Efeseni 1:14 - Compară toate versiunile
Efeseni 1:14 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
și care este o arvună a moștenirii noastre, pentru răscumpărarea celor câștigați de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.
Efeseni 1:14 NTR (Noua Traducere Românească)
Care este o garanție a moștenirii noastre până la răscumpărarea celor ce sunt posesiunea lui Dumnezeu, spre lauda gloriei Lui.
Efeseni 1:14 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
El reprezintă (pentru noi) garanția că vom primi moștenirea de care vor beneficia toți ceilalți care sunt răscumpărați de Dumnezeu. Acest lucru se va întâmpla pentru ca gloria Lui să fie lăudată!
Efeseni 1:14 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Care este arvuna moștenirii noastre, până la răscumpărarea posesiunii cumpărate, spre lauda gloriei sale.
Efeseni 1:14 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
și care este arvuna moștenirii noastre, pentru răscumpărarea celor câștigați de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.
Efeseni 1:14 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și care este o arvună a moștenirii noastre, pentru răscumpărarea celor câștigați de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui.
Efeseni 1:14 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Duhul Sfânt este garanţia moştenirii noastre, pentru răscumpărarea celor câştigaţi de El, spre lauda slavei Lui.
Efeseni 1:14 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
El este arvuna moștenirii noastre până la răscumpărarea celor pe care i-a dobândit spre lauda gloriei sale.
Efeseni 1:14 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Fiindcă Duhu-acesta Sfânt Ne e arvună, pe pământ, A moștenirii viitoare, E prețul de răscumpărare, Al celor cari sunt câștigați De Dumnezeu și sunt luați Spre lauda și slava Lui.