Habacuc 2
2
1Stăteam la locul meu de strajă
și mă postam pe metereze,
vegheam#Is. 21:8,11. să văd#Ps. 85:8. ce-mi va spune DOMNUL
și cum va răspunde la plângerea#2:1 Ebr. tokaḥat „mustrare”, „acuzație”, „reproș” sau, cel mai adecvat termen din registrul neologic, „protest”. mea.
Răspunsul lui Dumnezeu
2 DOMNUL mi‑a răspuns și mi‑a zis:
„Scrie#Is. 8:1; 30:8. profeția cât mai clar pe table,
ca să se poată citi repede!
3Este o altă profeție pentru vremea hotărâtă#Dan. 10:14; 11:27,35.;
ea dă mărturie despre sfârșit și nu minte;
dacă întârzie, așteapt-o,
pentru că negreșit va veni și nu va zăbovi#Evr. 10:37.!
4Iată, babilonianul s‑a îngâmfat,
nu este potolit#2:4 Ebr. yāșar. În context, „plat”, „neted”, „drept”. Babilonienii s-au „umflat” și nu mai au o dispoziție „plată” (calmă, liniștită). Este descrisă astfel ambiția expansionistă a puterii imperiale de la răsărit. sufletul din el,
dar cel drept#In. 3:36. Rom. 1:17. Gal. 3:11. Evr. 10:38. va trăi prin credința lui#2:4 Sau: „cel drept va rămâne în viață prin credincioșia lui”..
5Da, asemenea vinului înșelător,
omul lăudăros nu se potolește,
ci își lărgește gâtlejul#2:5 Ebr. nep̄eș, folosit uneori pentru a denumi partea apetitivă a omului (în context, „gâtlejul”). ca Șeolul#Pr. 27:20; 30:16.,
este nesățios ca moartea,
strânge la sine toate neamurile
și adună la sine toate popoarele.
6Oare nu-l vor pune ele în cântecele lor,
în proverbe și în vorbe cu tâlc#Mica 2:4.?
Se va zice:
«Vai de cel ce adună ce nu este al lui!
Până când se va îmbogăți cu datorii?»
7Nu se vor ridica deodată cei ce te‑au împrumutat?
Nu se vor trezi asupritorii tăi și vei ajunge prada lor?
8Fiindcă#Is. 33:1. ai jefuit multe neamuri,
toată rămășița popoarelor te va jefui
pentru sângele#Hab. 2:17. oamenilor și pentru silnicia făcută pământului,
cetăților și tuturor locuitorilor lor.
9«Vai de cel ce strânge câștiguri#Ier. 22:13. nelegiuite pentru casa lui,
ca să‑și așeze apoi cuibul#Ier. 49:16. Ob. 1:4. într‑un loc înalt
și să scape de nenorocire!»
10Planul pe care l-ai făcut a ajuns rușinea casei tale:
ai măcelărit o mulțime de popoare
și ți-ai încărcat sufletul cu păcat.
11Căci piatra din mijlocul zidului strigă,
iar grinda din acoperiș îi răspunde.
12«Vai de cel ce zidește o cetate cu sânge#Ier. 22:13. Ez. 24:9. Mica 3:10. Naum 3:1.,
care întemeiază o așezare cu nelegiuire!»
13Oare nu DOMNUL Oștirilor a rânduit
ca popoarele să se ostenească#Ier. 51:58. pentru foc
și neamurile să se trudească degeaba?
14Căci pământul va fi plin
de cunoștința slavei#Is. 11:9. DOMNULUI
cum este fundul mării de apele care-l acoperă.
15«Vai de cel care îi dă aproapelui său să bea,
care îi toarnă#2:15 În original adresarea se schimbă brusc la persoana a doua singular. din vasul#Os. 7:5. mâniei
și îl adapă din cupa urgiei,
ca să-i privească goliciunea#Gen. 9:22.!»
16Te vei sătura de ocară, nu de cinste;
bea#Ier. 25:26,27; 51:57. și tu și dezvelește‑te!
Va veni și la tine potirul din mâna DOMNULUI
și va veni ocara peste slava ta.
17Căci silniciile făcute împotriva Libanului te vor îngropa
și prăpădul făcut printre animale te va îngrozi,
pentru sângele#Hab. 2:8. oamenilor și pentru silnicia făcută pământului,
cetăților și tuturor locuitorilor lor.
18La ce folosește#Is. 44:9,10; 46:2. un idol,
de se apucă să îl cioplească meșterul,
sau un chip turnat#Ier. 10:8,14. Zah. 10:2., un învățător mincinos,
de se încrede în el făuritorul lui
și face idoli muți#Ps. 115:5. 1Cor. 12:2.?
19Vai de cel ce zice unui lemn: «Scoală‑te!»
și unei pietre mute: «Trezește‑te!»
Poate ea să dea învățătură?
Iată, este ferecată cu aur și argint,
dar nu are un duh#Ps. 135:17. care să o însuflețească.
20Dar DOMNUL#Ps. 11:4. este în Templul Lui cel sfânt.
Tot pământul să tacă#Țef. 1:7. Zah. 2:13. înaintea Lui!”
