1 Împăraţilor 19:6

Partajează

1 Împăraţilor 19:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Uitându-se, Ilie a văzut la capul lui o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un vas cu apă. După ce a mâncat și a băut, s-a culcat din nou.

1 Împăraţilor 19:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și s-a uitat și, iată, era o turtă coaptă pe cărbuni și un urcior cu apă la capul său. Și a mâncat și a băut și s-a culcat din nou.

1 Împăraţilor 19:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

El s-a uitat, și la căpătâiul lui erau o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un urcior cu apă. A mâncat și a băut, apoi s-a culcat din nou.

1 Împăraţilor 19:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

El s-a trezit și a văzut Că un ulcior a apărut La capul său – ca din senin – Cu apă, până-n gură plin. Pe niște pietre-ngrămădite Lângă ulcior și încălzite, O turtă coaptă, a văzut. El a mâncat și a băut Și-n urmă, iarăși s-a culcat.

1 Împăraţilor 19:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Atunci a văzut aproape de capul său o turtă coaptă pe pietre și un urcior cu apă. A mâncat și a băut; apoi s-a întins din nou.

1 Împăraţilor 19:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Uitându-se, a văzut la capul său o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un ulcior cu apă. După ce a mâncat și a băut, s-a culcat din nou.

1 Împăraţilor 19:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

El s-a uitat și, la căpătâiul lui, erau o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un urcior cu apă. A mâncat și a băut, apoi s-a culcat din nou.