1 Cronici 15:1-13 - Compară toate versiunile

Împărtășește

David și-a zidit case în cetatea lui David; a pregătit un loc chivotului lui Dumnezeu și a ridicat un cort pentru el. Atunci David a zis: „Chivotul lui Dumnezeu nu trebuie purtat decât de leviți, căci pe ei i-a ales Domnul să ducă chivotul lui Dumnezeu și să-I slujească pe vecie.” Și David a strâns tot Israelul la Ierusalim ca să suie chivotul Domnului la locul pe care i-l pregătise. David a strâns pe fiii lui Aaron și pe leviți: din fiii lui Chehat: pe căpetenia Uriel și pe frații săi – o sută douăzeci; din fiii lui Merari: pe căpetenia Asaia și pe frații săi – două sute douăzeci; din fiii lui Gherșom: pe căpetenia Ioel și pe frații săi – o sută treizeci; din fiii lui Elițafan: pe căpetenia Semaia și pe frații săi – două sute; din fiii lui Hebron, pe căpetenia Eliel și pe frații săi – optzeci; din fiii lui Uziel: pe căpetenia Aminadab și pe frații săi – o sută doisprezece. David a chemat pe preoții Țadoc și Abiatar și pe leviții Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab. Și le-a zis: „Voi sunteți capii de familie ai leviților, sfințiți-vă, voi și frații voștri, și suiți chivotul Domnului Dumnezeului lui Israel la locul pe care i l-am pregătit. Pentru că n-ați fost întâiași dată, de aceea ne-a lovit Domnul Dumnezeul nostru, căci nu L-am căutat după lege.”

David și-a construit case în Cetatea lui David, a pregătit un loc pentru Chivotul lui Dumnezeu și a întins un cort pentru el. Apoi David a zis: „Nimeni să nu ducă Chivotul lui Dumnezeu, în afară de leviți, căci pe ei i-a ales DOMNUL ca să ducă Chivotul DOMNULUI și să-I slujească pentru totdeauna“. David a convocat tot Israelul la Ierusalim, ca să aducă Chivotul DOMNULUI în locul pe care i-l pregătise. David i-a convocat și pe urmașii lui Aaron și pe leviți: dintre urmașii lui Chehat: conducătorul Uriel și frați săi – o sută douăzeci; dintre urmașii lui Merari: conducătorul Asaia și frații săi – două sute douăzeci; dintre urmașii lui Gherșom: conducătorul Ioel și frații săi – o sută treizeci; dintre urmașii lui Elițafan: conducătorul Șemaia și frații săi – două sute; dintre urmașii lui Hebron: conducătorul Eliel și frații săi – optzeci; dintre urmașii lui Uziel: conducătorul Aminadab și frații săi – o sută doisprezece. David i-a chemat pe preoții Țadok și Abiatar, pe leviții Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab și le-a zis: „Voi sunteți căpeteniile familiilor leviților. Sfințiți-vă, voi și frații voștri, ca să aduceți Chivotul DOMNULUI, Dumnezeul lui Israel, în locul pe care i l-am pregătit. Prima dată când voi nu ați fost prezenți, DOMNUL Dumnezeul nostru S-a mâniat pe noi, fiindcă nu L-am căutat în conformitate cu legea“.

David și-a construit case în orașul care i-a purtat numele. El a pregătit un loc pentru Cufărul lui Dumnezeu și a instalat un cort pentru el. Apoi David a zis: „Cu excepția leviților, nimeni să nu transporte Cufărul lui Dumnezeu; pentru că pe ei i-a ales Iahve ca să ducă Cufărul lui Iahve și să îi slujească pentru totdeauna.” David a adunat pe toți oamenii din poporul Israel la Ierusalim – ca să aducă Cufărul lui Iahve în locul pe care i-l pregătise. David i-a adunat și pe urmașii lui Aaron și pe leviți. Dintre chehatiți erau conducătorul Uriel și rudele lui – o sută douăzeci. Dintre merariți erau conducătorul Asaia și rudele lui – două sute douăzeci. Dintre gherșoniți erau conducătorul Ioel și rudele lui – o sută treizeci. Dintre urmașii lui Elițafan erau conducătorul Șemaia și rudele lui – două sute. Dintre urmașii lui Hebron erau conducătorul Eliel și rudele lui – optzeci. Dintre urmașii lui Uziel erau conducătorul Aminadab și rudele lui – o sută doisprezece. David a convocat pe preoții: Țadoc și Abiatar, pe leviții: Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab, și le-a zis: „Voi sunteți conducătorii familiilor leviților. Sfințiți-vă – atât voi cât și rudele voastre – ca să aduceți Cufărul Dumnezeului lui Israel numit Iahve în locul pe care i l-am pregătit. Prima dată, atunci când voi nu ați fost prezenți, Iahve și-a manifestat categoric dezaprobarea în mijlocul nostru – pentru că nu L-am căutat conform regulilor deja stabilite (de El în legea mozaică).”

