Genèse 36
36
Ésaü s'installe au pays d'Édom
1Voici la liste des descendants d'Ésaü, autrement dit Édom. 2Ésaü épousa des Cananéennes : Ada, fille d'Élon le Hittite, et Oholibama, fille d'Ana et petite-fille de Sibéon le Hivite#36.2 Hivite: voir au Vocabulaire AMORITES.. 3Il épousa aussi Basmath, fille d'Ismaël et sœur de Nebayoth#36.3 Comparer 28.9.. 4Ada fut la mère d'Élifaz, Basmath celle de Réouel, 5et Oholibama celle de Yéouch, Yalam et Cora. Tels sont les fils d'Ésaü, qui naquirent au pays de Canaan.
La suite de l'histoire d'Ésaü
(36.1-43)
Les listes de descendants rebutent souvent le lecteur. Pourtant les généalogies sont importantes : elles marquent la continuité des générations dans le temps. Elles sont sources d'informations historiques et géographiques (1 Chron 1–9). On voit qu'Ésaü a eu sa part, comme il avait été promis : des chefs et des rois naîtront de lui. Il est l'ancêtre des Édomites (v. 43), en particulier d'Amalec (v. 12). De retour d'Égypte, sur la route de l'Exode, les descendants de Jacob combattront leurs lointains cousins amalécites (Ex 17.8-16). Ainsi s'est prolongée la lutte entre les deux jumeaux, commencée dans le sein de leur mère (25.23).
6Ésaü emmena ses femmes, ses fils, ses filles et tous ses serviteurs, ses troupeaux et ses bêtes de somme ; il emporta aussi toutes les richesses qu'il avait acquises au pays de Canaan. Il s'en alla dans une autre région, loin de son frère Jacob. 7En effet, leurs biens étaient trop importants pour qu'ils puissent habiter côte à côte. La région où ils se trouvaient n'aurait pas suffi à nourrir leurs troupeaux. 8C'est ainsi qu'Ésaü, autrement dit Édom, habita la montagne de Séir.
Les descendants d'Ésaü
9Voici la liste des descendants d'Ésaü, l'ancêtre des Édomites, qui habitaient la montagne de Séir. 10Noms des fils d'Ésaü : Élifaz, fils de sa femme Ada ; Réouel, fils de sa femme Basmath.
11Les fils d'Élifaz furent Téman, Omar, Sefo, Gatam et Quenaz. 12Élifaz avait aussi une femme de second rang, Timna, qui lui donna un autre fils : Amalec. Tels furent les petits-fils d'Ésaü et de sa femme Ada.
13Les fils de Réouel furent Nahath, Zéra, Chamma et Miza. Tels furent les petits-fils d'Ésaü et de sa femme Basmath. 14Quant à Oholibama, fille d'Ana et petite-fille de Sibéon, elle donna à Ésaü Yéouch, Yalam et Cora.
15-16Voici les chefs des descendants d'Ésaü : les chefs Téman, Omar, Sefo, Quenaz#36.15-16 La plupart des manuscrits hébreux nomment ici en plus Cora (voir v. 18)., Gatam et Amalec, qui vivaient en Édom, étaient les fils d'Élifaz, premier-né d'Ésaü et de sa femme Ada.
17Les chefs Nahath, Zéra, Chamma et Miza, qui vivaient en Édom, étaient les fils de Réouel et les petits-fils de Basmath, femme d'Ésaü.
18Les chefs Yéouch, Yalam et Cora étaient les fils d'Ésaü et de sa femme Oholibama, fille d'Ana.
19Tels étaient les chefs des Édomites, descendants d'Ésaü.
20-21Les premiers habitants du pays d'Édom étaient les descendants de Séir, le Horite#36.20-21 Horite: voir au Vocabulaire AMORITES.. Les chefs des Horites étaient Lotan, Chobal, Sibéon, Ana, Dichon, Esser et Dichan, fils de Séir. 22Les fils de Lotan furent Hori et Hémam. Lotan avait une sœur, Timna. 23Les fils de Chobal furent Alvan, Manahath, Ébal, Chefo et Onam. 24Les fils de Sibéon furent Aya et Ana. C'est Ana qui découvrit de l'eau#36.24 de l'eau: d'après l'ancienne version syriaque ; le sens du mot hébreu correspondant est inconnu. dans le désert, quand il gardait les ânes de son père Sibéon. 25Les enfants d'Ana furent son fils Dichon et sa fille Oholibama. 26Les fils de Dichon furent Hemdan, Echeban, Itran et Keran. 27Les fils de Esser furent Bilehan, Zavan et Acan. 28Les fils de Dichan furent Ous et Aran.
29-30Les chefs des Horites, au pays de Séir, étaient Lotan, Chobal, Sibéon, Ana, Dichon, Esser et Dichan.
31Voici la liste des rois qui se succédèrent sur le trône d'Édom avant que des rois règnent en Israël : 32Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba. 33A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. 34-39Régnèrent ensuite Houcham, de la région de Téman. Hadad, fils de Bédad, de la ville d'Avith ; c'est lui qui battit les Madianites dans le pays de Moab. Samla, de Masréca. Chaoul, de Rehoboth-sur-la-Rivière. Baal-Hanan, fils d'Akbor. Hadar, de la ville de Paou : il avait épousé Métabéel, fille de Matred et petite-fille de Mé-Zahab.
40-43Voici les noms des chefs édomites : Timna, Alva, Yéteth, Oholibama, Éla, Pinon, Quenaz, Téman, Mibsar, Magdiel, Iram. Tels sont les chefs des clans édomites, dans les régions du pays qu'ils possédaient en propre.
Ésaü est l'ancêtre des Édomites.
