2 Samuel 23
23
Cele din urmă cuvinte ale lui David
1Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David.
Cuvântul lui David, fiul lui Ișai,
cuvântul omului#2Sam. 7:8,9. Ps. 78:70,71; 89:27. înălțat sus de tot,
al unsului#1Sam. 16:12,13. Ps. 89:20. Dumnezeului lui Iacov,
al plăcutului cântăreț al lui Israel:
2„Duhul#2Pt. 1:21. DOMNULUI vorbește prin mine
și cuvântul Lui este pe limba mea.
3Dumnezeul lui Israel a zis,
Stânca#2Sam. 22:2,32. Dt. 32:4,31. lui Israel mi‑a vorbit:
«Cel ce domnește peste oameni cu dreptate,
cel ce domnește#Ex. 18:21. 2Cr. 19:7,9. în frică de Dumnezeu,
4este#Jud. 5:31. Ps. 89:36. Pr. 4:18. Os. 6:5. Ps. 110:3. ca lumina dimineții când răsare soarele,
ca limpezimea dimineții fără nori,
după ploaia care face pământul să‑nverzească.»
5Deși casa mea nu este vrednică înaintea lui Dumnezeu,
El a#2Sam. 7:15,16. Ps. 89:29. Is. 55:3. făcut cu mine un legământ veșnic,
bine orânduit și păzit cu grijă.
Nu va face El oare să înflorească din el
tot ce este spre mântuirea și bucuria mea?
Dar netrebnicii nu vor propăși.
6Ei sunt toți ca niște spini de aruncat,
pe care nu‑i apuci cu mâna;
7cine se atinge de ei
ia o unealtă de fier sau un mâner de suliță
și apoi îi arde în foc.”
Vitejii lui David
8Acestea sunt numele vitejilor lui David:
Ioșeb‑Bașebet#23:8 Acest nume a suferit modificări în procesul de copiere a textului. 1Cr. 11:11 păstrează numele Iașobam. În manuscrisele Septuagintei: Ieboste sau Iesbaal. Forma originară, Ișbaal, a fost modificată ulterior din scrupul teologic, pentru a evita numele „Baal”., fiul lui Hacmoni, făcea parte din garda de elită. El a luptat doar cu sulița#23:8 Emendare a TM, conform 1Cr. 11:11: ebr. huˀ‑ˀorēr ˀeṯ ḥaniṯo „el a mânuit sulița”. TM: „Adino ețnitul”. Septuaginta: „Adinon asoneanul”. împotriva a opt sute de oameni, pe care i‑a doborât într‑o singură luptă.
9După el, Eleazar#1Cr. 11:12; 27:4., fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi. El era unul din cei trei războinici care, împreună cu David, i‑au înfruntat pe filistenii strânși pentru luptă, când bărbații lui Israel se retrăgeau. 10El s‑a ridicat și a răpus o mulțime de filisteni, până ce i‑a obosit mâna. Dar mâna i‑a rămas încleștată pe sabie, și DOMNUL a dat o mare izbăvire în ziua aceea. Poporul s‑a întors după Eleazar numai ca să ia prada.
11După el, Șama#1Cr. 11:27., fiul lui Aghe, din Harar. Filistenii#1Cr. 11:13,14. se strânseseră la Lehi, unde era o bucată de ogor cultivat cu linte. Și poporul fugea dinaintea filistenilor. 12Șama s‑a așezat în mijlocul ogorului, l‑a apărat și i‑a învins pe filisteni, și DOMNUL a dat o mare izbăvire.
13Trei#1Cr. 11:15. dintre gărzile de elită s‑au coborât pe vremea secerișului și au venit la David, în peștera#1Sam. 22:1. Adulam, când o ceată de filisteni și‑au întins corturile în valea#2Sam. 5:18. Refaim. 14David era atunci în#1Sam. 22:4,5. cetățuie, și la Betleem se afla o garnizoană a filistenilor. 15David a avut o dorință și a zis: „Cine‑mi va da să beau apă din fântâna de la poarta Betleemului?” 16Atunci, cei trei viteji au pătruns în tabăra filistenilor și au scos apă din fântâna de la poarta Betleemului. Au adus‑o și i‑au dat‑o lui David, dar el n‑a vrut s‑o bea, ci a vărsat‑o înaintea DOMNULUI. 17El a zis: „Să mă ferească DOMNUL să fac așa ceva cu sângele#Lev. 17:10. oamenilor care s‑au dus punându‑și viața în primejdie!” Și n‑a vrut s‑o bea. Așa au făcut cei trei viteji.
18Abișai#1Cr. 11:20., fratele lui Ioab, fiul Țeruiei, făcea parte din gărzile de elită. El a luptat doar cu sulița împotriva a trei sute de oameni și i‑a omorât; și a ajuns renumit printre ofițerii de elită. 19Era cel mai cu vază dintre cei trei#23:19 Sau: „treizeci” sau „ofițeri”. și a fost căpetenia lor, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei.
