Daniel 5
5
Ospățul lui Belșațar
1Împăratul Belșațar#5:1 Bel‑șarra‑uțur („Bel să‑l apere pe rege”), gr. Baltasar, numele prințului moștenitor, fiul ultimului împărat babilonian (Nabonid, 555–539 î.Hr.). A fost asociat la domnie din anul 550 î.Hr. a dat#Est. 1:3. un mare ospăț pentru cei o mie de mai‑mari ai lui și a băut vin înaintea lor. 2Și, în cheful vinului, a poruncit să fie aduse vasele de aur și de argint pe care#Dan. 1:2. Ier. 52:19. le luase tatăl#5:2 Cuvântul ˀaḇ „părinte” înseamnă și „bunic”, „strămoș” sau „predecesor” (vezi Ezra 5:2). Belșațar putea fi chiar nepotul lui Nebucadnețar, pe linie maternă. său, Nebucadnețar, din Templul de la Ierusalim, ca să bea cu ele împăratul și mai‑marii lui, nevestele și țiitoarele lui. 3Atunci au fost aduse vasele de aur care fuseseră luate din Templu, din Casa lui Dumnezeu din Ierusalim, și au băut din ele împăratul și mai‑marii lui, nevestele și țiitoarele lui. 4Au băut vin și au lăudat#Ap. 9:20. zeii de aur, de argint, de aramă, de fier, de lemn și de piatră.
5În clipa#Dan. 4:31. aceea, s‑au arătat degetele unei mâini de om și au început să scrie pe tencuiala zidului palatului împărătesc, în fața sfeșnicului. Împăratul a văzut mâna care scria. 6Atunci, împăratul a îngălbenit și gândurile lui l‑au înspăimântat într‑atât, încât i s‑au slăbit încheieturile șoldurilor și genunchii#Naum 2:10. i se izbeau unul de altul. 7Împăratul a strigat#Dan. 2:2; 4:6. cu putere să vină descântătorii#Is. 47:13., caldeenii și astrologii. Apoi împăratul a luat cuvântul și le‑a zis înțelepților Babilonului: „Oricine va putea citi scrierea aceasta și îmi va spune tâlcuirea ei va fi îmbrăcat în purpură, va purta un lanț de aur la gât și va avea locul al treilea#Dan. 6:2. în cârmuirea împărăției.” 8Toți înțelepții împăratului au intrat, dar n‑au putut#Dan. 2:27; 4:7. să citească scrierea, nici să i‑o tălmăcească. 9Atunci, împăratul Belșațar s‑a tulburat#Dan. 2:1. foarte tare, fața i s‑a îngălbenit și mai‑marii lui au rămas înmărmuriți.
10La auzul cuvintelor împăratului și ale mai‑marilor lui, împărăteasa#5:10 Foarte probabil, mama împăratului. a intrat în sala ospățului, a luat cuvântul și a vorbit astfel: „Veșnic să trăiești#Dan. 2:4; 3:9., împărate! Să nu te tulbure gândurile și să nu ți se îngălbenească fața! 11În împărăția ta este#Dan. 2:48; 4:8,9,18. un om care are în el Duhul Dumnezeului sfânt. Pe vremea tatălui tău s‑a aflat în el iluminare, pricepere și o înțelepciune dumnezeiască. Iar tatăl tău, împăratul Nebucadnețar – da, tatăl tău, o, împărate! – îl pusese mai‑mare#Dan. 4:9. peste vrăjitori, descântători, caldeeni și astrologi, 12pentru că#Dan. 6:3. Daniel, pe care împăratul l‑a numit#Dan. 1:7. Beltșațar, are un duh nemaipomenit, cunoaștere, pricepere și darul de a tâlcui visele, de a lămuri întrebările grele și de a dezlega lucrurile încurcate. Să fie chemat acum Daniel, și el îți va spune tâlcuirea!”
13Atunci, Daniel a fost adus înaintea împăratului, și împăratul i‑a zis lui Daniel:
„Tu ești acel Daniel dintre prizonierii de război pe care i‑a adus din Iuda tatăl meu, împăratul? 14Am aflat despre tine că ai Duhul#Dan. 5:11,12. lui Dumnezeu și că în tine se găsește iluminare, pricepere și o înțelepciune nemaipomenită. 15Au fost aduși înaintea mea înțelepții#Dan. 5:7,8. și descântătorii, ca să citească scrierea aceasta și să‑mi spună tâlcuirea ei, dar n‑au putut să‑mi lămurească tâlcul acestor cuvinte. 16Am aflat că tu poți să tâlcuiești lucruri și să dezlegi întrebări grele. Acum#Dan. 5:7., dacă vei putea să citești scrierea aceasta și să‑mi dai tâlcuirea ei, vei fi îmbrăcat în purpură, vei purta un lanț de aur la gât și vei avea locul al treilea în împărăție!”
