Deuteronomul 26:18

Partajează

Deuteronomul 26:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Astăzi, DOMNUL ți-a declarat că ești poporul Lui, proprietatea Lui, așa cum ți-a promis, iar tu vei păzi toate poruncile Lui.

Deuteronomul 26:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL te-a declarat astăzi a fi poporul lui special, precum ți-a promis; și tu să ții toate poruncile lui

Deuteronomul 26:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL ți‑a făgăduit astăzi că vei fi poporul Lui, comoara Lui, cum ți‑a spus, dacă vei păzi toate poruncile Lui.

Deuteronomul 26:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și azi Domnul ți-a mărturisit că vei fi un popor al Lui, cum ți-a spus, dacă vei păzi toate poruncile Lui

Deuteronomul 26:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Astăzi, Iahve – Dumnezeul vostru – v-a spus în mod solemn că veți fi poporul Lui, așa cum v-a promis; iar voi, trebuie să vă conformați cerințelor tuturor poruncilor Lui.

Deuteronomul 26:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Azi, Domnul ți-a mărturisit Că ești poporul rânduit A fi mereu al Domnului, Dacă păzești porunca Lui.

Deuteronomul 26:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Astăzi, Domnul ți-a mărturisit că vei fi poporul lui, partea lui, după cum ți-a spus, dacă vei păzi toate poruncile lui

Deuteronomul 26:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și azi, Domnul ți-a mărturisit că vei fi un popor al Lui, cum ți-a spus, dacă vei păzi toate poruncile Lui