Coloseni 3:5
Coloseni 3:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Așadar, dați morții membrele pământești: desfrânarea, necurăția, patima, pofta cea rea și lăcomia, care este idolatrie
Coloseni 3:5 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Aşadar, omorâţi tot ce ţine de natura voastră pământească: desfrânarea, necurăţia, patima, pofta rea şi lăcomia, care este idolatrie.
Coloseni 3:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea ucideți membrele voastre care sunt pe pământ: curvie, necurăție, pasiune necumpătată, poftă rea și lăcomie, care este idolatrie
Coloseni 3:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Omorâți, așadar, mădularele [voastre] de pe pământ: desfrâul, necurăția, patima, pofta rea și lăcomia, care este închinare la idoli!
Coloseni 3:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea omorâți mădularele voastre care sunt pe pământ: curvia, necurăția, patima, pofta rea și lăcomia, care este o închinare la idoli!
Coloseni 3:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Având în vedere acest fapt, omorâți în voi tot ce este specific tendințelor păcătoase în viața trăită pe pământ: imoralitatea sexuală, impuritatea, dorința păcătoasă, tendințele rele și lăcomia care este idolatrie.
Coloseni 3:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vreau să omoare fiecare, Toate acele mădulare, Care provin de pe pământ. Aceste mădulare sânt: Patima și necurăția, Pofta cea rea și-apoi, curvia; Urmează lăcomia care Este un fel de închinare, La idoli. Luați seama bine