17Atunci, Daniel a răspuns înaintea împăratului:
„Ține-ți darurile, iar răsplătirile tale dă‑le altuia! Totuși, îi voi citi împăratului scrierea și îi voi desluși tâlcul. 18O, împărate, Dumnezeul#Dan. 2:37,38; 4:17,22,25. preaînalt îi dăduse tatălui tău Nebucadnețar împărăție, mărire, slavă și strălucire. 19Din pricina măririi pe care i‑o dăduse, toate#Dan. 3:4. Ier. 27:7. popoarele, neamurile și limbile tremurau de frica lui. El dădea la moarte pe cine voia și lăsa cu viață pe cine voia; înălța pe cine voia și dădea jos pe cine voia. 20Dar, când#Dan. 4:30,37. i s‑a înălțat inima și i s‑a îngâmfat duhul, devenind foarte semeț, a fost aruncat de pe tronul lui împărătesc și i s‑a luat slava. 21A fost#Dan. 4:32. izgonit din mijlocul oamenilor, inima i s‑a făcut ca a fiarelor și a locuit împreună cu măgarii sălbatici. I‑au dat să mănânce iarbă ca la boi și trupul i‑a fost udat de roua cerului, până când a recunoscut#Dan. 4:17,25. că Dumnezeul preaînalt stăpânește peste împărăția oamenilor și o dă cui vrea El. 22Dar tu, Belșațar, fiul#5:22 Aram. bar „fiu” desemnează un descendent din orice generație: fiu, nepot, strănepot (vezi Mt. 1:1) sau moștenitor, succesor, urmaș. lui, nu ți‑ai#2Cr. 33:23; 36:12. smerit inima, cu toate că știai aceste lucruri, 23ci te‑ai#Dan. 5:3,4. înălțat împotriva Domnului din cer. Au fost aduse înaintea ta vasele din Casa Lui și ați băut vin cu ele tu, mai‑marii tăi, nevestele și țiitoarele tale. Și ai lăudat zeii de argint, de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care#Ps. 115:5,6. nu văd, nu aud și nu știu nimic, și nu L‑ai slăvit pe Dumnezeul în mâna#Ier. 10:23. căruia se află suflarea ta și toate căile tale. 24De aceea a trimis El mâna care a lăsat scrierea aceasta. 25Și iată ce este scris: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit!»#5:25 Aram. Măné, măné, tăqél u‑pharsín. 26Iată și tâlcuirea acestor cuvinte:
«Numărat» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i‑a pus capăt.
27«Cântărit»#Iov 31:6. Ps. 62:2. Ier. 6:30. înseamnă că ai fost cântărit în balanță și găsit cu lipsă.
28«Împărțit» înseamnă că împărăția ta a fost împărțită și dată mezilor#Dan. 5:31. Dan. 9:1. Is. 21:2. și perșilor.#Dan. 6:28.”
29Atunci, Belșațar a poruncit ca Daniel să fie îmbrăcat în purpură și să i se pună un lanț de aur la gât; și s‑a dat de știre că el va avea locul al treilea#Dan. 5:7. în împărăție. 30Dar chiar în noaptea#Ier. 51:31,39,57. aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost omorât, 31iar Darius#Dan. 9:1. Medul#5:31 Acest Darius Medul (Darayavahuș), care, după informațiile unice ale lui Daniel, a domnit după cucerirea Babilonului (octombrie 539 î.Hr.), nu este atestat în afara Bibliei. S‑a propus identificarea cu (1) Cyaxares al II-lea, unchiul și socrul lui Cirus, menționat de Xenofon, sau cu (2) Ugbaru/Gubaru (Gobrias), guvernatorul de Gutium (Media de Vest), pe care Cirus l‑a pus conducător în Babilon și care a murit curând după aceea; Daniel menționează doar primul său an de domnie (Dan. 9:1; 11:1)., care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.#5:31 În BHS acest verset este primul din Dan. 6.
