Faptele Apostolilor 2:47

Partajează

Faptele Apostolilor 2:47 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

lăudându-l pe Dumnezeu şi fiind bine văzuţi de tot poporul. Iar Domnul sporea zi de zi numărul celor mântuiţi.

Faptele Apostolilor 2:47 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Lăudând pe Dumnezeu și având favoare înaintea întregului popor. Și Domnul îi adăuga bisericii în fiecare zi pe cei ce erau salvați.

Faptele Apostolilor 2:47 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Îl lăudau pe Dumnezeu și erau plăcuți înaintea întregului popor. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.

Faptele Apostolilor 2:47 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ei Îl lăudau pe Dumnezeu și erau plăcuți înaintea întregului norod. Și Domnul îi adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.

Faptele Apostolilor 2:47 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ei Îl lăudau pe Dumnezeu și erau admirați de toți oamenii; și Iahve îi adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei care erau salvați.

Faptele Apostolilor 2:47 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Oriunde se aflau, mereu, Îl lăudau pe Dumnezeu. Întreg norodul îi iubea, Iar Domnul, ne-ncetat, sporea Numărul lor, cu noi veniți, Cari și ei fost-au mântuiți.

Faptele Apostolilor 2:47 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau trecere în fața întregului popor. Iar Domnul adăuga zi de zi la grupul lor pe cei care aveau să se mântuiască.

Faptele Apostolilor 2:47 Noua Traducere Românească (NTR)

Îl lăudau pe Dumnezeu și aveau parte de bunăvoința întregului popor. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.

Faptele Apostolilor 2:47 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ei lăudau pe Dumnezeu și erau plăcuți înaintea întregului norod. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.