Faptele Apostolilor 2:43 - Compară toate versiunile
Faptele Apostolilor 2:43 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiecare era plin de frică, și prin apostoli se făceau multe minuni și semne.
Faptele Apostolilor 2:43 NTR (Noua Traducere Românească)
Fiecare suflet era plin de frică, iar prin apostoli se făceau multe minuni și semne.
Faptele Apostolilor 2:43 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Fiecare dintre ei avea o atitudine de reverență; iar prin intermediul apostolilor se făceau multe minuni și lucruri supranaturale.
Faptele Apostolilor 2:43 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și frică a venit peste fiecare suflet; și multe minuni și semne au fost făcute prin apostoli.
Faptele Apostolilor 2:43 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Fiecare suflet era plin de teamă, iar prin apostoli se făceau multe minuni și semne.
Faptele Apostolilor 2:43 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiecare era plin de frică, și prin apostoli se făceau multe minuni și semne.
Faptele Apostolilor 2:43 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Toţi erau cuprinşi de teamă pentru că prin apostoli se făceau multe minuni şi semne.
Faptele Apostolilor 2:43 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și toți erau cuprinși de teamă: multe minuni și semne se înfăptuiau prin apostoli.
Faptele Apostolilor 2:43 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
De frică, plini, cu toți erau, Iar, prin apostoli, se făceau Minuni și semne, ne-ncetat.