1 Samuel 7:4

Partajează

1 Samuel 7:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci copiii lui Israel au scos pe Baal și pe Astarteea și au servit numai DOMNULUI.

1 Samuel 7:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și astarteele și I‑au slujit numai DOMNULUI.

1 Samuel 7:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și I-au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Israelienii au îndepărtat imaginile lui Baal și pe cele ale zeiței Astarte; și au slujit numai lui Iahve.

1 Samuel 7:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Israeliții au luat Bali și-Astartee, de îndat’, Le-au scos afară, negreșit, Și Domnului doar, i-au slujit.

1 Samuel 7:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fiii lui Israél i-au îndepărtat pe Báali și Astárte și i-au slujit numai Domnului.

1 Samuel 7:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiii lui Israel au îndepărtat baalii și aștoretele și au slujit numai DOMNULUI.

1 Samuel 7:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor baalii și astarteele și au slujit numai Domnului.