Și David și-a făcut case în cetatea lui David și a pregătit un loc pentru chivotul lui Dumnezeu și a ridicat pentru el un cort. Atunci David a spus: Nimeni nu trebuie să poarte chivotul lui Dumnezeu ci doar leviții, fiindcă pe ei i-a ales DOMNUL să poarte chivotul lui Dumnezeu și să îi servească pentru totdeauna. Și David a adunat tot Israelul la Ierusalim, pentru a aduce chivotul DOMNULUI la locul lui, pe care îl pregătise pentru el. Și David a adunat pe copiii lui Aaron și pe leviți; Dintre fiii lui Chehat: mai marele Uriel și frații lui, o sută douăzeci; Dintre fiii lui Merari: mai marele Asaia și frații lui, două sute douăzeci; Dintre fiii lui Gherșom: mai marele Ioel și frații lui, o sută treizeci; Dintre fiii lui Elițafan: mai marele Șemaia și frații lui, două sute; Dintre fiii lui Hebron: mai marele Eliel și frații lui, optzeci; Dintre fiii lui Uziel: mai marele Aminadab și frații lui, o sută doisprezece. Și David a chemat pe Țadoc și pe Abiatar, preoții, și pe leviți, pe Uriel, pe Asaia și pe Ioel, pe Șemaia și pe Eliel și pe Aminadab, Și le-a spus: Voi sunteți mai marii părinților leviților; sfințiți-vă, deopotrivă voi și frații voștri, ca să aduceți chivotul DOMNULUI Dumnezeul lui Israel la locul pe care l-am pregătit pentru el. Fiindcă voi nu ați făcut aceasta de la început, DOMNUL Dumnezeul nostru a făcut o spărtură asupra noastră, deoarece nu l-am căutat după rânduiala cuvenită.

David și-a zidit case în cetatea lui David; a pregătit un loc chivotului lui Dumnezeu și a ridicat un cort pentru el. Atunci David a zis: „Numai leviții pot să ducă chivotul lui Dumnezeu, căci pe ei i-a ales DOMNUL să ducă chivotul DOMNULUI și să-I slujească pe vecie.” David a chemat toată adunarea lui Israel la Ierusalim, ca să ducă chivotul DOMNULUI la locul pe care i-l pregătise. David i-a adunat pe fiii lui Aaron și pe leviți: dintre fiii lui Chehat, pe căpetenia Uriel și pe frații săi – o sută douăzeci; dintre fiii lui Merari, pe căpetenia Asaia și pe frații săi – două sute douăzeci; dintre fiii lui Gherșom, pe căpetenia Ioel și pe frații săi – o sută treizeci; dintre fiii lui Elițafan, pe căpetenia Șemaia și pe frații săi – două sute; dintre fiii lui Hebron, pe căpetenia Eliel și pe frații săi – optzeci; dintre fiii lui Uziel, pe căpetenia Aminadab și pe frații săi – o sută doisprezece. David i-a chemat pe preoții Țadoc și Abiatar și pe leviții Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab și le-a zis: „Voi sunteți capii de familie ai leviților; sfințiți-vă, atât voi cât și frații voștri, și suiți chivotul DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregătit! Prima dată nu voi l-ați purtat, de aceea DOMNUL, Dumnezeul nostru, a izbucnit împotriva noastră, căci nu L-am căutat după lege.”

David și-a zidit case în cetatea lui David; a pregătit un loc chivotului lui Dumnezeu și a ridicat un cort pentru el. Atunci David a zis: „Chivotul lui Dumnezeu nu trebuie purtat decât de leviți, căci pe ei i-a ales Domnul să ducă chivotul lui Dumnezeu și să-I slujească pe vecie.” Și David a strâns tot Israelul la Ierusalim, ca să suie chivotul Domnului la locul pe care i-l pregătise. David i-a strâns pe fiii lui Aaron și pe leviți: dintre fiii lui Chehat, pe căpetenia Uriel și pe frații săi – o sută douăzeci; dintre fiii lui Merari, pe căpetenia Asaia și pe frații săi – două sute douăzeci; dintre fiii lui Gherșom, pe căpetenia Ioel și pe frații săi – o sută treizeci; dintre fiii lui Elițafan, pe căpetenia Semaia și pe frații săi – două sute; dintre fiii lui Hebron, pe căpetenia Eliel și pe frații săi – optzeci; dintre fiii lui Uziel, pe căpetenia Aminadab și pe frații săi – o sută doisprezece. David i-a chemat pe preoții Țadoc și Abiatar și pe leviții Uriel, Asaia, Ioel, Șemaia, Eliel și Aminadab și le-a zis: „Voi sunteți capii de familie ai leviților; sfințiți-vă, voi și frații voștri, și suiți chivotul Domnului, Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregătit! Pentru că n-ați fost întâiași dată, de aceea ne-a lovit Domnul, Dumnezeul nostru, căci nu L-am căutat după lege.”

