1 Împăraţilor 19:18

Partajează

1 Împăraţilor 19:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar să știi că Mi-am păstrat în Israel șapte mii de bărbați care nu și-au plecat genunchii înaintea lui Baal și care nu l-au sărutat!”

1 Împăraţilor 19:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Totuși, mi-am lăsat șapte mii în Israel, toți genunchii ce nu s-au plecat înaintea lui Baal și fiecare gură care nu l-a sărutat.

1 Împăraţilor 19:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar voi lăsa în Israel șapte mii de bărbați, și anume pe toți cei ce nu și-au plecat genunchii înaintea lui Baal și a căror gură nu l-a sărutat.”

1 Împăraţilor 19:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar șapte mii, dintre bărbați, Vor fi, în Israel, lăsați. Ei sunt cei cari nu și-au plecat Genunchii și n-au sărutat Chipul lui Bal. Neabătut, Ei, a Mea cale, au ținut.”

1 Împăraţilor 19:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar am păstrat în Israél șapte mii [de oameni] ai căror genunchi nu s-au plecat înaintea lui Báal și ale căror guri nu l-au sărutat”.

1 Împăraţilor 19:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar Mi-am păstrat în Israel șapte mii – toți genunchii care nu s-au plecat înaintea lui Baal și orice gură care nu l-a sărutat.

1 Împăraţilor 19:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar voi lăsa în Israel șapte mii de bărbați, și anume pe toți cei ce nu și-au plecat genunchii înaintea lui Baal și a căror gură nu l-au sărutat.”