Selectat acum:
Habacuc 2: EDCR
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
Habacuc 2
2
1Stăteam la locul meu de strajă
și mă postam pe metereze,
vegheam#Is. 21:8,11. să văd#Ps. 85:8. ce-mi va spune DOMNUL
și cum va răspunde la plângerea#2:1 Ebr. tokaḥat „mustrare”, „acuzație”, „reproș” sau, cel mai adecvat termen din registrul neologic, „protest”. mea.
Răspunsul lui Dumnezeu
2 DOMNUL mi‑a răspuns și mi‑a zis:
„Scrie#Is. 8:1; 30:8. profeția cât mai clar pe table,
ca să se poată citi repede!
3Este o altă profeție pentru vremea hotărâtă#Dan. 10:14; 11:27,35.;
ea dă mărturie despre sfârșit și nu minte;
dacă întârzie, așteapt-o,
pentru că negreșit va veni și nu va zăbovi#Evr. 10:37.!
4Iată, babilonianul s‑a îngâmfat,
nu este potolit#2:4 Ebr. yāșar. În context, „plat”, „neted”, „drept”. Babilonienii s-au „umflat” și nu mai au o dispoziție „plată” (calmă, liniștită). Este descrisă astfel ambiția expansionistă a puterii imperiale de la răsărit. sufletul din el,
dar cel drept#In. 3:36. Rom. 1:17. Gal. 3:11. Evr. 10:38. va trăi prin credința lui#2:4 Sau: „cel drept va rămâne în viață prin credincioșia lui”..
5Da, asemenea vinului înșelător,
omul lăudăros nu se potolește,
ci își lărgește gâtlejul#2:5 Ebr. nep̄eș, folosit uneori pentru a denumi partea apetitivă a omului (în context, „gâtlejul”). ca Șeolul#Pr. 27:20; 30:16.,
este nesățios ca moartea,
strânge la sine toate neamurile
și adună la sine toate popoarele.
6Oare nu-l vor pune ele în cântecele lor,
în proverbe și în vorbe cu tâlc#Mica 2:4.?
Se va zice:
«Vai de cel ce adună ce nu este al lui!
Până când se va îmbogăți cu datorii?»
7Nu se vor ridica deodată cei ce te‑au împrumutat?
Nu se vor trezi asupritorii tăi și vei ajunge prada lor?
8Fiindcă#Is. 33:1. ai jefuit multe neamuri,
toată rămășița popoarelor te va jefui
pentru sângele#Hab. 2:17. oamenilor și pentru silnicia făcută pământului,
cetăților și tuturor locuitorilor lor.
9«Vai de cel ce strânge câștiguri#Ier. 22:13. nelegiuite pentru casa lui,
ca să‑și așeze apoi cuibul#Ier. 49:16. Ob. 1:4. într‑un loc înalt
și să scape de nenorocire!»
10Planul pe care l-ai făcut a ajuns rușinea casei tale:
ai măcelărit o mulțime de popoare
și ți-ai încărcat sufletul cu păcat.
11Căci piatra din mijlocul zidului strigă,
iar grinda din acoperiș îi răspunde.
12«Vai de cel ce zidește o cetate cu sânge#Ier. 22:13. Ez. 24:9. Mica 3:10. Naum 3:1.,
care întemeiază o așezare cu nelegiuire!»
13Oare nu DOMNUL Oștirilor a rânduit
ca popoarele să se ostenească#Ier. 51:58. pentru foc
și neamurile să se trudească degeaba?
14Căci pământul va fi plin
de cunoștința slavei#Is. 11:9. DOMNULUI
cum este fundul mării de apele care-l acoperă.
15«Vai de cel care îi dă aproapelui său să bea,
care îi toarnă#2:15 În original adresarea se schimbă brusc la persoana a doua singular. din vasul#Os. 7:5. mâniei
și îl adapă din cupa urgiei,
ca să-i privească goliciunea#Gen. 9:22.!»
16Te vei sătura de ocară, nu de cinste;
bea#Ier. 25:26,27; 51:57. și tu și dezvelește‑te!
Va veni și la tine potirul din mâna DOMNULUI
și va veni ocara peste slava ta.
17Căci silniciile făcute împotriva Libanului te vor îngropa
și prăpădul făcut printre animale te va îngrozi,
pentru sângele#Hab. 2:8. oamenilor și pentru silnicia făcută pământului,
cetăților și tuturor locuitorilor lor.
18La ce folosește#Is. 44:9,10; 46:2. un idol,
de se apucă să îl cioplească meșterul,
sau un chip turnat#Ier. 10:8,14. Zah. 10:2., un învățător mincinos,
de se încrede în el făuritorul lui
și face idoli muți#Ps. 115:5. 1Cor. 12:2.?
19Vai de cel ce zice unui lemn: «Scoală‑te!»
și unei pietre mute: «Trezește‑te!»
Poate ea să dea învățătură?
Iată, este ferecată cu aur și argint,
dar nu are un duh#Ps. 135:17. care să o însuflețească.
20Dar DOMNUL#Ps. 11:4. este în Templul Lui cel sfânt.
Tot pământul să tacă#Țef. 1:7. Zah. 2:13. înaintea Lui!”
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.