Ezechiel 33:5

Partajează

Ezechiel 33:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

El a auzit sunetul trâmbiței și nu a acceptat avertizarea, sângele lui va fi asupra lui. Dar cel care acceptă avertizarea își va scăpa sufletul.

Ezechiel 33:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Fiindcă a auzit sunetul trâmbiței și nu s-a ferit, de aceea sângele lui să cadă asupra lui; dar dacă se va feri, își va scăpa viața.

Ezechiel 33:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pentru că a auzit sunetul goarnei și l-a ignorat, va fi vinovat de vărsarea sângelui lui. Dar dacă îl ia în considerare, își va scăpa viața.

Ezechiel 33:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Deci dacă el a auzit Semnalul, dar nu s-a ferit, Atunci sângele omului Cădea-va peste capul lui. Dar dacă omul se ferește, Atuncea viața-și izbăvește.

Ezechiel 33:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

pentru că a auzit sunetul trâmbiței și nu a luat aminte: sângele lui să fie asupra lui! Dar dacă ia aminte, își poate scăpa viața.

Ezechiel 33:5 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiindcă a auzit sunetul trâmbiței și nu a ținut cont de el, sângele lui va fi asupra capului său. Dar dacă ține cont de el, își va scăpa viața.

Ezechiel 33:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fiindcă a auzit sunetul trâmbiței și nu s-a ferit, de aceea sângele lui să cadă asupra lui, dar, dacă se va feri, își va scăpa viața.