1 Tesaloniceni 4:11

Partajează

1 Tesaloniceni 4:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

şi să căutaţi să vă purtaţi astfel: să trăiţi în pace, să vă vedeţi de treburile voastre şi să lucraţi cu mâinile voastre, aşa cum v-am poruncit

1 Tesaloniceni 4:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și să vă străduiți să stați liniștiți și să practicați cele ale voastre și să lucrați cu propriile voastre mâini, așa cum v-am poruncit

1 Tesaloniceni 4:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

căutați să trăiți în liniște, să vă vedeți de ale voastre și să lucrați cu mâinile voastre, după cum v‑am poruncit

1 Tesaloniceni 4:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să căutați să trăiți liniștiți, să vă vedeți de treburi și să lucrați cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit.

1 Tesaloniceni 4:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Motivați-vă să trăiți o viață liniștită, să fiți preocupați doar de lucrurile care vă privesc pe voi și să lucrați cu mâinile voastre, așa cum deja v-am spus.

1 Tesaloniceni 4:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În liniște, să căutați Ca să trăiți, necontenit – Așa precum v-am sfătuit – Lucrând, cu mâna, fiecare, După priceperea ce-o are.

1 Tesaloniceni 4:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

dorind să fiți liniștiți, să faceți [treburile] voastre și să munciți cu propriile voastre mâini, după cum v-am poruncit

1 Tesaloniceni 4:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Străduiți-vă să trăiți liniștiți, să vă vedeți de-ale voastre și să lucrați cu mâinile voastre, așa cum v-am poruncit

1 Tesaloniceni 4:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să căutați să trăiți liniștiți, să vă vedeți de treburi și să lucrați cu mâinile voastre, cum v-am sfătuit.