Selectat acum:
Genèse 36: BEX2004
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Société biblique française – Bibli'O, 2004
Genèse 36
36
Ésaü s'installe au pays d'Édom
1Voici la liste des descendants d'Ésaü, autrement dit Édom. 2Ésaü épousa des Cananéennes : Ada, fille d'Élon le Hittite, et Oholibama, fille d'Ana et petite-fille de Sibéon le Hivite#36.2 Hivite: voir au Vocabulaire AMORITES.. 3Il épousa aussi Basmath, fille d'Ismaël et sœur de Nebayoth#36.3 Comparer 28.9.. 4Ada fut la mère d'Élifaz, Basmath celle de Réouel, 5et Oholibama celle de Yéouch, Yalam et Cora. Tels sont les fils d'Ésaü, qui naquirent au pays de Canaan.
La suite de l'histoire d'Ésaü
(36.1-43)
Les listes de descendants rebutent souvent le lecteur. Pourtant les généalogies sont importantes : elles marquent la continuité des générations dans le temps. Elles sont sources d'informations historiques et géographiques (1 Chron 1–9). On voit qu'Ésaü a eu sa part, comme il avait été promis : des chefs et des rois naîtront de lui. Il est l'ancêtre des Édomites (v. 43), en particulier d'Amalec (v. 12). De retour d'Égypte, sur la route de l'Exode, les descendants de Jacob combattront leurs lointains cousins amalécites (Ex 17.8-16). Ainsi s'est prolongée la lutte entre les deux jumeaux, commencée dans le sein de leur mère (25.23).
6Ésaü emmena ses femmes, ses fils, ses filles et tous ses serviteurs, ses troupeaux et ses bêtes de somme ; il emporta aussi toutes les richesses qu'il avait acquises au pays de Canaan. Il s'en alla dans une autre région, loin de son frère Jacob. 7En effet, leurs biens étaient trop importants pour qu'ils puissent habiter côte à côte. La région où ils se trouvaient n'aurait pas suffi à nourrir leurs troupeaux. 8C'est ainsi qu'Ésaü, autrement dit Édom, habita la montagne de Séir.
Les descendants d'Ésaü
9Voici la liste des descendants d'Ésaü, l'ancêtre des Édomites, qui habitaient la montagne de Séir. 10Noms des fils d'Ésaü : Élifaz, fils de sa femme Ada ; Réouel, fils de sa femme Basmath.
11Les fils d'Élifaz furent Téman, Omar, Sefo, Gatam et Quenaz. 12Élifaz avait aussi une femme de second rang, Timna, qui lui donna un autre fils : Amalec. Tels furent les petits-fils d'Ésaü et de sa femme Ada.
13Les fils de Réouel furent Nahath, Zéra, Chamma et Miza. Tels furent les petits-fils d'Ésaü et de sa femme Basmath. 14Quant à Oholibama, fille d'Ana et petite-fille de Sibéon, elle donna à Ésaü Yéouch, Yalam et Cora.
15-16Voici les chefs des descendants d'Ésaü : les chefs Téman, Omar, Sefo, Quenaz#36.15-16 La plupart des manuscrits hébreux nomment ici en plus Cora (voir v. 18)., Gatam et Amalec, qui vivaient en Édom, étaient les fils d'Élifaz, premier-né d'Ésaü et de sa femme Ada.
17Les chefs Nahath, Zéra, Chamma et Miza, qui vivaient en Édom, étaient les fils de Réouel et les petits-fils de Basmath, femme d'Ésaü.
18Les chefs Yéouch, Yalam et Cora étaient les fils d'Ésaü et de sa femme Oholibama, fille d'Ana.
19Tels étaient les chefs des Édomites, descendants d'Ésaü.
20-21Les premiers habitants du pays d'Édom étaient les descendants de Séir, le Horite#36.20-21 Horite: voir au Vocabulaire AMORITES.. Les chefs des Horites étaient Lotan, Chobal, Sibéon, Ana, Dichon, Esser et Dichan, fils de Séir. 22Les fils de Lotan furent Hori et Hémam. Lotan avait une sœur, Timna. 23Les fils de Chobal furent Alvan, Manahath, Ébal, Chefo et Onam. 24Les fils de Sibéon furent Aya et Ana. C'est Ana qui découvrit de l'eau#36.24 de l'eau: d'après l'ancienne version syriaque ; le sens du mot hébreu correspondant est inconnu. dans le désert, quand il gardait les ânes de son père Sibéon. 25Les enfants d'Ana furent son fils Dichon et sa fille Oholibama. 26Les fils de Dichon furent Hemdan, Echeban, Itran et Keran. 27Les fils de Esser furent Bilehan, Zavan et Acan. 28Les fils de Dichan furent Ous et Aran.
29-30Les chefs des Horites, au pays de Séir, étaient Lotan, Chobal, Sibéon, Ana, Dichon, Esser et Dichan.
31Voici la liste des rois qui se succédèrent sur le trône d'Édom avant que des rois règnent en Israël : 32Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba. 33A sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. 34-39Régnèrent ensuite Houcham, de la région de Téman. Hadad, fils de Bédad, de la ville d'Avith ; c'est lui qui battit les Madianites dans le pays de Moab. Samla, de Masréca. Chaoul, de Rehoboth-sur-la-Rivière. Baal-Hanan, fils d'Akbor. Hadar, de la ville de Paou : il avait épousé Métabéel, fille de Matred et petite-fille de Mé-Zahab.
40-43Voici les noms des chefs édomites : Timna, Alva, Yéteth, Oholibama, Éla, Pinon, Quenaz, Téman, Mibsar, Magdiel, Iram. Tels sont les chefs des clans édomites, dans les régions du pays qu'ils possédaient en propre.
Ésaü est l'ancêtre des Édomites.
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Société biblique française – Bibli'O, 2004