2 Timotei 2:26 - Compară toate versiunile
2 Timotei 2:26 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
și, venindu-și în fire, să se desprindă din cursa diavolului, de care au fost prinși ca să-i facă voia.
2 Timotei 2:26 NTR (Noua Traducere Românească)
și își vor veni în fire, scăpând din capcana diavolului, în care au fost prinși ca să-i facă voia.
2 Timotei 2:26 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
și că astfel își vor reveni, scăpând din capcana în care Diavolul îi ținea captivi ai dorințelor lui.
2 Timotei 2:26 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și să se trezească din cursa diavolului, fiind prinși de el spre voia lui.
2 Timotei 2:26 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
și să-și vină în fire, ieșind din cursa Diavolului, de care sunt ținuți captivi, ca să-i facă voia.
2 Timotei 2:26 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și, venindu-și în fire, să se desprindă din cursa Diavolului, de care au fost prinși, ca să-i facă voia.
2 Timotei 2:26 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
şi vor scăpa din cursa Diavolului care îi ţine prinşi pentru a-i face voia.
2 Timotei 2:26 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
așa încât să-și revină din lațul diavolului de care erau prinși de vii, pentru a-i face voința!
2 Timotei 2:26 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iar când își vor veni în fire – Când va avea loc o trezire – Să se desprindă fiecare, De cursa diavolului, care I-a prins, făcându-i să slujească Și voia să i-o împlinească.”