Selectat acum:
Daniel 5: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
Daniel 5
5
Ospățul lui Belșațar
1Împăratul Belșațar#5:1 Bel‑șarra‑uțur („Bel să‑l apere pe rege”), gr. Baltasar, numele prințului moștenitor, fiul ultimului împărat babilonian (Nabonid, 555–539 î.Hr.). A fost asociat la domnie din anul 550 î.Hr. a dat#Est. 1:3. un mare ospăț pentru cei o mie de mai‑mari ai lui și a băut vin înaintea lor. 2Și, în cheful vinului, a poruncit să fie aduse vasele de aur și de argint pe care#Dan. 1:2. Ier. 52:19. le luase tatăl#5:2 Cuvântul ˀaḇ „părinte” înseamnă și „bunic”, „strămoș” sau „predecesor” (vezi Ezra 5:2). Belșațar putea fi chiar nepotul lui Nebucadnețar, pe linie maternă. său, Nebucadnețar, din Templul de la Ierusalim, ca să bea cu ele împăratul și mai‑marii lui, nevestele și țiitoarele lui. 3Atunci au fost aduse vasele de aur care fuseseră luate din Templu, din Casa lui Dumnezeu din Ierusalim, și au băut din ele împăratul și mai‑marii lui, nevestele și țiitoarele lui. 4Au băut vin și au lăudat#Ap. 9:20. zeii de aur, de argint, de aramă, de fier, de lemn și de piatră.
5În clipa#Dan. 4:31. aceea, s‑au arătat degetele unei mâini de om și au început să scrie pe tencuiala zidului palatului împărătesc, în fața sfeșnicului. Împăratul a văzut mâna care scria. 6Atunci, împăratul a îngălbenit și gândurile lui l‑au înspăimântat într‑atât, încât i s‑au slăbit încheieturile șoldurilor și genunchii#Naum 2:10. i se izbeau unul de altul. 7Împăratul a strigat#Dan. 2:2; 4:6. cu putere să vină descântătorii#Is. 47:13., caldeenii și astrologii. Apoi împăratul a luat cuvântul și le‑a zis înțelepților Babilonului: „Oricine va putea citi scrierea aceasta și îmi va spune tâlcuirea ei va fi îmbrăcat în purpură, va purta un lanț de aur la gât și va avea locul al treilea#Dan. 6:2. în cârmuirea împărăției.” 8Toți înțelepții împăratului au intrat, dar n‑au putut#Dan. 2:27; 4:7. să citească scrierea, nici să i‑o tălmăcească. 9Atunci, împăratul Belșațar s‑a tulburat#Dan. 2:1. foarte tare, fața i s‑a îngălbenit și mai‑marii lui au rămas înmărmuriți.
10La auzul cuvintelor împăratului și ale mai‑marilor lui, împărăteasa#5:10 Foarte probabil, mama împăratului. a intrat în sala ospățului, a luat cuvântul și a vorbit astfel: „Veșnic să trăiești#Dan. 2:4; 3:9., împărate! Să nu te tulbure gândurile și să nu ți se îngălbenească fața! 11În împărăția ta este#Dan. 2:48; 4:8,9,18. un om care are în el Duhul Dumnezeului sfânt. Pe vremea tatălui tău s‑a aflat în el iluminare, pricepere și o înțelepciune dumnezeiască. Iar tatăl tău, împăratul Nebucadnețar – da, tatăl tău, o, împărate! – îl pusese mai‑mare#Dan. 4:9. peste vrăjitori, descântători, caldeeni și astrologi, 12pentru că#Dan. 6:3. Daniel, pe care împăratul l‑a numit#Dan. 1:7. Beltșațar, are un duh nemaipomenit, cunoaștere, pricepere și darul de a tâlcui visele, de a lămuri întrebările grele și de a dezlega lucrurile încurcate. Să fie chemat acum Daniel, și el îți va spune tâlcuirea!”
13Atunci, Daniel a fost adus înaintea împăratului, și împăratul i‑a zis lui Daniel:
„Tu ești acel Daniel dintre prizonierii de război pe care i‑a adus din Iuda tatăl meu, împăratul? 14Am aflat despre tine că ai Duhul#Dan. 5:11,12. lui Dumnezeu și că în tine se găsește iluminare, pricepere și o înțelepciune nemaipomenită. 15Au fost aduși înaintea mea înțelepții#Dan. 5:7,8. și descântătorii, ca să citească scrierea aceasta și să‑mi spună tâlcuirea ei, dar n‑au putut să‑mi lămurească tâlcul acestor cuvinte. 16Am aflat că tu poți să tâlcuiești lucruri și să dezlegi întrebări grele. Acum#Dan. 5:7., dacă vei putea să citești scrierea aceasta și să‑mi dai tâlcuirea ei, vei fi îmbrăcat în purpură, vei purta un lanț de aur la gât și vei avea locul al treilea în împărăție!”
