Geneza 30
30
1Când a văzut Rahela că nu‑i naște#Gen. 29:31. copii lui Iacov, a fost cuprinsă de invidie#Gen. 37:11. pe sora ei și i‑a zis lui Iacov: „Dă‑mi copii, ori#Iov 5:2. mor!” 2Iacov s‑a aprins de mânie împotriva Rahelei și i‑a zis: „Sunt eu oare#Gen. 16:2. 1Sam. 1:5. Ps. 128:3. în locul lui Dumnezeu, care te‑a împiedicat să ai copii?” 3Ea a zis: „Iat‑o pe slujnica mea, Bilha#Gen. 16:2.; intră la ea, ca să nască pe genunchii mei#Gen. 50:23. Iov 3:12. și să am#Gen. 16:2. și eu fii de la ea!”
4Astfel, Rahela i‑a dat‑o de#Gen. 16:3; 35:22. nevastă pe slujnica ei, Bilha, și Iacov a intrat la ea. 5Bilha a rămas însărcinată și i‑a născut lui Iacov un fiu. 6Rahela a zis: „Mi‑a făcut Dumnezeu dreptate#Ps. 35:24; 43:1. Plân. 3:59., mi‑a ascultat glasul și mi‑a dat un fiu!” De aceea, i‑a pus numele Dan#30:6 Ebr. Dan „El a judecat”, sau „El a făcut dreptate”.. 7Bilha, slujnica Rahelei, a rămas iarăși însărcinată și i‑a născut lui Iacov un al doilea fiu. 8Rahela a zis: „Lupte mari și grele#30:8 Ebr. naftule ˀelohim „lupte dumnezeiești”. Termenul ˀelohim „Dumnezeu” este folosit aici cu rol hiperbolic, pentru a sublinia intensitatea luptei duse de Rahela împotriva surorii sale. am dus cu sora mea și am biruit!” De aceea i‑a pus numele Neftali#Mt. 4:13.#30:8 Ebr. Naftali „lupta mea”..
9Când a văzut Leea că a încetat să mai nască, a luat‑o pe slujnica ei, Zilpa, și i‑a dat‑o#Gen. 30:4. lui Iacov de nevastă. 10Și Zilpa, slujnica Leei, i‑a născut lui Iacov un fiu. 11„Cu noroc!”, a zis Leea. De aceea i‑a pus numele Gad#30:11 Ebr. Gad „noroc”.. 12Zilpa, slujnica Leei, i‑a născut un al doilea fiu lui Iacov. 13„Spre fericirea mea”, a zis Leea, „căci femeile mă vor ferici#Pr. 31:28. Lc. 1:48..” Și i‑a pus numele Așer#30:13 Ebr. Așer „fericit”..
14Odată, la seceratul grâului, Ruben a ieșit și a găsit mandragore#30:14 Ebr. dudaˀim (pl.), plantă identificată în mod tradițional cu mandragora officinalis. În culturile antice mandragora era creditată cu virtuți afrodiziace. pe câmp. Le‑a adus Leei, mama sa. Atunci, Rahela i‑a zis Leei: „Dă‑mi#Gen. 25:30., te rog, din mandragorele fiului tău!” 15Leea i‑a răspuns: „Nu‑ți ajunge#Num. 16:9,13. că mi‑ai luat bărbatul? Acum vrei să iei și mandragorele fiului meu?” Și Rahela i‑a zis: „Ei bine, poate să se culce cu tine în noaptea aceasta în schimbul mandragorelor fiului tău!” 16Seara, pe când se întorcea Iacov de la câmp, Leea i‑a ieșit în întâmpinare și i‑a zis: „La mine ai să vii, căci te‑am cumpărat cu mandragorele fiului meu!” Și s‑a culcat cu ea în noaptea aceea.
17Dumnezeu a ascultat‑o pe Leea, care a rămas însărcinată și i‑a născut lui Iacov al cincilea fiu. 18Leea a zis: „M‑a răsplătit Dumnezeu pentru că i‑am dat‑o bărbatului meu pe slujnica mea.” De aceea i‑a pus numele Isahar#30:18 În ebraică, numele Yissahar sună precum propoziția: „Există răsplătire.”. 19Leea a rămas iarăși însărcinată și i‑a născut un al șaselea fiu lui Iacov. 20Leea a zis: „Frumos dar mi‑a dăruit Dumnezeu! De data aceasta, soțul meu mă va prețui, pentru că i‑am născut șase fii!” Și i‑a pus numele Zabulon#30:20 Joc de cuvinte între ebr. Zebulun (numele ultimului fiu) și verbul yizbeléni „mă va prețui”, „mă va recunoaște”.. 21După aceea, a născut o fată, căreia i‑a pus numele Dina.
