Deuteronomul 5:33

Partajează

Deuteronomul 5:33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să trăiți în fiecare zi așa cum v-a poruncit Iahve – Dumnezeul vostru – ca să trăiți, să fiți fericiți și să aveți multe zile în țara pe care o veți avea în proprietate.

Deuteronomul 5:33 Noua Traducere Românească (NTR)

Să umblați în ascultare pe calea pe care v-a poruncit-o DOMNUL, Dumnezeul vostru, ca să trăiți, să fiți fericiți și să aveți viață lungă în țara pe care o veți stăpâni.

Deuteronomul 5:33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Să umblați în toate căile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să trăiți și să vă fie bine și să vă lungiți zilele în țara pe care o veți stăpâni.

Deuteronomul 5:33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Să umblați în totul pe calea pe care v‑a poruncit DOMNUL, Dumnezeul vostru, ca să trăiți, să vă fie bine și să vi se lungească zilele în țara pe care o veți lua în stăpânire!

Deuteronomul 5:33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să urmați în totul calea pe care v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, să umblați, ca să trăiți și să fiți fericiți și să aveți zile multe în țara pe care o veți lua în stăpânire!

Deuteronomul 5:33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Urmați calea lui Dumnezeu Ca, fericiți, să fiți mereu, Și multe zile să trăiți, În țara pe care-o primiți.”

Deuteronomul 5:33 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Să mergeți pe toate căile pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru ca să trăiți, să vă fie bine și să vi se lungească zilele în țara pe care o luați în stăpânire!

Deuteronomul 5:33 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să urmați în totul calea pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru să umblați, ca să trăiți și să fiți fericiți și să aveți zile multe în țara pe care o veți lua în stăpânire.