20Benaia, fiul lui Iehoiada, din Cabțeel#Ios. 15:21., era om viteaz și vestit prin isprăvile lui. El#Ex. 15:15. 1Cr. 11:22. i‑a ucis pe cei doi fii#23:20 Termenul „fii” a fost adăugat conform Septuagintei. TM: „pe cei doi ariel din Moab”. ai lui Ariel din Moab. S‑a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într‑o zi când căzuse zăpada. 21A doborât un egiptean, un om falnic, care avea o suliță în mână; s‑a coborât împotriva lui cu un toiag, a smuls sulița din mâna egipteanului și l‑a ucis cu ea. 22Așa a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a fost vestit între cei treizeci de viteji. 23Era cel mai cu vază dintre cei treizeci, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei. David l‑a numit mai mare peste garda lui#2Sam. 8:18; 20:23..
24Asael#2Sam. 2:18., fratele lui Ioab, dintre gărzile de elită;
Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem;
25Șama#1Cr. 11:27. din Harod;
Elica din Harod;
26Heleț din Bet‑Pelet;
Ira, fiul lui Icheș, din Tecoa;
27Abiezer din Anatot;
Sibecai#23:27 Vezi 1Cr. 11:29; 20:4; 27:11. din Hușa;
28Țalmon din Ahoah;
Mahrai din Netofa;
29Heleb, fiul lui Baana, din Netofa;
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin;
30Benaia din Piraton;
Hidai din Nahale‑Gaaș#Jud. 2:9.;
31Abi‑Albon din Bet‑Araba;
Azmavet din Bahurim;
32Eliahba din Șaalbon;
Bene-Iașen;
Ionatan;
33Șama din Harar;
Ahiam, fiul lui Șarar#23:33 În 1Cr. 11:35: „Sacar”., din Arar;
34Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui om din Maaca;
Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo;
35Hețrai din Carmel;
Paarai din Arab;
36Igal, fiul lui Natan, din Țoba;
Bani din Gad;
37Țelec, amonitul;
Nahrai din Beerot, care purta armele lui Ioab, fiul Țeruiei;
38Ira#2Sam. 20:26., din neamul lui Ieter;
Garev, din neamul lui Ieter;
39Urie#2Sam. 11:3,6., hititul.
De toți: treizeci și șapte.
Selectat acum:
2 Samuel 23: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
2 Samuel 23
23
Cele din urmă cuvinte ale lui David
1Acestea sunt cele din urmă cuvinte ale lui David.
Cuvântul lui David, fiul lui Ișai,
cuvântul omului#2Sam. 7:8,9. Ps. 78:70,71; 89:27. înălțat sus de tot,
al unsului#1Sam. 16:12,13. Ps. 89:20. Dumnezeului lui Iacov,
al plăcutului cântăreț al lui Israel:
2„Duhul#2Pt. 1:21. DOMNULUI vorbește prin mine
și cuvântul Lui este pe limba mea.
3Dumnezeul lui Israel a zis,
Stânca#2Sam. 22:2,32. Dt. 32:4,31. lui Israel mi‑a vorbit:
«Cel ce domnește peste oameni cu dreptate,
cel ce domnește#Ex. 18:21. 2Cr. 19:7,9. în frică de Dumnezeu,
4este#Jud. 5:31. Ps. 89:36. Pr. 4:18. Os. 6:5. Ps. 110:3. ca lumina dimineții când răsare soarele,
ca limpezimea dimineții fără nori,
după ploaia care face pământul să‑nverzească.»
5Deși casa mea nu este vrednică înaintea lui Dumnezeu,
El a#2Sam. 7:15,16. Ps. 89:29. Is. 55:3. făcut cu mine un legământ veșnic,
bine orânduit și păzit cu grijă.
Nu va face El oare să înflorească din el
tot ce este spre mântuirea și bucuria mea?
Dar netrebnicii nu vor propăși.
6Ei sunt toți ca niște spini de aruncat,
pe care nu‑i apuci cu mâna;
7cine se atinge de ei
ia o unealtă de fier sau un mâner de suliță
și apoi îi arde în foc.”
Vitejii lui David
8Acestea sunt numele vitejilor lui David:
Ioșeb‑Bașebet#23:8 Acest nume a suferit modificări în procesul de copiere a textului. 1Cr. 11:11 păstrează numele Iașobam. În manuscrisele Septuagintei: Ieboste sau Iesbaal. Forma originară, Ișbaal, a fost modificată ulterior din scrupul teologic, pentru a evita numele „Baal”., fiul lui Hacmoni, făcea parte din garda de elită. El a luptat doar cu sulița#23:8 Emendare a TM, conform 1Cr. 11:11: ebr. huˀ‑ˀorēr ˀeṯ ḥaniṯo „el a mânuit sulița”. TM: „Adino ețnitul”. Septuaginta: „Adinon asoneanul”. împotriva a opt sute de oameni, pe care i‑a doborât într‑o singură luptă.
