1 Tesaloniceni 3:7
1 Tesaloniceni 3:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Din pricina aceasta, fraţilor, suntem mângâiaţi prin voi în orice strâmtorare şi necaz al nostru, prin credinţa voastră
1 Tesaloniceni 3:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Din această cauză, fraților, ne-am mângâiat în legătură cu voi în tot necazul și strâmtorarea noastră, prin credința voastră
1 Tesaloniceni 3:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
De aceea, fraților, în toate strâmtorările și necazurile noastre, am fost mângâiați cu privire la voi prin credința voastră
1 Tesaloniceni 3:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea, fraților, în toate strâmtorările și necazurile noastre am fost mângâiați cu privire la voi prin credința voastră.
1 Tesaloniceni 3:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Fraților, credința voastră a fost o încurajare pentru noi care trăim în această situație dificilă.
1 Tesaloniceni 3:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
În strâmtorări și în nevoi, Veștile-acestea, despre voi, Îndată ne-au și mângâiat.
1 Tesaloniceni 3:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
De aceea, fraților, suntem mângâiați prin voi în orice necesitate și strâmtorare datorită credinței voastre