1 Împăraţilor 19:8
1 Împăraţilor 19:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El s-a sculat, a mâncat și a băut. Apoi, cu resursele pe care i le asigurase această mâncare, a mers patruzeci de zile și patruzeci de nopți până la Horeb – la muntele lui Dumnezeu.
1 Împăraţilor 19:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și s-a sculat și a mâncat și a băut și a mers în puterea mâncării aceleia patruzeci de zile și patruzeci de nopți până la Horeb, muntele lui Dumnezeu.
1 Împăraţilor 19:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El s-a sculat, a mâncat și a băut; și cu puterea pe care i-a dat-o mâncarea aceasta a mers patruzeci de zile și patruzeci de nopți, până la muntele lui Dumnezeu, Horeb.
1 Împăraţilor 19:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ilie-atunci s-a ridicat, A băut apă și-a mâncat, Iar cu puterea adunată Din astă hrană căpătată, Făcut-a un drum lung și greu, La muntele lui Dumnezeu, Care, Horeb, este chemat Și este foarte-ndepărtat. În patruzeci de zile, el – Și-n patruzeci de nopți, la fel – A mers, mereu, neobosit, Fără să se mai fi hrănit.
1 Împăraţilor 19:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El s-a sculat, a mâncat și a băut; și, cu puterea acelei hrane, a mers patruzeci de zile și patruzeci de nopți până la muntele lui Dumnezeu, Hóreb.