Deuteronomul 6:8

Partajează

Deuteronomul 6:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să ți le legi de mâini ca pe un semn care să îți amintească ceva; și să ți le fixezi pe frunte.

Deuteronomul 6:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și să le legi ca semn pe mâna ta și să îți fie ca fruntarii între ochii tăi.

Deuteronomul 6:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Să le legi ca un semn pe mână și să‑ți fie ca niște însemne între ochi.

Deuteronomul 6:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să le legi ca un semn de aducere aminte la mâini și să-ți fie ca niște fruntare între ochi.

Deuteronomul 6:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Un semn de-aducere aminte, Să-ți legi la mâini și înainte, Ca pe fruntarii, să le-așezi Între-ai tăi ochi, ca să le vezi.

Deuteronomul 6:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Să le legi ca un semn la mâini și să-ți fie ca un pandantiv între ochi!

Deuteronomul 6:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Să ți le legi de mână ca semn de aducere-aminte și să-ți fie ca niște bentițe pe frunte.

Deuteronomul 6:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să le legi ca un semn de aducere aminte la mâini și să-ți fie ca niște fruntarii între ochi.