22Dumnezeu și‑a adus aminte#Gen. 8:1. 1Sam. 1:19. Gen. 29:31. de Rahela, a ascultat‑o și a făcut‑o să aibă copii. 23Ea a rămas însărcinată, a născut un fiu și a zis: „Mi‑a luat Dumnezeu ocara#1Sam. 1:6. Is. 4:1. Lc. 1:25.!” 24Și i‑a pus numele Iosif#30:24 Ebr. Yosef „să adauge”., zicând: „Să‑mi mai adauge DOMNUL#Gen. 35:17. un fiu!”
Îmbogățirea lui Iacov
25După ce l‑a născut Rahela pe Iosif, Iacov i‑a zis lui Laban: „Dă‑mi drumul#Gen. 24:54,56. să plec, ca să mă duc#Gen. 18:33; 31:55. Dt. 28:11. la locul meu, în țara mea! 26Dă‑mi nevestele și copiii, pentru care ți‑am slujit#Gen. 29:20,30., și voi pleca. Căci știi cum ți‑am slujit!”
27Laban i‑a zis: „Dacă am căpătat trecere înaintea ta, rămâi; iată, am cunoscut prin semne#Gen. 39:3,5. că DOMNUL m‑a binecuvântat datorită#Gen. 26:24. ție. 28Hotărăște‑mi ce simbrie#Gen. 29:15. să‑ți dau, și‑ți voi da!”
29Iacov i‑a răspuns: „Tu știi#Gen. 31:6,38‑40. Mt. 24:45. Tit 2:10. cum ți‑am slujit și cum le‑a mers vitelor tale cu mine, 30căci puținul pe care‑l aveai înainte de venirea mea a sporit mult, și DOMNUL te‑a binecuvântat prin mine la tot pasul. Acum, când să mai pun deoparte#1Tim. 5:8. și pentru casa mea?”
31Laban a zis: „Ce să‑ți dau?” Și Iacov i‑a răspuns: „Nu‑mi da nimic! Dacă te învoiești cu ce‑ți voi spune, îți voi paște turma și mai departe și o voi păzi. 32Voi trece azi prin toată turma ta și voi pune deoparte din ea tot ce este pestriț și tărcat între oi, tot ce este negru între miei și tot ce este tărcat și pestriț între capre. Aceasta#Gen. 31:8. să fie simbria mea! 33Iată cum îmi va fi mărturie#Ps. 37:6. purtarea mea dreaptă: de acum încolo, când vei veni să‑mi vezi simbria, tot ce nu va fi pestriț sau tărcat între capre și negru între miei, dacă se va găsi la mine, acela este furat!” 34Laban a zis: „Bine! Fie după cuvântul tău!”
35În aceeași zi, a pus deoparte țapii bălțați și tărcați, toate caprele pestrițe și tărcate, toate cele ce aveau alb pe ele și tot ce era negru între miei. Le‑a dat în grija fiilor săi. 36Apoi a lăsat o depărtare de trei zile de drum între el și Iacov; și Iacov păștea ce rămăsese din turma lui Laban. 37Iacov#Gen. 31:9‑12. a luat nuiele verzi de plop, de migdal și de platan, a despuiat de pe ele fâșii de coajă albe, dând la iveală albul de pe nuiele, 38apoi a pus în jgheaburi, în adăpători, nuielele decojite, sub ochii turmelor care veneau să bea, ca să se împerecheze când vor veni să bea. 39Animalele din turmă se împerecheau în fața nuielelor și fătau miei și iezi bălțați, pestriți și tărcați. 40Pe miei Iacov îi punea deoparte și întorcea animalele din turmă cu fața spre cele bălțate și cele negre din turma lui Laban. Și‑a făcut astfel turme deosebite, pe care nu le‑a pus împreună cu turma lui Laban. 41Ori de câte ori se înfierbântau animalele viguroase din turmă, Iacov punea nuielele în jgheaburi, sub ochii lor, ca să zămislească uitându‑se la nuiele. 42Când turmele erau slabe, nu punea nuielele; așa că cele slabe erau pentru Laban, iar cele viguroase, pentru Iacov.
43Omul acesta s‑a îmbogățit#Gen. 30:30. nespus de mult; avea multe#Gen. 13:2; 24:35; 26:13,14. turme, slujnice și robi, cămile și măgari.
