1 Timotei 6:9

Partajează

1 Timotei 6:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar cei ce intenționează să fie bogați, cad în ispită și în cursă și în multe pofte nebune și vătămătoare, care afundă pe oameni în distrugere și pieire.

1 Timotei 6:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Însă cei care vor să se îmbogăţească vor cădea în ispită şi în cursă şi în tot felul de pofte nebuneşti şi vătămătoare, care-i cufundă pe oameni în ruină şi pierzare.

1 Timotei 6:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cei ce vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită, în laț și în multe pofte nesăbuite și vătămătoare, care îi cufundă pe oameni în prăpăd și pierzare.

1 Timotei 6:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Cei ce vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită, în laț și în multe pofte nesăbuite și vătămătoare, care-i cufundă pe oameni în prăpăd și pierzare.

1 Timotei 6:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar cei care vor să devină bogați, cad în capcana tentației care îi determină să aibă multe vicii exagerate. Acestea le sunt dăunătoare, îi ruinează și îi distrug…

1 Timotei 6:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Cel care, bogății, dorește, Cade în laț și în ispite, În poftele nesăbuite Ce-i vatămă pe fiecare Și-apoi, îi duce, la pierzare.

1 Timotei 6:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar cei care doresc bogății cad în ispită, în laț, în multe pofte necugetate și dăunătoare, care-i cufundă pe oameni în ruină și pierzare.

1 Timotei 6:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Cei care vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită, în capcană și în multe pofte nesăbuite și dăunătoare, care-i afundă pe oameni în ruină și pierzare.

1 Timotei 6:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Cei ce vor să se îmbogățească, dimpotrivă, cad în ispită, în laț și în multe pofte nesăbuite și vătămătoare, care cufundă pe oameni în prăpăd și pierzare.