1 Împăraţilor 19:12

Partajează

1 Împăraţilor 19:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și după cutremur, un foc, dar DOMNUL nu era în foc; și după foc o voce blândă, șoptită.

1 Împăraţilor 19:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și după cutremurul de pământ, a venit un foc. Domnul nu era în focul acela. Și după foc a venit un susur blând și subțire.

1 Împăraţilor 19:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

După cutremur, a venit un foc; dar Iahve nu era în acel foc. Și după acel foc, a venit un sunet delicat.

1 Împăraţilor 19:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe urmă, a venit un foc, Să pârjolească acel loc. Dar nici în focul ce-a venit, Cel Sfânt nu S-a adăpostit. Apoi, un susur blând, subțire, Venit-a peste-ntreaga fire.

1 Împăraţilor 19:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

După cutremur a fost un foc; dar nu era în foc Domnul; după foc a fost un sunet de liniște adâncă.

1 Împăraţilor 19:12 Noua Traducere Românească (NTR)

După cutremur, a venit un foc, dar DOMNUL nu era în acel foc. Însă după foc, s-a auzit o voce blândă, suavă.

1 Împăraţilor 19:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și după cutremurul de pământ, a venit un foc. Domnul nu era în focul acela. Și după foc, a venit un susur blând și subțire.