Selectat acum:
Geneza 30: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
Geneza 30
30
1Când a văzut Rahela că nu‑i naște#Gen. 29:31. copii lui Iacov, a fost cuprinsă de invidie#Gen. 37:11. pe sora ei și i‑a zis lui Iacov: „Dă‑mi copii, ori#Iov 5:2. mor!” 2Iacov s‑a aprins de mânie împotriva Rahelei și i‑a zis: „Sunt eu oare#Gen. 16:2. 1Sam. 1:5. Ps. 128:3. în locul lui Dumnezeu, care te‑a împiedicat să ai copii?” 3Ea a zis: „Iat‑o pe slujnica mea, Bilha#Gen. 16:2.; intră la ea, ca să nască pe genunchii mei#Gen. 50:23. Iov 3:12. și să am#Gen. 16:2. și eu fii de la ea!”
4Astfel, Rahela i‑a dat‑o de#Gen. 16:3; 35:22. nevastă pe slujnica ei, Bilha, și Iacov a intrat la ea. 5Bilha a rămas însărcinată și i‑a născut lui Iacov un fiu. 6Rahela a zis: „Mi‑a făcut Dumnezeu dreptate#Ps. 35:24; 43:1. Plân. 3:59., mi‑a ascultat glasul și mi‑a dat un fiu!” De aceea, i‑a pus numele Dan#30:6 Ebr. Dan „El a judecat”, sau „El a făcut dreptate”.. 7Bilha, slujnica Rahelei, a rămas iarăși însărcinată și i‑a născut lui Iacov un al doilea fiu. 8Rahela a zis: „Lupte mari și grele#30:8 Ebr. naftule ˀelohim „lupte dumnezeiești”. Termenul ˀelohim „Dumnezeu” este folosit aici cu rol hiperbolic, pentru a sublinia intensitatea luptei duse de Rahela împotriva surorii sale. am dus cu sora mea și am biruit!” De aceea i‑a pus numele Neftali#Mt. 4:13.#30:8 Ebr. Naftali „lupta mea”..
9Când a văzut Leea că a încetat să mai nască, a luat‑o pe slujnica ei, Zilpa, și i‑a dat‑o#Gen. 30:4. lui Iacov de nevastă. 10Și Zilpa, slujnica Leei, i‑a născut lui Iacov un fiu. 11„Cu noroc!”, a zis Leea. De aceea i‑a pus numele Gad#30:11 Ebr. Gad „noroc”.. 12Zilpa, slujnica Leei, i‑a născut un al doilea fiu lui Iacov. 13„Spre fericirea mea”, a zis Leea, „căci femeile mă vor ferici#Pr. 31:28. Lc. 1:48..” Și i‑a pus numele Așer#30:13 Ebr. Așer „fericit”..
14Odată, la seceratul grâului, Ruben a ieșit și a găsit mandragore#30:14 Ebr. dudaˀim (pl.), plantă identificată în mod tradițional cu mandragora officinalis. În culturile antice mandragora era creditată cu virtuți afrodiziace. pe câmp. Le‑a adus Leei, mama sa. Atunci, Rahela i‑a zis Leei: „Dă‑mi#Gen. 25:30., te rog, din mandragorele fiului tău!” 15Leea i‑a răspuns: „Nu‑ți ajunge#Num. 16:9,13. că mi‑ai luat bărbatul? Acum vrei să iei și mandragorele fiului meu?” Și Rahela i‑a zis: „Ei bine, poate să se culce cu tine în noaptea aceasta în schimbul mandragorelor fiului tău!” 16Seara, pe când se întorcea Iacov de la câmp, Leea i‑a ieșit în întâmpinare și i‑a zis: „La mine ai să vii, căci te‑am cumpărat cu mandragorele fiului meu!” Și s‑a culcat cu ea în noaptea aceea.
17Dumnezeu a ascultat‑o pe Leea, care a rămas însărcinată și i‑a născut lui Iacov al cincilea fiu. 18Leea a zis: „M‑a răsplătit Dumnezeu pentru că i‑am dat‑o bărbatului meu pe slujnica mea.” De aceea i‑a pus numele Isahar#30:18 În ebraică, numele Yissahar sună precum propoziția: „Există răsplătire.”. 19Leea a rămas iarăși însărcinată și i‑a născut un al șaselea fiu lui Iacov. 20Leea a zis: „Frumos dar mi‑a dăruit Dumnezeu! De data aceasta, soțul meu mă va prețui, pentru că i‑am născut șase fii!” Și i‑a pus numele Zabulon#30:20 Joc de cuvinte între ebr. Zebulun (numele ultimului fiu) și verbul yizbeléni „mă va prețui”, „mă va recunoaște”.. 21După aceea, a născut o fată, căreia i‑a pus numele Dina.
