1 Samuel 10:9
1 Samuel 10:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și a fost astfel, că atunci când s-a întors ca să plece de la Samuel, Dumnezeu i-a dat altă inimă; și toate aceste semne s-au întâmplat în acea zi.
1 Samuel 10:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
De îndată ce Saul a întors spatele să plece de la Samuel, Dumnezeu i‑a dat o altă inimă, și toate semnele anunțate s‑au împlinit în aceeași zi.
1 Samuel 10:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De îndată ce Saul a întors spatele ca să se despartă de Samuel, Dumnezeu i-a dat o altă inimă, și toate semnele acestea s-au împlinit în aceeași zi.
1 Samuel 10:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
După ce Saul s-a întors cu spatele ca să se despartă de Samuel, Dumnezeu i-a dat imediat o altă inimă; și toate aceste semne au fost confirmate în acea zi.
1 Samuel 10:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Saul – în urmă – a plecat, Iar Dumnezeu, apoi, i-a dat O altă inimă. Astfel, În acea zi, văzut-a el Că semnele s-au împlinit Așa precum a fost vestit.
1 Samuel 10:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Când [Saul] s-a întors ca să plece de la Samuél, Dumnezeu i-a dat o altă inimă și toate acele semne s-au împlinit în ziua aceea.