[Davíd] și-a făcut case în cetatea lui Davíd, a stabilit un loc pentru arca lui Dumnezeu și a întins un cort pentru ea. Atunci, Davíd a zis: „Arca lui Dumnezeu să nu fie purtată decât de levíți, căci pe ei i-a ales Domnul să poarte arca Domnului și să-i slujească pentru totdeauna”. Davíd a adunat tot Israélul la Ierusalím ca să aducă arca Domnului la locul pe care îl stabilise pentru ea. Davíd i-a reunit pe fiii lui Aaròn și pe levíți: dintre fiii lui Chehát, pe Uriél, căpetenia, și pe frații săi: o sută douăzeci; dintre fiii lui Merári, pe Asaía, căpetenia, și pe frații săi: două sute douăzeci; dintre fiii lui Gherșóm, pe Ioél, căpetenia, și pe frații săi: o sută treizeci; dintre fiii lui Elițafán, pe Șemáia, căpetenia, și pe frații săi: două sute; dintre fiii lui Hebrón, pe Eliél, căpetenia, și pe frații săi: optzeci; dintre fiii lui Uziél, pe Aminadáb, căpetenia, și pe frații săi: o sută doisprezece. Davíd i-a chemat pe Sadóc și pe Abiatár, preoții, și pe levíții Uriél, Asaía, Ioél, Șemáia, Eliél și Aminadáb. Le-a zis: „Voi sunteți capi părintești ai levíților; sfințiți-vă pe voi și pe frații voștri și urcați arca Domnului Dumnezeului lui Israél la [locul] pe care l-am stabilit pentru ea! Pentru că voi nu ați fost prima dată și ne-a lovit Domnul Dumnezeul nostru, căci nu l-am consultat după regulă”.

În urmă, în cetatea care, David, în stăpânire-o are, Mai multe case și-a zidit. Apoi, un loc a pregătit, Pentru chivot. A înălțat Un cort, unde l-a așezat. Sfârșind lucrul, a glăsuit: „Chivotu-acesta, negreșit, De-acum va trebui purtat Doar de Leviți, neîncetat, Căci Domnul i-a ales să fie, În slujba Lui, pentru vecie.” David chemă, apoi, la el, Întreg poporul Israel Și-au dus chivotul Domnului, În cortul ce-l făcuse lui. I-a strâns pe-ai lui Aron copii Și pe Leviți. Dintre-acei fii – Cari s-au vădit ai lui Chehat – La sine, el i-a mai chemat Pe căpitanul Uriel Și pe-ai săi frați. Erau cu el O sută douăzeci de fii, Dintre ai lui Chehat copii. Apoi, dintre acei pe care, Merari, drept feciori, îi are, Pe-Asaia, el l-a mai chemat, Cari căpitan era aflat Printre-ai săi frați. L-au însoțit, Și frați de-ai lui, când a venit. În număr, ei ajuns-au deci, La două sute douăzeci. A mai chemat, de-asemenea, Dintre feciorii ce-i avea Gherșom, la sine, pe Ioel. Frații care erau cu el, O sută treizeci, s-au vădit. Apoi, cei care au venit Erau dintre acei pe care, Elițafan, drept fii, îi are: Șemaia fusese chemat; El căpitan, s-a arătat, Mai mare peste ai săi frați. Cu două sute de bărbați, De David, s-a alăturat. Ai lui Hebron fii au urmat, Căci David l-a chemat la el Pe căpitanul Eliel, Iar când acesta a venit, Optzeci de frați l-au însoțit. David a mai chemat, la el, Feciori dintre-ai lui Uziel: Aminadab primu-a venit, Iar frații săi l-au însoțit. În al lor număr sunt cuprinși O sută doisprezece inși. David, și preoți, a chemat. Astfel, i s-au alăturat Țadoc și-Abiatar. Erau Câțiva Leviți ce-i însoțeau. Primul fusese Uriel; Aminadab și cu Ioel Urmară, iar apoi Asaia, Cu Eliel și cu Șemaia. După ce toți s-au adunat, David, astfel, a cuvântat: „Între Leviți, capi, sunteți voi. Vreau ca să vă sfințiți apoi, Căci trebuie ca să luați Chivotul și să-l așezați În locu-anume pregătit, În care fi-va găzduit. Pentru că nu ați fost și voi Întâia dată, lângă noi, Aflați că Domnul ne-a lovit, Fiindcă am nesocotit Legea, și nu L-am căutat Așa precum ne-a învățat.”