Eclesiastul 5
5
Despre făgăduințele pripite
1Păzește‑ți piciorul#Ex. 3:5. Is. 1:12.
când intri în Casa lui Dumnezeu
și apropie‑te mai bine să asculți
decât#1Sam. 15:22. Ps. 50:8. Pr. 15:8; 21:27. Os. 6:6. să aduci jertfa nebunilor,
căci ei nu știu ce rău fac!#5:1 În BHS, acest verset este ultimul din Ecl. 4.
2Nu te pripi cu gura, iar inima să nu rostească degrabă
cuvinte înaintea lui Dumnezeu,
fiindcă Dumnezeu este în cer, iar tu, pe pământ;
de aceea să spui puține cuvinte#Pr. 10:19. Mt. 6:7..
3Căci, dacă visul se naște din mulțimea grijilor,
glasul#Pr. 10:19. nebunului se cunoaște din mulțimea cuvintelor.
4Dacă#Num. 30:2. Dt. 23:21‑23. Ps. 50:14; 76:11. I‑ai făcut o juruință lui Dumnezeu, nu zăbovi s‑o împlinești, căci Lui nu‑I plac cei fără minte; ce ai jurat, împlinește#Ps. 66:13,14.! 5Mai#Pr. 20:25. Fap. 5:4. bine să nu juri decât să juri și să nu împlinești. 6Nu lăsa gura să te bage în păcat și nu#1Cor. 11:10. zice înaintea trimisului#5:6 Ebr. malˀāḵ „mesager” denumește în context fie un preot (vezi Mal. 2:7), fie un slujbaș al Templului. În cazul unui jurământ făcut public, preotul îi putea cere persoanei care făcuse jurământ să‑și respecte angajamentul luat. lui Dumnezeu: „M‑am pripit”! De ce să Se mânie Dumnezeu din pricina cuvintelor tale și să nimicească lucrarea mâinilor tale? 7Căci, dacă este deșertăciune în mulțimea viselor, nu mai puțină este și în mulțimea vorbelor; de aceea teme‑te#Ecl. 12:13. de Dumnezeu!
8Când vezi#Ecl. 3:16. în țară un sărac năpăstuit prin încălcarea judecății și a dreptății, să nu te miri de lucrul acesta. Căci peste cel#Ps. 12:5; 58:11; 82:1. mare veghează altul mai mare și peste ei unul mai mare ca toți. 9Țara are de câștigat în toate când regele se ocupă de ogoare.#5:9 Sau: „Câștigul țării este la toți. Chiar și regele este servit de ogor.” Potrivit acestei înțelegeri, autorul biblic critică ramificarea corupției până la cel mai înalt nivel al societății.
10Cine iubește argintul nu se satură niciodată de argint,
și cine iubește bogăția multă nu trage folos din ea.
Și aceasta este deșertăciune!
11Când se înmulțesc bunătățile,
se înmulțesc și cei ce le papă,
și ce folos mai are din ele stăpânul lor
decât că le vede cu ochii?
12Dulce este somnul lucrătorului,
fie că a mâncat mult, fie că a mâncat puțin;
dar îmbuibarea bogătașului
nu‑l lasă să doarmă.
13Este#Ecl. 6:1. un mare rău
pe care l‑am văzut sub soare:
avuții păstrate spre nefericirea stăpânului lor.
14Dacă se pierd aceste bogății prin vreo nenorocire
și i se naște un fiu, acesta rămâne cu mâinile goale.
15Cum#Iov 1:21. Ps. 49:17. 1Tim. 6:7. a ieșit din pântecele mamei sale,
așa se va întoarce – gol, cum a venit;
nimic nu ia din osteneala lui
ca să poată duce cu mâinile lui.
16Și acesta este un mare rău,
anume că se duce așa cum a venit.
Și ce#Ecl. 1:3. folos are el
că#Pr. 11:29. s‑a trudit în vânt?
17Ba încă toată viața lui a#Ps. 127:2. mâncat pe întuneric
și a avut multă durere, grijă și supărare.
18Iată ce am văzut: este#Ecl. 2:24; 3:12,13,22; 9:7; 11:9. 1Tim. 6:17. bine și frumos ca omul să mănânce și să bea și să trăiască bine în mijlocul ostenelii cu care se trudește sub soare, în toate zilele vieții lui date de Dumnezeu; căci#Ecl. 2:10; 3:22. aceasta este partea lui. 19Dar, dacă#Ecl. 2:24; 3:13; 6:2. Dumnezeu i‑a dat cuiva avere și bogății și i‑a îngăduit să mănânce din ele, să‑și ia partea lui din ele și să se bucure în mijlocul ostenelii lui, acesta este un dar de la Dumnezeu. 20Așa că nu‑i vine în minte scurtimea zilelor vieții lui, de vreme ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.
