1 Timotei 5:17

Partajează

1 Timotei 5:17 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Prezbiterii care conduc bine să fie consideraţi vrednici de o cinste îndoită, mai ales cei care se ostenesc cu învăţătura şi cuvântul.

1 Timotei 5:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Bătrânii care conduc bine să fie socotiți demni de o dublă onoare, mai ales cei ce muncesc în cuvânt și doctrină.

1 Timotei 5:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Prezbiterii care cârmuiesc bine să fie vrednici de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea și cu învățătura pe care o dau altora.

1 Timotei 5:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Prezbiterii care cârmuiesc bine să fie învredniciți de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea și cu învățătura pe care o dau altora.

1 Timotei 5:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Prezbiterii care exercită o bună conducere (a comunității celor credincioși), trebuie să fie considerați demni de o dublă onoare din partea celorlalți (credincioși); iar de acest tratament trebuie să beneficieze în mod special cei care predică și care învață pe alții.

1 Timotei 5:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Prezbiterii cari se vădesc Precum că bine cârmuiesc, Cu îndoită cinste – voi – Să îi învredniciți apoi, Dar, mai ales, pe cei ce sânt Puși să vorbească, din Cuvânt – Adică propovăduiesc Și-nvățături, vă dăruiesc

1 Timotei 5:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Prezbiterii care conduc bine să fie învredniciți cu o cinste dublă, mai ales cei care trudesc cu predica și cu învățătura

1 Timotei 5:17 Noua Traducere Românească (NTR)

Bătrânii care conduc bine să fie considerați demni de o cinste sporită, mai ales cei ce depun efort să predice și să-i învețe pe alții.

1 Timotei 5:17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Prezbiterii care cârmuiesc bine să fie învredniciți de îndoită cinste, mai ales cei ce se ostenesc cu propovăduirea și cu învățătura pe care o dau altora.