1 Timotei 4:7

Partajează

1 Timotei 4:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar de basmele lumeşti şi de poveştile băbeşti, fereşte-te! Străduieşte-te să trăieşte în evlavie

1 Timotei 4:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar refuză fabulațiile profane și băbești și deprinde-te în evlavie.

1 Timotei 4:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Ferește‑te de poveștile lumești și băbești! Deprinde‑te să trăiești cu evlavie!

1 Timotei 4:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ferește-te de basmele lumești și băbești! Caută să fii evlavios!

1 Timotei 4:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Evită implicarea în dezbateri care au ca bază miturile lumii și basmele femeilor bătrâne! Disciplinează-te pentru a fi un bun credincios

1 Timotei 4:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De basmele cele lumești Și de poveștile băbești, La depărtare să te ții. Necontenit, apoi, să știi Ca să te porți evlavios

1 Timotei 4:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

De basmele profane și născocirile babelor ferește-te! Deprinde-te cu evlavia

1 Timotei 4:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Ferește-te de miturile lumești și băbești și disciplinează-te în ce privește evlavia.

1 Timotei 4:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ferește-te de basmele lumești și băbești. Caută să fii evlavios.