9După el, Eleazar#1Cr. 11:12; 27:4., fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi. El era unul din cei trei războinici care, împreună cu David, i‑au înfruntat pe filistenii strânși pentru luptă, când bărbații lui Israel se retrăgeau. 10El s‑a ridicat și a răpus o mulțime de filisteni, până ce i‑a obosit mâna. Dar mâna i‑a rămas încleștată pe sabie, și DOMNUL a dat o mare izbăvire în ziua aceea. Poporul s‑a întors după Eleazar numai ca să ia prada.
11După el, Șama#1Cr. 11:27., fiul lui Aghe, din Harar. Filistenii#1Cr. 11:13,14. se strânseseră la Lehi, unde era o bucată de ogor cultivat cu linte. Și poporul fugea dinaintea filistenilor. 12Șama s‑a așezat în mijlocul ogorului, l‑a apărat și i‑a învins pe filisteni, și DOMNUL a dat o mare izbăvire.
13Trei#1Cr. 11:15. dintre gărzile de elită s‑au coborât pe vremea secerișului și au venit la David, în peștera#1Sam. 22:1. Adulam, când o ceată de filisteni și‑au întins corturile în valea#2Sam. 5:18. Refaim. 14David era atunci în#1Sam. 22:4,5. cetățuie, și la Betleem se afla o garnizoană a filistenilor. 15David a avut o dorință și a zis: „Cine‑mi va da să beau apă din fântâna de la poarta Betleemului?” 16Atunci, cei trei viteji au pătruns în tabăra filistenilor și au scos apă din fântâna de la poarta Betleemului. Au adus‑o și i‑au dat‑o lui David, dar el n‑a vrut s‑o bea, ci a vărsat‑o înaintea DOMNULUI. 17El a zis: „Să mă ferească DOMNUL să fac așa ceva cu sângele#Lev. 17:10. oamenilor care s‑au dus punându‑și viața în primejdie!” Și n‑a vrut s‑o bea. Așa au făcut cei trei viteji.
18Abișai#1Cr. 11:20., fratele lui Ioab, fiul Țeruiei, făcea parte din gărzile de elită. El a luptat doar cu sulița împotriva a trei sute de oameni și i‑a omorât; și a ajuns renumit printre ofițerii de elită. 19Era cel mai cu vază dintre cei trei#23:19 Sau: „treizeci” sau „ofițeri”. și a fost căpetenia lor, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei.
20Benaia, fiul lui Iehoiada, din Cabțeel#Ios. 15:21., era om viteaz și vestit prin isprăvile lui. El#Ex. 15:15. 1Cr. 11:22. i‑a ucis pe cei doi fii#23:20 Termenul „fii” a fost adăugat conform Septuagintei. TM: „pe cei doi ariel din Moab”. ai lui Ariel din Moab. S‑a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într‑o zi când căzuse zăpada. 21A doborât un egiptean, un om falnic, care avea o suliță în mână; s‑a coborât împotriva lui cu un toiag, a smuls sulița din mâna egipteanului și l‑a ucis cu ea. 22Așa a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a fost vestit între cei treizeci de viteji. 23Era cel mai cu vază dintre cei treizeci, dar nu s‑a ridicat la înălțimea primilor trei. David l‑a numit mai mare peste garda lui#2Sam. 8:18; 20:23..
24Asael#2Sam. 2:18., fratele lui Ioab, dintre gărzile de elită;
Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem;
25Șama#1Cr. 11:27. din Harod;
Elica din Harod;
26Heleț din Bet‑Pelet;
Ira, fiul lui Icheș, din Tecoa;
27Abiezer din Anatot;
Sibecai#23:27 Vezi 1Cr. 11:29; 20:4; 27:11. din Hușa;
28Țalmon din Ahoah;
Mahrai din Netofa;
29Heleb, fiul lui Baana, din Netofa;
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin;
30Benaia din Piraton;
Hidai din Nahale‑Gaaș#Jud. 2:9.;
31Abi‑Albon din Bet‑Araba;
Azmavet din Bahurim;
32Eliahba din Șaalbon;
Bene-Iașen;
Ionatan;
33Șama din Harar;
Ahiam, fiul lui Șarar#23:33 În 1Cr. 11:35: „Sacar”., din Arar;
34Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui om din Maaca;
Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo;
35Hețrai din Carmel;
Paarai din Arab;
36Igal, fiul lui Natan, din Țoba;
Bani din Gad;
37Țelec, amonitul;
Nahrai din Beerot, care purta armele lui Ioab, fiul Țeruiei;
38Ira#2Sam. 20:26., din neamul lui Ieter;
Garev, din neamul lui Ieter;
39Urie#2Sam. 11:3,6., hititul.
De toți: treizeci și șapte.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.