Daniel 5:8 - Compară toate versiunile
Daniel 5:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toți înțelepții împăratului au intrat, dar n-au putut nici să citească scrisoarea și nici s-o tâlcuiască împăratului.
Daniel 5:8 NTR (Noua Traducere Românească)
Au intrat toți înțelepții Babilonului, dar nu au putut nici să citească scrierea și nici să facă cunoscută împăratului interpretarea ei.
Daniel 5:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci au venit acolo toți înțelepții Babilonului; dar nu au putut nici să citească scrierea și nici să îi spună regelui cum se interpretează ea.
Daniel 5:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci au intrat toți înțelepții împăratului; dar nu au putut citi scrisul, nici să facă cunoscută împăratului interpretarea lui.
Daniel 5:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Toți înțelepții împăratului au intrat, dar n-au putut să citească scrierea, nici să i-o tălmăcească.
Daniel 5:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toți înțelepții împăratului au intrat, dar n-au putut nici să citească scrisoarea și nici să i-o tâlcuiască împăratului.
Daniel 5:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci au venit toți înțelepții regelui, dar nu au putut să citească scrierea și nici să facă cunoscută regelui interpretarea ei.
Daniel 5:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Toți înțelepții cei pe care Ținutul Babilon îi are, Au încercat ca să citească Scrisoarea și s-o tălmăcească, Dar orișicât s-au străduit, Nici unul nu a izbutit.