1 Corinteni 1:28

Partajează

1 Corinteni 1:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dumnezeu a ales (să acționeze folosind) lucrurile inferioare, nesemnificative și (chiar) considerate ca neavând nicio valoare, ca să le distrugă pe cele care sunt importante pentru lume.

1 Corinteni 1:28 Noua Traducere Românească (NTR)

Dumnezeu a ales lucrurile de jos ale lumii și lucrurile disprețuite, ba chiar lucrurile care nu sunt, ca să desființeze lucrurile care sunt

1 Corinteni 1:28 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

şi pe cele fără de neam bun ale lumii şi pe cele nebăgate în seamă de lume le-a ales Dumnezeu, pe cele ce nu sunt, ca să le nimicească pe cele ce sunt

1 Corinteni 1:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și lucrurile josnice ale lumii și cele disprețuite, Dumnezeu le-a ales; și cele care nu sunt, ca să nimicească pe cele ce sunt

1 Corinteni 1:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dumnezeu a ales lucrurile umile ale lumii și lucrurile disprețuite, ba chiar lucrurile care nu sunt, ca să le nimicească pe cele ce sunt

1 Corinteni 1:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și Dumnezeu a ales lucrurile josnice ale lumii și lucrurile disprețuite, ba încă lucrurile care nu sunt, ca să le nimicească pe cele ce sunt

1 Corinteni 1:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

A mai ales lucruri privite Drept josnice, disprețuite, Ba chiar și lucruri ce nu sânt, Spre-a nimici, de pe pământ, Pe cele care-s în ființă

1 Corinteni 1:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dumnezeu a ales cele de jos ale lumii și disprețuite, ba chiar cele ce nu sunt, ca să le distrugă pe cele ce sunt

1 Corinteni 1:28 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și Dumnezeu a ales lucrurile josnice ale lumii și lucrurile disprețuite, ba încă lucrurile care nu sunt, ca să nimicească pe cele ce sunt