Deuteronomul 32:4
Deuteronomul 32:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El este stânca; lucrările Lui sunt perfecte, pentru că toate metodele Lui sunt corecte. Dumnezeu este demn de încredere. Acolo nu este nedreptate; ci El este corect și cinstit.
Deuteronomul 32:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
El este Stânca, lucrarea sa este desăvârșită, pentru că toate căile lui sunt judecată, el este un Dumnezeu al adevărului și fără nelegiuire, el este just și drept.
Deuteronomul 32:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
El este Stânca! Lucrarea Lui este desăvârșită, căci toate căile Lui sunt drepte; Dumnezeu este credincios; în El nu‑i nedreptate, ci El este drept și cinstit.
Deuteronomul 32:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El este Stânca; lucrările Lui sunt desăvârșite, căci toate căile Lui sunt drepte; El este un Dumnezeu credincios și fără nedreptate, El este drept și curat.
Deuteronomul 32:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
El este Stânca întărită. Lucrarea Sa-i desăvârșită. Drepte sunt căile pe care Al nostru Dumnezeu le are. Întotdeauna – ne-ndoios – Domnul se-arată credincios, Iar nedreptatea nu trăiește În Dumnezeu. El se vădește A fi, mereu, drept și curat.
Deuteronomul 32:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El este Stânca; lucrarea lui este desăvârșită, căci toate căile lui sunt drepte; El este un Dumnezeu credincios și nu este în el nedreptate, El este drept și nepărtinitor.