Eclesiastul 3:6

Partajează

Eclesiastul 3:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Un timp pentru a obține și un timp pentru a pierde; un timp pentru a ține și un timp pentru a arunca

Eclesiastul 3:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

vreme să cauți și vreme să pierzi; vreme să păstrezi și vreme să arunci

Eclesiastul 3:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

căutarea își are vremea ei, și pierderea își are vremea ei; păstrarea își are vremea ei, și lepădarea își are vremea ei

Eclesiastul 3:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Există un timp pentru căutări și un timp pentru pierderea unor lucruri (descoperite) – așa cum există un timp pentru păstrarea lucrurilor și un alt timp pentru aruncarea lor.

Eclesiastul 3:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Și căutarea-n timp se face. Pierderea – chiar de nu ne place – O vreme își are și ea; Păstrarea de asemenea, Iar lepădarea tot la fel.

Eclesiastul 3:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca

Eclesiastul 3:6 Noua Traducere Românească (NTR)

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde; un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca

Eclesiastul 3:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

căutarea își are vremea ei, și pierderea își are vremea ei; păstrarea își are vremea ei, și lepădarea își are vremea ei