Deuteronomul 8:15
Deuteronomul 8:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El te-a condus prin acel mare și teribil deșert cu teritorii secetoase, cu șerpi veninoși și cu scorpioni. El a făcut să curgă apă din stâncă.
Deuteronomul 8:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
care te-a făcut să mergi prin pustiul mare și înfricoșător, cu șerpi veninoși și scorpioni, uscăciune unde nu este apă; care a făcut să iasă pentru tine apă din stânca de cremene
Deuteronomul 8:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Care te-a condus prin pustiul cel mare și înfricoșător, în care erau șerpi înfocați și scorpioni și secetă, unde nu era apă; care ți-a scos apă din stânca de cremene
Deuteronomul 8:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
care te‑a condus prin pustiul acela mare și înfricoșător, cu șerpi veninoși și cu scorpioni, cu locuri uscate, lipsite de apă, care ți‑a scos apă din stânca de cremene
Deuteronomul 8:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
care te-a dus în acea pustie mare și grozavă, unde erau șerpi înfocați și scorpioni, în locuri uscate și fără apă, care a făcut să-ți țâșnească apă din stânca cea mai tare
Deuteronomul 8:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Să nu uitați de Domnul care V-a smuls dintr-o pustie mare, Unde șerpi înfocați erau Și scorpioni hălăduiau. V-a dus prin locuri neumblate, Fără de apă și uscate. Acolo, Domnul a făcut – După cum voi toți ați văzut – Apă, din piatră, de-a țâșnit Când eu, în stâncă, am lovit.