Deuteronomul 23:23

Partajează

Deuteronomul 23:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Ceea ce a ieșit de pe buzele tale să ții și să împlinești, adică o ofrandă de bunăvoie, precum ai promis DOMNULUI Dumnezeul tău, pe care ai promis-o cu gura ta.

Deuteronomul 23:23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Să păzești și să împlinești ce‑ți iese de pe buze, anume juruințele pe care le faci de bunăvoie DOMNULUI, Dumnezeului tău, și pe care le rostești cu gura ta.

Deuteronomul 23:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar să păzești și să împlinești ce-ți va ieși de pe buze, și anume juruințele pe care I le vei face de bunăvoie Domnului, Dumnezeului tău, și pe care le vei rosti cu gura ta.

Deuteronomul 23:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să respecți și să faci tot ce ai spus cu buzele tale; pentru că jurământul pe care l-ai făcut cu gura ta Dumnezeului tău numit Iahve, l-ai pronunțat benevol.

Deuteronomul 23:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De-aceea-ți spun acum: păzește, Tot ce vei spune și-mplinește Mereu, oricare juruință Făcută prin a ta voință, Lui Dumnezeu – când nesilit, De bună voie, ai vorbit!

Deuteronomul 23:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dacă nu vrei să faci un vot, nu ai păcat.

Deuteronomul 23:23 Noua Traducere Românească (NTR)

Să păzești și să împlinești tot ce-ți va ieși de pe buze, deoarece jurământul pe care l-ai făcut DOMNULUI, Dumnezeul tău, cu însăși gura ta, l-ai rostit de bunăvoie.

Deuteronomul 23:23 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar să păzești și să împlinești ce-ți va ieși de pe buze, și anume juruințele pe care le vei face de bunăvoie Domnului Dumnezeului tău și pe care le vei rosti cu gura ta.