, și nebunia este lipită de el#25:25 Abigail face un joc de cuvinte între numele soțului ei (Nabal) și termenul pentru „nebunie” (ebr. nebala).. Eu una, slujnica ta, nu i‑am văzut pe slujitorii pe care i‑a trimis domnul meu. 26Acum, domnul meu, viu#2Rg. 2:2. este DOMNUL și viu este sufletul tău că DOMNUL te‑a ferit#1Sam. 25:33. Gen. 20:6. să verși sânge și să te răzbuni#Rom. 12:19. singur! Iar vrăjmașii tăi, cei ce vor nenorocirea domnului meu, să fie ca Nabal#2Sam. 18:32.! 27Cât despre darul acesta#1Sam. 30:26. Gen. 33:11. 2Rg. 5:15. pe care i l‑a adus roaba ta domnului meu, să le fie dat slujitorilor care îl însoțesc. 28Iartă, te rog, vina slujnicei tale, căci DOMNUL#2Sam. 7:11,27. 1Rg. 9:5. 1Cr. 17:10,25. îi va face negreșit domnului meu o casă trainică, de vreme ce poartă războaiele#1Sam. 18:17. DOMNULUI și niciodată nu se va găsi răutate#1Sam. 24:11. în tine. 29Dacă se va ridica cineva care să te urmărească și să caute să‑ți ia viața, sufletul tău să fie legat în mănunchiul#25:29 Ebr. țeror „sac”, „pungă”. Se folosea îndeosebi pentru a ține banii (Gen. 42:35. Pr. 7:20. Hag. 1:6) sau alte lucruri de preț. Abigail îi urează lui David să aibă parte de protecția divină și să fie păzit de pericole, așa cum este ferit un obiect de valoare pe care omul îl păstrează în săculețul personal. celor vii la DOMNUL, Dumnezeul tău; iar viața vrăjmașilor tăi#Ier. 10:18. s‑o azvârle ca din praștie! 30Când DOMNUL îi va face domnului meu tot binele pe care i l‑a făgăduit și îl va pune conducător peste Israel, 31atunci nu va avea domnul meu mustrări de cuget sau apăsare de inimă la gândul că a vărsat sânge fără temei și că s‑a răzbunat singur. Și când DOMNUL îi va face bine domnului meu, adu‑ți aminte de slujnica ta!”
32David i‑a zis lui Abigail: „Binecuvântat#Gen. 24:27. Ex. 18:10. Ps. 41:13; 72:18. Lc. 1:68. să fie DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care te‑a trimis astăzi în întâmpinarea mea! 33Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, care m‑ai oprit#1Sam. 25:26. astăzi să vărs sânge și să mă răzbun singur! 34Dar viu este DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, care m‑a ferit#1Sam. 25:26. să‑ți fac rău, că, dacă nu te‑ai fi grăbit să vii în întâmpinarea mea, până la lumina dimineții n‑ar mai fi rămas în viață nimeni de parte bărbătească#1Sam. 25:22. dintre ai lui Nabal!” 35Și David a luat din mâna lui Abigail ce‑i adusese și i‑a zis: „Suie‑te#1Sam. 20:42. 2Sam. 15:9. 2Rg. 5:19. Lc. 7:50; 8:48. în pace acasă; după cum vezi, ți‑am ascultat glasul și ți‑am#Gen. 19:21. făcut pe plac.”
36Abigail a ajuns la Nabal tocmai pe când el dădea în casa lui un ospăț#2Sam. 13:23. de zile mari. Nabal era cu inima veselă, căci se îmbătase bine de tot, așa că ea nu i‑a istorisit nimic până ce s‑a luminat de ziuă. 37Dimineața, când s‑a trezit Nabal din beție, nevasta sa i‑a istorisit cele întâmplate. Inima lui Nabal a primit o lovitură de moarte, iar el s‑a făcut ca de piatră. 38Cam după zece zile, DOMNUL l‑a lovit pe Nabal, și acesta a murit.
39David a aflat de moartea lui Nabal și a zis: „Binecuvântat#1Sam. 25:32. să fie DOMNUL, care mi‑a apărat pricina#Pr. 22:23., după ocara pe care mi‑a făcut‑o Nabal, și l‑a împiedicat#1Sam. 25:26,34. pe robul Lui să facă rău! DOMNUL a întors răutatea lui Nabal#1Rg. 2:44. Ps. 7:16. asupra capului său.” Apoi David i‑a trimis vorbă lui Abigail, spunându‑i că vrea să o ia de nevastă. 40Slujitorii lui David au ajuns la Abigail, în Carmel, și i‑au vorbit așa: „David ne‑a trimis la tine ca să te ia de nevastă.” 41Ea s‑a ridicat, s‑a plecat cu fața la pământ și a zis: „Iată, slujnica ta se socotește o roabă#Rut 2:10,13. Pr. 15:33. gata să spele picioarele slujitorilor domnului meu!” 42Abigail s‑a ridicat degrabă, a încălecat pe măgar și, însoțită de cinci slujitoare, a mers după solii lui David și i‑a fost nevastă. 43David o luase și pe Ahinoam din#Ios. 15:56. Izreel, așa că amândouă#1Sam. 27:3; 30:5. i-au fost neveste. 44Mical#2Sam. 3:14., fiica lui Saul, nevasta lui David, îi fusese dată de Saul lui Palti, fiul lui Laiș, din Galim#Is. 10:30..
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.