Ezechiel 33:9
Ezechiel 33:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Totuși, dacă îl avertizezi pe cel stricat de calea lui, să se întoarcă de la ea; dacă nu se întoarce de la calea lui, el va muri în nelegiuirea lui; dar tu ți-ai scăpat sufletul.
Ezechiel 33:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar dacă îl vei înștiința pe cel rău, ca să se întoarcă de la calea lui, și el nu se va întoarce, va muri în nelegiuirea lui, dar tu îți vei mântui sufletul.
Ezechiel 33:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dar, dacă vei înștiința pe cel rău, ca să se întoarcă de la calea lui, și el nu se va întoarce, va muri în nelegiuirea lui, dar tu îți vei mântui sufletul.
Ezechiel 33:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă tu îl vei avertiza pe cel rău spunându-i să renunțe la comportamentul lui și totuși el nu se va corecta, acel om va muri din cauza nedreptății lui, iar tu îți vei scăpa sufletul.
Ezechiel 33:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dar dacă tu, însă, vei pune În fața lui, ce îți voi spune, Iar el – din calea rea – apoi, Nu se întoarce înapoi, Are să moară, negreșit, Pentru că e nelegiuit, Însă nevinovat tu ești Și sufletul ți-l mântuiești.