Selectat acum:
Eclesiastul 5: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
Eclesiastul 5
5
Despre făgăduințele pripite
1Păzește‑ți piciorul#Ex. 3:5. Is. 1:12.
când intri în Casa lui Dumnezeu
și apropie‑te mai bine să asculți
decât#1Sam. 15:22. Ps. 50:8. Pr. 15:8; 21:27. Os. 6:6. să aduci jertfa nebunilor,
căci ei nu știu ce rău fac!#5:1 În BHS, acest verset este ultimul din Ecl. 4.
2Nu te pripi cu gura, iar inima să nu rostească degrabă
cuvinte înaintea lui Dumnezeu,
fiindcă Dumnezeu este în cer, iar tu, pe pământ;
de aceea să spui puține cuvinte#Pr. 10:19. Mt. 6:7..
3Căci, dacă visul se naște din mulțimea grijilor,
glasul#Pr. 10:19. nebunului se cunoaște din mulțimea cuvintelor.
4Dacă#Num. 30:2. Dt. 23:21‑23. Ps. 50:14; 76:11. I‑ai făcut o juruință lui Dumnezeu, nu zăbovi s‑o împlinești, căci Lui nu‑I plac cei fără minte; ce ai jurat, împlinește#Ps. 66:13,14.! 5Mai#Pr. 20:25. Fap. 5:4. bine să nu juri decât să juri și să nu împlinești. 6Nu lăsa gura să te bage în păcat și nu#1Cor. 11:10. zice înaintea trimisului#5:6 Ebr. malˀāḵ „mesager” denumește în context fie un preot (vezi Mal. 2:7), fie un slujbaș al Templului. În cazul unui jurământ făcut public, preotul îi putea cere persoanei care făcuse jurământ să‑și respecte angajamentul luat. lui Dumnezeu: „M‑am pripit”! De ce să Se mânie Dumnezeu din pricina cuvintelor tale și să nimicească lucrarea mâinilor tale? 7Căci, dacă este deșertăciune în mulțimea viselor, nu mai puțină este și în mulțimea vorbelor; de aceea teme‑te#Ecl. 12:13. de Dumnezeu!
8Când vezi#Ecl. 3:16. în țară un sărac năpăstuit prin încălcarea judecății și a dreptății, să nu te miri de lucrul acesta. Căci peste cel#Ps. 12:5; 58:11; 82:1. mare veghează altul mai mare și peste ei unul mai mare ca toți. 9Țara are de câștigat în toate când regele se ocupă de ogoare.#5:9 Sau: „Câștigul țării este la toți. Chiar și regele este servit de ogor.” Potrivit acestei înțelegeri, autorul biblic critică ramificarea corupției până la cel mai înalt nivel al societății.
10Cine iubește argintul nu se satură niciodată de argint,
și cine iubește bogăția multă nu trage folos din ea.
Și aceasta este deșertăciune!
11Când se înmulțesc bunătățile,
se înmulțesc și cei ce le papă,
și ce folos mai are din ele stăpânul lor
decât că le vede cu ochii?
12Dulce este somnul lucrătorului,
fie că a mâncat mult, fie că a mâncat puțin;
dar îmbuibarea bogătașului
nu‑l lasă să doarmă.
13Este#Ecl. 6:1. un mare rău
pe care l‑am văzut sub soare:
avuții păstrate spre nefericirea stăpânului lor.
14Dacă se pierd aceste bogății prin vreo nenorocire
și i se naște un fiu, acesta rămâne cu mâinile goale.
15Cum#Iov 1:21. Ps. 49:17. 1Tim. 6:7. a ieșit din pântecele mamei sale,
așa se va întoarce – gol, cum a venit;
nimic nu ia din osteneala lui
ca să poată duce cu mâinile lui.
16Și acesta este un mare rău,
anume că se duce așa cum a venit.
Și ce#Ecl. 1:3. folos are el
că#Pr. 11:29. s‑a trudit în vânt?
17Ba încă toată viața lui a#Ps. 127:2. mâncat pe întuneric
și a avut multă durere, grijă și supărare.
18Iată ce am văzut: este#Ecl. 2:24; 3:12,13,22; 9:7; 11:9. 1Tim. 6:17. bine și frumos ca omul să mănânce și să bea și să trăiască bine în mijlocul ostenelii cu care se trudește sub soare, în toate zilele vieții lui date de Dumnezeu; căci#Ecl. 2:10; 3:22. aceasta este partea lui. 19Dar, dacă#Ecl. 2:24; 3:13; 6:2. Dumnezeu i‑a dat cuiva avere și bogății și i‑a îngăduit să mănânce din ele, să‑și ia partea lui din ele și să se bucure în mijlocul ostenelii lui, acesta este un dar de la Dumnezeu. 20Așa că nu‑i vine în minte scurtimea zilelor vieții lui, de vreme ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.