Efeseni 1:6 - Compară toate versiunile
Efeseni 1:6 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dat în Preaiubitul Lui.
Efeseni 1:6 NTR (Noua Traducere Românească)
spre lauda gloriei harului Său, pe care ni l-a dat de bunăvoie în Preaiubitul Lui.
Efeseni 1:6 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dumnezeu a făcut acest lucru pentru ca (ulterior) harul Său glorios să fie lăudat (de oameni). El ne-a oferit acest har în persoana Celui pe care Îl iubește.
Efeseni 1:6 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pentru lauda gloriei harului său în care ne-a făcut acceptați în cel preaiubit.
Efeseni 1:6 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
spre lauda harului Său glorios, pe care ni l-a dăruit în Cel Preaiubit.
Efeseni 1:6 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dat în Preaiubitul Lui.
Efeseni 1:6 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dăruit în Fiul Său cel iubit.
Efeseni 1:6 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
spre lauda gloriei harului său cu care ne-a copleșit în [Fiul] său preaiubit.
Efeseni 1:6 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Spre laudă, neîncetat, A slavei și harului dat, Prin Prea Iubitul Său. Astfel