22Dumnezeu și‑a adus aminte#Gen. 8:1. 1Sam. 1:19. Gen. 29:31. de Rahela, a ascultat‑o și a făcut‑o să aibă copii. 23Ea a rămas însărcinată, a născut un fiu și a zis: „Mi‑a luat Dumnezeu ocara#1Sam. 1:6. Is. 4:1. Lc. 1:25.!” 24Și i‑a pus numele Iosif#30:24 Ebr. Yosef „să adauge”., zicând: „Să‑mi mai adauge DOMNUL#Gen. 35:17. un fiu!”
Îmbogățirea lui Iacov
25După ce l‑a născut Rahela pe Iosif, Iacov i‑a zis lui Laban: „Dă‑mi drumul#Gen. 24:54,56. să plec, ca să mă duc#Gen. 18:33; 31:55. Dt. 28:11. la locul meu, în țara mea! 26Dă‑mi nevestele și copiii, pentru care ți‑am slujit#Gen. 29:20,30., și voi pleca. Căci știi cum ți‑am slujit!”
27Laban i‑a zis: „Dacă am căpătat trecere înaintea ta, rămâi; iată, am cunoscut prin semne#Gen. 39:3,5. că DOMNUL m‑a binecuvântat datorită#Gen. 26:24. ție. 28Hotărăște‑mi ce simbrie#Gen. 29:15. să‑ți dau, și‑ți voi da!”
29Iacov i‑a răspuns: „Tu știi#Gen. 31:6,38‑40. Mt. 24:45. Tit 2:10. cum ți‑am slujit și cum le‑a mers vitelor tale cu mine, 30căci puținul pe care‑l aveai înainte de venirea mea a sporit mult, și DOMNUL te‑a binecuvântat prin mine la tot pasul. Acum, când să mai pun deoparte#1Tim. 5:8. și pentru casa mea?”
31Laban a zis: „Ce să‑ți dau?” Și Iacov i‑a răspuns: „Nu‑mi da nimic! Dacă te învoiești cu ce‑ți voi spune, îți voi paște turma și mai departe și o voi păzi. 32Voi trece azi prin toată turma ta și voi pune deoparte din ea tot ce este pestriț și tărcat între oi, tot ce este negru între miei și tot ce este tărcat și pestriț între capre. Aceasta#Gen. 31:8. să fie simbria mea! 33Iată cum îmi va fi mărturie#Ps. 37:6. purtarea mea dreaptă: de acum încolo, când vei veni să‑mi vezi simbria, tot ce nu va fi pestriț sau tărcat între capre și negru între miei, dacă se va găsi la mine, acela este furat!” 34Laban a zis: „Bine! Fie după cuvântul tău!”
35În aceeași zi, a pus deoparte țapii bălțați și tărcați, toate caprele pestrițe și tărcate, toate cele ce aveau alb pe ele și tot ce era negru între miei. Le‑a dat în grija fiilor săi. 36Apoi a lăsat o depărtare de trei zile de drum între el și Iacov; și Iacov păștea ce rămăsese din turma lui Laban. 37Iacov#Gen. 31:9‑12. a luat nuiele verzi de plop, de migdal și de platan, a despuiat de pe ele fâșii de coajă albe, dând la iveală albul de pe nuiele, 38apoi a pus în jgheaburi, în adăpători, nuielele decojite, sub ochii turmelor care veneau să bea, ca să se împerecheze când vor veni să bea. 39Animalele din turmă se împerecheau în fața nuielelor și fătau miei și iezi bălțați, pestriți și tărcați. 40Pe miei Iacov îi punea deoparte și întorcea animalele din turmă cu fața spre cele bălțate și cele negre din turma lui Laban. Și‑a făcut astfel turme deosebite, pe care nu le‑a pus împreună cu turma lui Laban. 41Ori de câte ori se înfierbântau animalele viguroase din turmă, Iacov punea nuielele în jgheaburi, sub ochii lor, ca să zămislească uitându‑se la nuiele. 42Când turmele erau slabe, nu punea nuielele; așa că cele slabe erau pentru Laban, iar cele viguroase, pentru Iacov.
43Omul acesta s‑a îmbogățit#Gen. 30:30. nespus de mult; avea multe#Gen. 13:2; 24:35; 26:13,14. turme, slujnice și robi, cămile și măgari.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.