1 Timotei 6:7

Partajează

1 Timotei 6:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă noi nu am adus nimic în lume și cu siguranță nu putem duce nimic din ea.

1 Timotei 6:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pentru că noi nu am adus nimic în lume, aşa încât nu putem lua nimic din ea.

1 Timotei 6:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Căci noi n‑am adus nimic în lume și nu putem lua nimic din ea.

1 Timotei 6:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci noi n-am adus nimic în lume și nici nu putem să luăm cu noi nimic din ea.

1 Timotei 6:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

pentru că noi nu am adus nimic în această lume (atunci când ne-am născut) și nici nu putem lua nimic din ea (când murim).

1 Timotei 6:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În lume – ne-ncetat, vă zic – Precum că n-am adus nimic, Și nici n-o să luăm apoi – Când vom pleca – nimic, cu noi.

1 Timotei 6:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci n-am adus nimic în lume și nimic nu putem lua din ea.

1 Timotei 6:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci noi n-am adus nimic în lume, astfel că nu putem lua nimic din ea.

1 Timotei 6:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci noi n-am adus nimic în lume și nici nu putem să luăm cu noi nimic din ea.