17Atunci, Daniel a răspuns înaintea împăratului:
„Ține-ți darurile, iar răsplătirile tale dă‑le altuia! Totuși, îi voi citi împăratului scrierea și îi voi desluși tâlcul. 18O, împărate, Dumnezeul#Dan. 2:37,38; 4:17,22,25. preaînalt îi dăduse tatălui tău Nebucadnețar împărăție, mărire, slavă și strălucire. 19Din pricina măririi pe care i‑o dăduse, toate#Dan. 3:4. Ier. 27:7. popoarele, neamurile și limbile tremurau de frica lui. El dădea la moarte pe cine voia și lăsa cu viață pe cine voia; înălța pe cine voia și dădea jos pe cine voia. 20Dar, când#Dan. 4:30,37. i s‑a înălțat inima și i s‑a îngâmfat duhul, devenind foarte semeț, a fost aruncat de pe tronul lui împărătesc și i s‑a luat slava. 21A fost#Dan. 4:32. izgonit din mijlocul oamenilor, inima i s‑a făcut ca a fiarelor și a locuit împreună cu măgarii sălbatici. I‑au dat să mănânce iarbă ca la boi și trupul i‑a fost udat de roua cerului, până când a recunoscut#Dan. 4:17,25. că Dumnezeul preaînalt stăpânește peste împărăția oamenilor și o dă cui vrea El. 22Dar tu, Belșațar, fiul#5:22 Aram. bar „fiu” desemnează un descendent din orice generație: fiu, nepot, strănepot (vezi Mt. 1:1) sau moștenitor, succesor, urmaș. lui, nu ți‑ai#2Cr. 33:23; 36:12. smerit inima, cu toate că știai aceste lucruri, 23ci te‑ai#Dan. 5:3,4. înălțat împotriva Domnului din cer. Au fost aduse înaintea ta vasele din Casa Lui și ați băut vin cu ele tu, mai‑marii tăi, nevestele și țiitoarele tale. Și ai lăudat zeii de argint, de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care#Ps. 115:5,6. nu văd, nu aud și nu știu nimic, și nu L‑ai slăvit pe Dumnezeul în mâna#Ier. 10:23. căruia se află suflarea ta și toate căile tale. 24De aceea a trimis El mâna care a lăsat scrierea aceasta. 25Și iată ce este scris: «Numărat, numărat, cântărit și împărțit!»#5:25 Aram. Măné, măné, tăqél u‑pharsín. 26Iată și tâlcuirea acestor cuvinte:
«Numărat» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele domniei tale și i‑a pus capăt.
27«Cântărit»#Iov 31:6. Ps. 62:2. Ier. 6:30. înseamnă că ai fost cântărit în balanță și găsit cu lipsă.
28«Împărțit» înseamnă că împărăția ta a fost împărțită și dată mezilor#Dan. 5:31. Dan. 9:1. Is. 21:2. și perșilor.#Dan. 6:28.”
29Atunci, Belșațar a poruncit ca Daniel să fie îmbrăcat în purpură și să i se pună un lanț de aur la gât; și s‑a dat de știre că el va avea locul al treilea#Dan. 5:7. în împărăție. 30Dar chiar în noaptea#Ier. 51:31,39,57. aceea, Belșațar, regele caldeean, a fost omorât, 31iar Darius#Dan. 9:1. Medul#5:31 Acest Darius Medul (Darayavahuș), care, după informațiile unice ale lui Daniel, a domnit după cucerirea Babilonului (octombrie 539 î.Hr.), nu este atestat în afara Bibliei. S‑a propus identificarea cu (1) Cyaxares al II-lea, unchiul și socrul lui Cirus, menționat de Xenofon, sau cu (2) Ugbaru/Gubaru (Gobrias), guvernatorul de Gutium (Media de Vest), pe care Cirus l‑a pus conducător în Babilon și care a murit curând după aceea; Daniel menționează doar primul său an de domnie (Dan. 9:1; 11:1)., care era în vârstă de șaizeci și doi de ani, a primit împărăția.#5:31 În BHS acest verset este primul din Dan. 6.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.