Eclesiastul 8:6

Partajează

Eclesiastul 8:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pentru fiecare lucru există un timp și o judecată – deși dezastrul omului este mare (când vine) peste el.

Eclesiastul 8:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci pentru orice lucru plăcut este un timp și o judecată, iar răutatea omului este mare asupra lui.

Eclesiastul 8:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Deoarece pentru fiecare scop este un timp și o judecată, de aceea nenorocirea omului este mare asupra lui.

Eclesiastul 8:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

căci pentru orice lucru este o vreme și o rânduială. Da, mare este nenorocirea care îl paște pe om

Eclesiastul 8:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci pentru orice lucru este o vreme și o judecată, și nenorocirea îl paște pe om.

Eclesiastul 8:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

O vreme-anume e lăsată, Când orice lucru făptuit E judecat și cântărit Și când nenorocirea vine, Gata să-nhațe pe oricine.

Eclesiastul 8:6 Noua Traducere Românească (NTR)

căci pentru fiecare lucru există un timp și o judecată, deși nenorocirea omului este mare peste el.

Eclesiastul 8:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci pentru orice lucru este o vreme și o judecată și nenorocirea paște pe om.