Exodul 40:34-35
Exodul 40:34-35 Noua Traducere Românească (NTR)
Atunci norul a acoperit Cortul Întâlnirii și gloria DOMNULUI a umplut Tabernaculul. Moise n-a putut să intre în Cortul Întâlnirii deoarece norul se așezase deasupra lui și gloria DOMNULUI umplea Tabernaculul.
Exodul 40:34-35 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Atunci un nor a acoperit cortul întâlnirii și gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul. Și Moise nu a fost în stare să intre în cortul întâlnirii, deoarece norul a rămas peste el și gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul.
Exodul 40:34-35 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Atunci norul a acoperit Cortul Întâlnirii; și gloria lui Iahve a umplut Tabernacolul. Moise nu a putut să intre în Cortul Întâlnirii pentru că norul se așezase deasupra lui; și gloria lui Iahve umplea Tabernacolul.
Exodul 40:34-35 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Atunci, norul a acoperit cortul întâlnirii și slava Domnului a umplut cortul. Moise nu putea să intre în cortul întâlnirii, pentru că norul stătea deasupra lui și slava Domnului umplea cortul.